ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಸಾಹಿತ್ಯ

ಬಯಾಗ್ರಫಿ Shalamov Varlam Tikhonovich, ಸೃಜನಶೀಲತೆ

ಮನುಷ್ಯನ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಪರಿಗಣಿತವಾಗಿದೆ, ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಇದೆ. ಬಯಾಗ್ರಫಿ Shalamova - ಭಾರೀ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತ - ಈಗಾಗಲೇ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಇದು ರಚನೆಗೆ ತನ್ನ ನೈತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯ ಪರಿಣಾಮವೆಂದೂ.

ಬಾಲ್ಯ ಹಾಗೂ ಹರೆಯದ

Varlam Shalamov 1907 ರಲ್ಲಿ Vologda ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಒಂದು ಪಾದ್ರಿ, ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಯಿತು. Vologda ರಲ್ಲಿ Varlam ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಬಂಧ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಪಾರು ಕೈದಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಬಯಾಗ್ರಫಿ Shalamova ಭಾಗಶಃ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ "ನಾಲ್ಕನೇ Vologda" ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಕೆಲಸ ಲೇಖಕ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಹೋರಾಡಲು ಅಪೇಕ್ಷೆಗೆ ಆಕಾರವನ್ನು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. Shalamov ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ Narodnaya Volya ಆದರ್ಶ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಸಾಹಸಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯುವಕ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇಡೀ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ತ್ಯಾಗ. ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಆತನಲ್ಲಿ ಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೊಡುಗೆ ಓದುವ ಒಂದು ತಡೆಯಲಾಗದ ಬಾಯಾರಿಕೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದು. ಅವರು ಅಪಾರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದು. ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಗಳ: ಸೋವಿಯತ್ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸರಣಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ವಿವಿಧ ಗದ್ಯ ಆಸಕ್ತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ Dyuma ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಕಾಂಟ್ ಅವರ ತಾತ್ವಿಕ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ.

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ

ಬಯಾಗ್ರಫಿ Shalamova ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಘಟನೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಹದಿನೇಳನೆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೆರಳಿದರು. ಟ್ಯಾನರ್ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ - ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ. ಆದರೆ Shalamov ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ. ವರ್ಷಗಳ, ಭಾಸ್ಕರ್ ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಭಾವನೆ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದ. ಒಂದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಚರ್ಚೆಗಳು, ಸಮಾವೇಶಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಕವನ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು.

ಮೊದಲ ಬಂಧನ

ಬಯಾಗ್ರಫಿ Shalamov - ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಮೊದಲ ಬಂಧನ 1929 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು Shalamov ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಾಸ್ಯಭರಿತ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಉತ್ತರ ಯುರಲ್ಸ್ ರಿಟರ್ನ್ ನಂತರದ ಕಷ್ಟ ಕಾಲ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು, ಬಹುಶಃ, ನಂಬಿಕೆಯ ಬಲವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳು ಪರೀಕ್ಷಾ ನೀಡಿದರೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜೀವಿಸಲು.

ಆತ್ಮಕಥೆಯ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ ಮೊದಲ ಬಂಧನ ರಿಲೇಟಿವ್ ಒಮ್ಮೆ ಈ ಈವೆಂಟ್ ನಿಜವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕಹಿ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ, Shalamov ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ನಂತರ. ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಆತ್ಮದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅವರು ಕೇವಲ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕೊನೆಯ ದಿನ ಮೊದಲ ಯಾರಾದರೂ ಪರಿಣಾಮ ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಲೆ ಎಂಬ.

ಆದರೆ Varlam Shalamov Vishera ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಹಾಯ ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊಲಿಮ ಶಿಬಿರಗಳ ಐದು ವರ್ಷಗಳ 1937 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಶಿಕ್ಷೆ Shalamova ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ಕೊಲಿಮ

ಒಂದು ಬಂಧನ ಮತ್ತೊಂದು ನಂತರ. 1943 ರಲ್ಲಿ Shalamov Varlam Tihonovich ಮಾತ್ರ ಅವರು ಬರಹಗಾರ ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್ ರಷ್ಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಲಸಿಗ ಕರೆದ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ Shalamov ಕಾರಾಗೃಹದ ವೈದ್ಯನಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾಯ ಯಾರು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾಡಲು ಕಳಿಸುತ್ತಾರೆ. Duskanya ಕೀಲಿಯನ್ನು Shalamov ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕೊಲಿಮ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆಗಿತ್ತು.

ಮಾತ್ರ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಸಾವಿನ ನಂತರ Varlam ಟಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಭೇಟಿಯಾದರು. Shalamova ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಕತ್ತರಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮಗಳಾದ ಅವನಿಲ್ಲದೇ ಬೆಳೆದರು.

ಮಾಸ್ಕೋ ರಿಂದ ಆತ Kalinin ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ peateries ಮೇಲೆ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸಮಯ drudgery, Varlamov Shalamov ಬರೆಯುವ ಮೀಸಲಾದ ಎಲ್ಲ ಮುಕ್ತ. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ "ಕೊಲಿಮ ಟೇಲ್ಸ್", ಕಾರ್ಖಾನೆ ಫೋರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಏಜೆಂಟ್, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಡಿದ. ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ಆಯಿತು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ದಮನ.

ಸೃಷ್ಟಿ

ಲಂಡನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ Shalamova ಕಥೆಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರಣಿ "ಕೊಲಿಮ ಟೇಲ್ಸ್" ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಥಾ - ಜೈಲು ಜೀವನದ ನೋವಿನ ಚಿತ್ರ. ಪಾತ್ರಗಳ ದುರವಸ್ಥೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಅವರು ನಿರ್ದಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯು ಸೋವಿಯತ್ ಗುಲಾಗ್ ಕೈದಿಗಳು ಎನಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ನಿತ್ರಾಣಗೊಂಡು ಹಸಿವೆಯಿಂದ ಸೊರಗಿರುವ. ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಒಂದು ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

"ಸ್ತುತಿಗೆ" ಲೇಖಕ ತಮ್ಮ ಸತ್ತ ಸಂಗಡಿಗರನ್ನು ಹೆಸರುಗಳು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೊಂದು ಆ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾವಿನ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೇ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

ಪುನರ್ವಸತಿ

1956 ರಲ್ಲಿ, Shalamov Varlam Tihonovich ಪುನಃ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಈಗಲೂ ಮುದ್ರಿತ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸೋವಿಯತ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಬರಹಗಾರ ಕೆಲಸ "ಲೇಬರ್ ಉತ್ಸಾಹ", ಅದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ "ಅಮೂರ್ತ ಮಾನವತಾವಾದ." ಈ ವಿಮರ್ಶೆ Shalamov Varlamov ಓದಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. "ಕೊಲಿಮ ಟೇಲ್ಸ್" - ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದವರು ಕೃತಿ - ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಮಾತ್ರ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಒಡನಾಟದ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಕವನ ಮತ್ತು Shalamov ಆಫ್ ಗದ್ಯ ಕೇವಲ ಅವರ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಓದುಗರು ಕಂಡಿತು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ದುರ್ಬಲ ನಡುವೆಯೂ, ಆರೋಗ್ಯ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು, ಅವರು ಬರೆಯಲು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು.

ಪ್ರಕಟಣೆಯ

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೊಲಿಮ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಕೆಲಸ 1987 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿನಾಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪದಗಳನ್ನು ಓದುಗರು ಹೊಂದಿರಬೇಕಿತ್ತು. ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸುವಿಕೆಯ ಬಿಟ್ಟು ಗುಂಪುಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಮ ರಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಸತ್ತ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಹ ಧ್ವನಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಸಂಗತಿಯ, ಈ ಬರಹಗಾರ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು Shalamov: "ಕೊಲಿಮ ಟೇಲ್ಸ್" "ಲೆಫ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್", "ಅಪರಾಧ ವಿಶ್ವದ ಸ್ಕೆಚಸ್" ಮತ್ತು ಇತರ - ಏನೂ ಮರೆತು ಸೂಚಕವಾಗಿತ್ತು.

ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆ

ಲೇಖಕ ಕೃತಿಗಳು ಸಮಗ್ರವಾದ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಆತ್ಮದ ಏಕತೆ, ಮತ್ತು ಜನರ ಅದೃಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ. ಕೊಲಿಮ ಪುರಾಣ - ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಒಂದು ಶಾಖೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತೊರೆಗಳ ಹರಿವಿನ. ಕಥೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸರಾಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಕೇವಲ ಸತ್ಯ ಇವೆ.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಾಧ್ಯವೋ ಕೇವಲ ಅವರ ಸಾವಿನ ನಂತರ ದೇಶೀಯ ಟೀಕೆಗೆ Shalamov ಕೆಲಸ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ. ಸಾಹಿತ್ಯಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ 1987 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಮತ್ತು 1982 ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಕಾಯಿಲೆಯ ನಂತರ, ಅವರು Shalamov ನಿಧನರಾದರು. ಆದರೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅನಾನುಕೂಲ ಬರಹಗಾರ ಉಳಿಯಿತು. ಅವರ ಕೆಲಸ ಸೋವಿಯತ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಹೊಸ ಸಮಯ ಅನ್ಯ ಆಗಿತ್ತು. ವಿಷಯ Shalamov ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸರ್ಕಾರದ ಯಾವುದೇ ಮುಕ್ತ ಟೀಕೆ, ಎಂಬುದು. ಬಹುಶಃ "ಕೊಲಿಮ ಟೇಲ್ಸ್" ತುಂಬಾ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಷಯ ತಮ್ಮ ಲೇಖಕ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತರೆ ಅಂಕಿ ಒಂದು ಪಾರ್ ಒಳಪಡಿಸಿದರು ಎಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 kn.unansea.com. Theme powered by WordPress.