ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism: "ಗಸ್ ಹಂದಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅಲ್ಲ"

ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ - "ಗಸ್ ಹಂದಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅಲ್ಲ". ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ರಷ್ಯಾದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟನೆ ಅಗತ್ಯ ವಿದೇಶಿಗರಿಗೆ ಕ್ರಮದ, ಅರ್ಥ.

ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಗುಣ

ಈ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಹಂದಿ: ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ counterposed ಜೋಡಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಬ್ಬಾತು ಹಂದಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು, ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಗಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಶುದ್ಧ, ನಯವಾದ, ಕಾರ್ನ್ ತಿನ್ನುವ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಗೂಸ್. ಪಿಗ್ ಮಡ್ಡಿ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ರಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತದೆ.

ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ. ಏನೂ ರಿಂದ ಒಂದು ಹಂದಿ ಜೊತೆ ಒಂದು ಹೆಬ್ಬಾತು ಎಂದು, ಮತ್ತು, ಇಂತಹ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು

ಸೇಯಿಂಗ್ "ಗಸ್ ಹಂದಿ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ" ಸಹ ಹಳೆಯ ರಶಿಯನ್ ಗಾದೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮೂಲೋದ್ದೇಶವನ್ನು ನನಗೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನ ಅದೇ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ದಾಟಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಆದಾಯ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಹಾಗೂ ಅಭಿರುಚಿಗಳ ಮಟ್ಟದ ವಿವಿಧ ಬೇರೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಆಗಿದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣಿ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏನೂ.

ಏನು, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್, ನೌಕೆಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಮಿತಜನತಂತ್ರದ ಸದಸ್ಯ ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಟಿಯರ್ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾರಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್, ಶ್ರಮಜೀವಿ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ಯುವ ಗೆಳತಿಯರು ಆಭರಣ ಕೊಡುವ ಶುಕ್ರವಾರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ? ಇಂತಹ ಗರಿಷ್ಠ ಹೋಗಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು payday ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಅಮಲೇರಿದವರು ಮನೆಗೆ ತಂದು. ಮಾರ್ಚ್ 8 ರಂದು poludohly tulips ಅಥವಾ ಮಿಮೋಸ ಒಂದು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ ತರುವುದು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "ಗಸ್ ಹಂದಿ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ." ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಹೀರುವ ಇದು ಹೆಬ್ಬಾತು, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಂದು ಜೋಕ್ ಎಲ್ಲವೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಮತ್ತು ಸಮಯ Chatsky ದೃಢವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಜು ಅವಹೇಳನದ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ಶಹಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದ.

ಉಪಾಖ್ಯಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು

ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಉಪನ್ಯಾಸ ನಡುವಿನ ವಿರಾಮ. ಎಲ್ಲಾ ಊಟದ ಕೊಠಡಿ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಇಲ್ಲ. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಒಂದು ಟ್ರೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕುಳಿತು ಹೋಗುವ ಇದೆ. ಶಿಕ್ಷಕರ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಎಸೆಯುವಿಕೆ "ಗಸ್ ಹಂದಿ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ." ಆದರೆ ಒಂದು ತಾರಕ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ: "ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ಬಾಗುತ್ತೇನೆ." ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಸೆಷನ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಶುಗಾಮಿ "ತುಳುಕುತ್ತಿರುತ್ತವೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು". ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ದಿನ ಬಂದಿತು. ಪ್ರತೀಕಾರಕ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟ ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಟ್ಟು ಇಲ್ಲದೆ ಆಫ್. ಇದು ಪುಟ್ "5" ಅವಕಾಶ. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಕೇಳುತ್ತದೆ: "ಆದ್ದರಿಂದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಎರಡು ಚೀಲಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಗಳಿಸಿದರು. ಒಂದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಚಿನ್ನದ ": ಇದು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ," ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು ". ಅದರ ಮೇಲೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಂಶವಿದೆ." ಚಿಂತನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿದರು: "ಸಾಕು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ "ಗಸ್ ಹಂದಿ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ." ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ "ಮೇಕೆ" ಬರೆದ ಮಾರ್ಕ್ ಬದಲಿಗೆ ಆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ exasperated ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಡ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ: ". ನೀವು ಕೇವಲ ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಹಾಕಲು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ"

ಇಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಒಂದು ಉಪಾಖ್ಯಾನ ಕಥೆ, ಇಲ್ಲ. , ಈ phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಈಗ ನಿಚ್ಚಳವಾಗಿವೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ - "ಗಸ್ ಹಂದಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅಲ್ಲ".