ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಟ Dzhuliano Dzhemma (ಗಿಯುಲಿನೊ ಗೆಮ್ಮಾ): ಬಯಾಗ್ರಫಿ, ಸೃಜನಶೀಲತೆ

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಿನಿಮಾ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೆಗಾ ಆಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಸ್ಯ ಶೋನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಸ್ಟಾರ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಟರು, ಕಳೆದ ಪ್ರಕಾರದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು ಯಾರು, Dzhuliano Dzhemma ಆಗಿತ್ತು.

ಬಾಲ್ಯದ

ಭವಿಷ್ಯದ ನಟ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ 1938 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ರೆಗಿಯೊ ಎಮಿಲಿಯಾ ಪಟ್ಟಣದ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು 1944 ರ ರಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಇದು ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನ ಅತಿಶಯವಾಗಿ ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ, ಗೆ. 12 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಗಿಯುಲಿನೊ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದರು, ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಆಯಿತು. ತರುವಾಯ, ಉತ್ತಮ ದೈಹಿಕ ತಯಾರಿ ಸಿನೆಮಾ ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದು ಒಂದು ಸ್ಟಂಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಲು ನೆರವು ನೀಡಿದರು.

ಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

1956 ರಲ್ಲಿ, Dzhuliano Dzhemma "Chinechetta" ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೇಕಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಚಂದ ಮತ್ತು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಅಂಕಿ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ತಕ್ಷಣ ಗಮನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು ಮಾಡಿದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಂಟ್ ಕೆಲಸ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು.

ಅವರ ಮೊದಲ ಕಿರು ನಟ ಚಿತ್ರ "ವೆನಿಸ್, ಚಂದ್ರ ಹಾಗೂ ನೀವು" ಡಿನೋ Risi ಆಡಿದರು. ಈ ಉಲ್ಲಾಸದ ಹಾಸ್ಯ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಿನಿಮಾ ಮಾನ್ಯತೆ ಸ್ಟಾರ್ ಎಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇವರು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ Sordi ನಟಿಸಿದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಗಿಯುಲಿನೊ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅದರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಂದು ಒಂದಾಗಿದೆ ಚಿತ್ರ "ಬೆನ್ ಹರ್ನ", ಇನ್ ರೊಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬ ಕಿರು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು ವಿಶ್ವ ಸಿನೆಮಾ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು. ಚಿತ್ರ 1959 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದ, ಹನ್ನೊಂದು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ರಲ್ಲಿ "ಆಸ್ಕರ್" ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಹೆಸರು ಗೆಮ್ಮಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್, ತನ್ನ ನಿಲುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಕಿರಣ ಸ್ಮೈಲ್ ಪಟ್ಟಿ ಆದರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು.

ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಕ್ಸ್

ನಟನೆಯ Dzhuliano Dzhemma 1962 ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಚೊಚ್ಚಲ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರ "ಟೈಟಾನ್ಸ್ ರೈಸ್," ನಿರ್ದೇಶನದ Ducho Tessar ನಡೆಯಿತು. ಆ ಕ್ಷಣ ಇದು "ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ" ಗಿಯುಲಿನೊ ಗೆಮ್ಮಾ ಕಲ್ಪಿತ Montgomeri Vud ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಇದರಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಕಾರಣವಾಯಿತು ತಮ್ಮ ಯಶಸ್ವಿ ಸಹಕಾರ, ಆರಂಭಿಸಿದರು. ನಟ ಹೆಸರು ಮೈಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡ ಎ ರ ರಿಂಗೋ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರೀತಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕೇವಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಿಲುಕಿದ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ 60 ಐಇಎಸ್ Dzhuliano Dzhemma ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿ ಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಇದ್ದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು Ducho Tessar ಅವರು ಒಂದು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕಳ್ಳ ನಿಕೋಲಾಸ್, ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಸೌಂದರ್ಯ-ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಪ್ರೇಮ ಮಗುವಿನ ಪಾತ್ರ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ Borderie ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು ಕೆಲಸ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ.

Dzhuliano Dzhemma: ಸಿನೆಮಾ

ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಬಯಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು "ಲೆಪರ್ಡ್" (1963) ರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಗ್ಯಾರಿಬಾಲ್ಡಿ ಆಡಿದರು, Luchino ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಚಿತ್ರ "Corbara" (1970) ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ ಒರ್ಸಿನಿ ವಿರೋಧಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಜೊತೆಗೆ Luidzhi Komenchini "ಪ್ರೀತಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ" ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ostrosotsialnoy ಚಿತ್ರ-ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಲ್ Brontsi.

ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ Dzhuliano Dzhemma ಪದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರ "ಡಸರ್ಟ್ ಟಾರ್ಟರರ" ಪ್ರಮುಖ ಅನಿಮೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ನಟ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಡೇವಿಡ್ ಡಿ ಡೊನೇಟೆಲ್ಲೋ" ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ "ಸಿಲ್ವರ್ ರಿಬ್ಬನ್" ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಇಟಲಿಯ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ತಂದರು.

ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ Dzhuliano Dzhemma ಕೆಡದ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ Chezaro ಮೋರಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ಯಾಸ್ಕೇಲ್ Skuiteri "ಐರನ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್" ಆಗಿತ್ತು. 1978 ರಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದ ಕಾರ್ಲೋವಿ ರಲ್ಲಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕೊಡಮಾಡಲಾಯಿತು ವೇರಿ.

Skuiteri ಗೆಮ್ಮಾ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಷ್ಟಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು 1979 ರಲ್ಲಿ "ಕಾರ್ಲಿಯನ್" ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಬಾರಿ ತಂದ ಸಹಕರಿಸಿ. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ Damiano Damiani ನಾಟಕ ನಟ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ "ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮ್ಯಾನ್." ಇದು Dzhuliano Dzhemma, ನ ಪಾತ್ರ ಅದು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು Grolla ಡಿ ಓರೋ ಸಾಧಿಸಿದೆ.

ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರ ದೀರ್ಘ ಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕಲಾಕಾರನಿಗೆ ಆಯಿತು ಅಂತಹ zvezy ವಿಶ್ವದ ಗಾತ್ರ, ಕಿರ್ಕ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಹೆನ್ರಿ ಫಾಂಡಾ, ಕ್ಲಾಸ್ Kinski, ಅಲೈನ್ Delon, MAKS ಫೋನ್ Syudov, Zhak Perren, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ Borgnine, Filipp Nuare, ಮಿಷೆಲ್ Merse, Katrin Denev, ಉರ್ಸುಲಾ Andress, ಕ್ಲಾಡಿಯಾ Cardinale ಮತ್ತು ಅರೋರಾ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್.

ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ

Dzhuliano Dzhemma ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1985-1986 ರಲ್ಲಿ, ನಟ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೊಲೀಸರು ನಾಯಕ ಮಫೈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದು ಸರಣಿ ಚಿತ್ರ "ಬೇಟೆಗಾರರು ಮೇರುಕೃತಿಗಳು" ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ನಟಿಸಿದರು. Zapomonayuscheysya ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ" ತನ್ನ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗಳಿಸಿತು ಟೀಕಾಕಾರರು oglushiteny ಅನುಭವಿಸಿತು "ಸಿಲ್ವರ್ ಸ್ಟಾರ್."

ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಾಹಸ ಸಣ್ಣ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ Dzhuliana Dzhemma ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಗಮನಿಸಿ ಅಸಾಧ್ಯ "ಮರುಭೂಮಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊಂದಿದೆ." ಈ ಯೋಜನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂಝೊ Castellari ಯಶಸ್ವಿ ಮೆದುಳಿನ ಕೂಸು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ಲಾಡಿಯಾ Cardinale, ಫ್ರಾಂಕೊ ನೆರೊ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಿನಿಮಾ ಇಂತಹ ಹಿರಿಯ ಭಾಗಿಯಾದ Karrer, ವಿಟ್ಟೊರಿಯೊ Gassman ಮತ್ತು Virna Lisi ಮೇಟ್. Entoni Delonom ಮತ್ತು ಏರಿಯಲ್ Dombal, ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಚಿತ್ರದ ಸ್ಟೆಫಾನೊ Mainetti ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ - ಸರಣಿ "ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಡಸರ್ಟ್" ರಲ್ಲಿ Dzhuliano Dzhemma ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ತಾರೆಯರನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಸಾಧಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ದೂರದರ್ಶನದ ತೋರಿಸಿದೆ.

Dzhuliano Dzhemma: ಪ್ರೇಮ ಜೀವನದ

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮದುವೆಯಾದ. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಡೇನಿಯೆಲಾ ಬಾಬಾ Risherme ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅತೀವ ಪ್ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿದರು ಇದು ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು Cerveteri ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಅವರು ಎರಡು ಹೆಣ್ಣು ಹುಟ್ಟಿದ ಹೊಂದಿತ್ತು: ಜೂಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ವೆರಾ. ನಂತರದ ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ನಟನೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ.

ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಸಾವಿನ

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೌಢ ಯುಗದಲ್ಲಿ Dzhuliano Dzhemma ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಲೋಹದ ಕೆಲಸ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಕಲಾವಿದ ತಾನೇ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮರದಿಂದ ಬಾಲ್ಯದ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಮಣ್ಣಿನ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತನೆ ಅಂಶಗಳು ಅಧಿಕ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಿದರು. ಲಲಿತಕಲೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿಕರ ಕಂಚಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಗಿತ್ತು.

75 ವರ್ಷಗಳ Dzhuliano Dzhemma ಕಾರಿನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಟ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಿವಿಟವೆಕ್ಕಿವಿ ನಗರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ವೈದ್ಯರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಭಾಸ್ಕರ್: ಅವರು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು.

ನಾವು ಹಲವಾರು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ನಟನ ಕೆಲಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ದಯವಿಟ್ಟು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ oskoranosnoy ಚಿತ್ರ "ಬೆನ್ ಹರ್ನ" ಆರಂಭಿಕ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ನಟಿಸಿದರು ಯಾರು Dzhuliano Dzhemma, ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನೀವು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.