"Hakuna Matata" - ಏನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು?

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕಳೆ ನೀವು ಪಠ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಹ. ಈ ರಾಗಗಳ ಒಂದು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ "ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa" ಧ್ವನಿಸುರುಳಿ ಇವೆ. "Akuna Matata ಮೂಲಕ" ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಈ ಲೇಖನದಿಂದ ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಾವು ಅನಿಮೇಷನ್ mnogoseriyka, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ.

"Akuna Matata ಮೂಲಕ" ಏನು?

ಇದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಬಂದ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಹಿಲಿ ನಿಂದ "Hakuna Matata" ಅನುವಾದ "ಚಿಂತಿಸ ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನ." ಎಂದರ್ಥ ಮೂಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು "Hakuna Matata" ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲ ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಿತ್ರ "ಲಯನ್ ಕಿಂಗ್," ಕೇಳಿದ. ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವ.

ಅನಿಮೇಷನ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಾಂಗ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಎಲ್ಟನ್ Dzhon ಮತ್ತು ಟಿಮ್ ರೈಸ್ ಕೆಲಸ. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಎಡ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್ "ಲಯನ್ ಕಿಂಗ್", ಹಕ್ಕು ಸಂಯೋಜನೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಬೆಸ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್" ಆಫ್ "ಆಸ್ಕರ್" ಮೂಲಕ. ನಂತರ, ನುಡಿಗಟ್ಟು "Hakuna Matata" ಸಂಗೀತ ಗುಂಪು "ಅಕ್ವೇರಿಯಂ" ಮತ್ತು ಬೋನಿ ಎಮ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು

ಟಿಮೊನ್

ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಟಿಮೊನ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ "ಲಯನ್ ಕಿಂಗ್" ಏನು "Hakuna Matata" ತಿಳಿದಿದೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ Pumbaa ಜೊತೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗೈಸ್ ಇದು ಮೊದಲು ವಾಸಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಅಸಡ್ಡೆ.

ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸ ರಚನೆಕಾರರು ಬಿಡುಗಡೆ ನಂತರ ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa ಒಂದು ಉಪೋತ್ಪನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "Hakuna Matata" ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ರಲ್ಲಿ ಮೀರ್ಕಟ್ ಇದು ಮುಂಗುಸಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ನಾವು ಟಿಮೊನ್ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ. ಅವರು ಬಹಳ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಯಾರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಕುತಂತ್ರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಆಗಿದೆ. ಟಿಮೊನ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಆಯಾಸಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ, ಏನು ಬರಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ Daubney ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

ಪೂಂಬಾ

ಪೂಂಬಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಟಿಮೊನ್ ಜೊತೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ, "Hakuna Matata" ಅನುವಾದ ತಿಳಿದಿದೆ "ಚಿಂತಿಸ ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನ." ನಾಯಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ warthogs. ಟಿಮೊನ್, Pumbaa ಬಹಳ ನಿಷ್ಠೆಯ ಮತ್ತು ನಂಬುವಂತೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಂಚನೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಳ್ಳು ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಬಹಳ ಮನನೊಂದ ಆಗಿದೆ. ಪೂಂಬಾ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಮುಂಗುಸಿ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ, ಟಿಮೊನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೃದುತ್ವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾಡು ಹಂದಿ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತನಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಬ್ಲೇಮ್ ಸಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಟಿಮೊನ್ ನಿಲ್ಲುವ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಂದಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಹ, ಅವರು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪೂಂಬಾ ವೇಳೆ ಹೀಗೆ ಕರೆಯಲು, ಇದು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ "ಶ್ರೀ" ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಸ್ನೇಹಿತರು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳನ್ನು

ಕಾರ್ಟೂನ್ "Hakuna Matata" ಗಮನಾರ್ಹ ಪರದೆಯ ಮೂಲತಃ ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು, ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ. ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa ವಿರಳವಾಗಿ ಬೇರೆಯವರ ಸಂವಹನ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಂದು ಬಸವನ Shustrik ಆಗಿದೆ. "Hakuna Matata", ಆದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಏನು ಅವರು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವನ ಸಹಚರರು, ತಿಳಿದಿದೆ. ಹೀರೋಸ್ ಮತ್ತೆ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ mnogoseriyki ಮೊದಲ ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯ. ಮೊದಲ, ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa shustriki ತಿನ್ನಲು ಉದ್ದೇಶ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಧೈರ್ಯ ಇಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರುವಿನ ಭೇಟಿ.

ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಸವನ, ಇದು ಒಂದು ಸೂಪರ್ ವಂಚಕ ನಾಯಕ ಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಉಳಿಸಿ - ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್ನಿನಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳನ್ನು Shustrik ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾನ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ತದನಂತರ ಇಲ್ಲ ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa ತನ್ನ ನೆರವಿಗೆ ಹೊರದಬ್ಬುವುದು ಹೊಂದಿವೆ.

ನಾಯಕ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ನೇಹಿತ ಒಂದು ಮೀರ್ಕಟ್ ಫ್ರೆಡ್. ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವರು ಟಿಮೊನ್ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ. ಅವರು ಸತತವಾಗಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಏನು ಎಂದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa ವೈರಿಗಳು

ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa ನಿರಂತರವಾಗಿ "Hakuna Matata" ಮತ್ತು ಅವು ವಾಸಿಸುವ ಹೇಗೆ, ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ನೆನಪು ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

ಕಾರ್ಟೂನ್ ಹೀರೋಸ್ ಮುಖ್ಯ ಶತ್ರುಗಳು ಒಂದು ಕ್ವಿಂಟಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಸತತವಾಗಿ ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa ಪಡೆಯಲು, ಮತ್ತು ಏನು ಕದಿಯಲು ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳತ್ತ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾನ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಮೂಗು ಕಲಿಯಬಹುದು.

ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಶತ್ರು ಟೂಕನ್ ಡಾನ್ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೊರಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರ ತಪ್ಪನ್ನು ಸಾಬೀತು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ ಇದು ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪರಾಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು ಟಿಮೊನ್ ಮತ್ತು Pumbaa ರೈನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಹೊಂದಿವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಮಂದಿ ಇಷ್ಟಗಳು ಒಬ್ಬ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಎಂದು.