Korali 2 * (ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ / Barska ರಿವೇರಿಯಾ) - ಫೋಟೋಗಳು, ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ, ಇದು ಏಕೆ ಈ ದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಿವೇರಿಯಾ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಯಾಗಿತ್ತು ಕಾರ್ಡ್, ಮುನ್ನೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಕರಾವಳಿ ಉದ್ದವಿರಬೇಕು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲು ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೆ ಕಾರಣ ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧಗಳ ಈ ಭಾರಿ ಸುಂದರ ದೇಶದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಇಂದು ಈ ಸಾಲಿನ ರಷ್ಯನ್ನರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದೆಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಚ್ಚರಿ ಇಲ್ಲ: ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ, ಕ್ಲೀನ್ ಏಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ, ಮರಳು ಬೀಚ್, ಸ್ನೇಹಿ ಸ್ಥಳೀಯರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಹೊಟೆಲುಗಳ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಹರಿವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ.

Sutomore

ದೇಶದ ಅತಿಥಿಗಳು, "ಕಪ್ಪು ಪರ್ವತಗಳು", ಈ ಅನನ್ಯ ರೆಸಾರ್ಟ್, ಬೀಚ್ ರಜಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂದು, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. Sutomore ದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ. ಸೇಂಟ್ Tecla ಆಫ್ dvuhaltarnaya ಚರ್ಚ್, ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡ, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೀನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಇವೆ. ನಗರ ರೈಲ್ವೆ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮೂಲಕ - ಬಾರ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಬೀಚ್ ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಹಿಗ್ಗಿಸಲು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಗರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪಾದಚಾರಿಗಳಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಪಂಚತಾರ ಐಶಾರಾಮಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ವರ್ಗ - ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಭಾಗಗಳು Sutomore ಅನೇಕ ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ. ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅಪಾರ್ಟ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜೆ ಆಯ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ Sutomore ಒಂದು ಬಜೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮೇಲಿನ ರಜಾ ಕಳೆಯಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. Korali 2 * ರಷ್ಯನ್ನರು ನಡುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

ಈ ಬಜೆಟ್ ಹೋಟೆಲ್ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಾರ್ ಮತ್ತು Petrovac ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ನಿಂದ. ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ Barska ರಿವೇರಿಯಾ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. Korali 2 * ಖಾಸಗಿ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ. ಹೋಟೆಲ್ - ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ಮತ್ತು ಭೂ ದೃಶ್ಯ. ಸಂಜೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಲುಗಳು, ಹಚ್ಚ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಸ್ಯವರ್ಗದ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಇದು ಸ್ಥಳ, ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದ ಮರಗಳ ನಿಜವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ, ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿದೆ. ಹೋಟೆಲ್ನ ಆದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ, ನಿಷೇಧಿತ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ.

ಬೆಲೆಗಳು

ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಇಂದು Korali 2 * ರಷ್ಯನ್ನರು. ಈ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಕಾರಣ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಏಳು ದಿನ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಸ್ಕೋ ಹೊರಡುವ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಆಹಾರ, "ಅರ್ಧ ಬೋರ್ಡ್" ಮಾದರಿ ಎರಡು ಐವತ್ತೇಳು ಸಾವಿರ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ - ಬೆಲೆ ಕೇವಲ ವಾಯುಯಾನ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿದೆ.

, "ಮಧ್ಯಾನದ" ಉಪಹಾರ / ಭೋಜನ, ಚಾರ್ಟರ್ ನಿಂದ Tivat ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ವಿಮಾನನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೋಟೆಲ್, ವಿಮಾ ವರ್ಗಾವಣೆ ಹಾಗೂ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ - ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಲೆ ಸೌಕರ್ಯಗಳು, ಊಟ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಯಾರು, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ: ದೇಶದ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹದಿನೇಳು ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ದರದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ತೆರಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ.

ಬೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಋತುವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ ಕಡಿಮೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಖರೀದಿ ವೇಳೆ, ಬೆಲೆ ನಿಯಮಗಳು, ಮೂಲಕ ಶೇಕಡಾ ಹದಿನೈದು ಹೆಚ್ಚಿದ ಪ್ರಕಾರ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ

Korali ಹೋಟೆಲ್ - 2-ಸ್ಟಾರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಯಾರು "ಐದು" ಸೇವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಶೆಯಾಗಬಹುದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ, ಹೇಳಿಕೆ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಅನುಸರಣೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೋಟೆಲ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರ ಸ್ವಾಗತ ಮೇಜಿನ, ಲಗೇಜ್ ಶೇಖರಣಾ, ಸುರಕ್ಷಿತ-ಕಣ ಒಣಗಿಸುವ ಸೇವೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ, ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಬಹುದು.

ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಯಾರು ನಲ್ಲಿ ರಿಟರ್ನ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಆ ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆ ದ್ವಿಚಕ್ರ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿವೆ. ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನ ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರ.

ವಸತಿ ಫಂಡ್

Korali * 2 ಮಧ್ಯಮ-ಗಾತ್ರದ ಹೋಟೆಲ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ ಸಿಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ನೂರ ಮೂವತ್ತು ಕೊಠಡಿ, ರಲ್ಲಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ 687 ಮಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯ ಖಾಸಗಿ ತಾರಸಿ ಅಥವಾ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರ ಮೇಲಿದ್ದುಕೊಂಡು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೊಠಡಿಗಳು ಟಿವಿ, ಡಬಲ್ ಅಥವಾ ಅವಳಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಮೇಜಿನ, ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಸಂಗ್ರಹ. ಫೋನ್ ಸಹ ಇದೆ.

ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು. ಸಿರಾಮಿಕ್ ಟೈಲ್ - ಅಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ. ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾ ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ ರಿಂದ ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಋತುವಿನ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ. ಕಟ್ಟಡಗಳ ದಪ್ಪ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಗೋಡೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಪರೀತ ಬಿಸಿ ರಿಂದ ಕೊಠಡಿ ರಕ್ಷಿಸಲು.

ಆಹಾರ

ಹೋಟೆಲ್ ಸಂಕೀರ್ಣ, ರೂಪಿಸುವ ಮರಗಳು, ಪೊದೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಮಧ್ಯಮ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸುಂದರ ಹೂಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ, ನೆರಳಿನ ಪಾರ್ಕ್ ಜೊತೆಗೆ 2 * Korali ಊಟ "ಪೂರ್ಣ ಬೋರ್ಡ್" ಮತ್ತು "ಅರ್ಧ ಬೋರ್ಡ್" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದೆ. ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ನೇರವಾಗಿ ಆಗಮನದ ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಪಹಾರ ಆಹಾರ ಬೇಯಿಸಿದ ಒದಗಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಸಾಸೇಜ್ಗಳು, ತಲೆ, ಚೀಸ್, ಸಾಸೇಜ್ಗಳು, croissants, ಇತ್ಯಾದಿ ಊಟಕ್ಕೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಸಲಾಡ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ರುಚಿಗಳಿಗಾಗಿಯೇ ಭಕ್ಷ ವಿವಿಧ ಇವೆ.

ಬೀಚ್

ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯ, ಹೋಟೆಲ್ Korali 2 * ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶ. ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡೆಯಲು ಗೆ. , ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸ್ವಲ್ಪ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಇದು ನೆರೆಯ ಹೋಟೆಲುಗಳು ಕಡಲತೀರಗಳು, ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸಮುದ್ರದ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ sunbeds ಮತ್ತು ಛತ್ರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ - ದಿನಕ್ಕೆ ಐದು ಯುರೋಗಳಷ್ಟು. ಮರಳು ಮುಚ್ಚಿದ, ಸಮುದ್ರ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ - ಸಣ್ಣ ಉಂಡೆಗಳಾಗಿ. ನೀರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಹತ್ತು ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಮಾರಲ್ಪಡುವ ವಿಶೇಷ ಶೂಗಳು, ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

ಮನರಂಜನೆ

Korali 2 * (ಮಾಂಟೆನೆರ್ಗೊ) ಸೇಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ Tekla ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ರೋಕೊ, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಜ್-Nehaj, ಇತ್ಯಾದಿ ದೋಣಿ ನೀವು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬೀಚ್ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಫುಟ್ಬಾಲ್, ವಾಲಿಬಾಲ್, ಇತ್ಯಾದಿ - ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ವಿವಿಧ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬಹುದು ಲಭ್ಯ ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ. ಹೋಟೆಲ್ ಒಂದು ದೇಶಾದ್ಯಂತದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಘಟಿತ ಹೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಅಲ್ಪಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚ ಒಂದು ಮಹಾನ್ ರಜೆ. ಇಲ್ಲಿ 2 * Korali ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಿರೂಪಿಸಲು ಹೇಗೆ. ಕೊಠಡಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ, ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯ, ಅನೇಕರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಜೊತೆ ವಿಶಾಲವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ.

ಪವರ್ ಸಭ್ಯ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಒಂದು ಉಳಿಯಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು, ಹೋಟೆಲ್ನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಚೆಕ್-ಔಟ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಕರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ದೂರುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮೊದಲು ರಿಟರ್ನ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಹ, ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾರ, ಉಳಿದ ಆಹುತಿಯಾದ ಇಲ್ಲ.