Szczerba ಲೆವ್ Vladimirovich - ಡಾಕ್ಟರ್ ಭಾಷಾ ಶಾಸ್ತ್ರ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಬಹುಭಾಷಾಭಿಜ್ಞ. ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಎಲ್ ವಿ Scherby

Scherba ಲೆವ್ Vladimirovich - ಮಹೋನ್ನತ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಶಾಲೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹೆಸರು ಎವೆರಿ ಸ್ಕಾಲರ್ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಈ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಕೇವಲ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ ಆಸಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಇತರರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳ. ಅವರ ಕೆಲಸ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ನೆರವಾಯಿತು. ಈ ಎಲ್ಲಾ - ಒಂದು ಕಾರಣ ಲೆವ್ Scherba ಮುಂತಾದ ಬಾಕಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪರಿಚಯವಾಯಿತು ಆಗಲು. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಈ ಲೇಖನದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ

1898 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಕೀವ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಕಿಯೆವ್ನ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಲೆವ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಐತಿಹಾಸಿಕ-ಫಿಲಲಾಗಿಕಲ್ ಇಲಾಖೆ ತೆರಳಿದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ. 3 RD ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬಾಟೌವಿನ್ ಡಿ ಕರ್ಟ್ನೇಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹಾಜರಿದ್ದರು. ಅವರು ತನ್ನ ವಿಧಾನದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಚಾರಗಳ ಆಸಕ್ತಿಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸಾರಿದರು. Scherba ಲೆವ್ Vladimirovich ಹಿರಿಯ ವರ್ಷದ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಬರೆದರು. ಇದು "ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಕಂಡುಬಂದ ನಿಸರ್ಗಾತೀತ ಅಂಶ." ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ 1903 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ತರಬೇತಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಬಾಟೌವಿನ್ ಡಿ ಕರ್ಟ್ನೇಯಲ್ಲಿ Scherba ಇಲಾಖೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬಿಟ್ಟು.

ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು

1906 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಲೆವ್ Vladimirovich ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಲ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಟಸ್ಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅಧ್ಯಯನ. ನಂತರ, 1907 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ Szczerba ತೆರಳಿದರು. ಆತ ಪ್ರಯೋಗಿಕ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯವಾಯಿತು, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಧಾನದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ.

ಆಡುಭಾಷೆಯ ಸೋರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ

ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಲೆವ್ ಕಳೆದರು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಜಾ 1907 ಮತ್ತು 1908 ರ. ಅವರು ಸೋರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ Muskau ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಮೀಪದ ಅಧ್ಯಯನ. ರೈತರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಾಟೌವಿನ್ ಡಿ ಕರ್ಟ್ನೇಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅದನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ. ಲೆವ್ Muskau ನೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ, ಗುರಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಥವಾ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವಾದ ಅರಿವಿರದ, ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. , ಆತನ ಆಯ್ದುಕೊಂಡ ಕುಟುಂಬದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಭಾನುವಾರದ ಮನರಂಜನಾ ಹಂಚಿಕೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ Szczerba ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಲೆವ್ ಒಂದು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ Scherba ನೀಡಲಾಯಿತು ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ. ಪ್ರೇಗ್ ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ, ಜೆಕ್ ಭಾಷೆ ಅಧ್ಯಯನ ಕಳೆದರು.

ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ

Scherba ಲೆವ್ Vladimirovich ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮರಳಿದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 1899 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಉಪೇಕ್ಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಹಳ ಬಾರಿಗೆ. ಈ ಅಧ್ಯಯನವು - ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗುವಿನ Scherba. ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳು, ಈತನು ಆದೇಶ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಉಪಕರಣಗಳ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನಿರ್ಮಾಣ. ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯೆಟ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹಲವು ಜನರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲೆವ್ Scherba ರಶಿಯಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ತರಬೇತಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲೆವ್ ವಿವಿಧ ತಜ್ಞರು ಒಳಗೊಂಡ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಯೋಜನೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಿದವರು. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ, ಶರೀರ ವಿಜ್ಞಾನ, ನರವಿಜ್ಞಾನ, ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಇತರೆ ವಿಭಾಗಗಳ ಜೊತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂವಹನ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಬಂದಿದೆ.

ಲೆಕ್ಚರ್ಸ್, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

1910 ರಿಂದ, ಲೆವ್ Scherba ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದು ಉಪನ್ಯಾಸ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ), ಮತ್ತು ಕಿವುಡ-ಮ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಕೋರ್ಸ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ರಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳು ನಡೆಸಿದ. 1929 ರಲ್ಲಿ ಮಾತು ಚಿಕಿತ್ಸಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸೆಮಿನಾರ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಗುಂಪು ಆಯೋಜಿಸಿದರು.

Scherba ಲೆವ್ Vladimirovich ಸೊಸೈಟಿ ಕಿವಿ ಗಂಟಲು ತಜ್ಞ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಲ. ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂತ್ರೀಕರಣ ತಜ್ಞರು ಅವರ ಸಂವಹನ, ಹಾಡುವ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ವದ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳ ಕಳೆ ಕನಿಷ್ಠ ಇದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ 20 ಐಇಎಸ್ ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ Szczerba ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ದೇಶ ಪದದ ಕೆಲಸ. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೊಸೈಟಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಕುರಿತಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸ, ಹಾಗೂ, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ರಾಜ್ಯ ಲಲಿತಕಲಾ ವರದಿ ಗಾಯನ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಓದಿ.

ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ

ತಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ 1920-1930 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ ಆಯಿತು. ಇದು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಹೊಸ ಉಪಕರಣ, ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಿತು, ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳು ಹೊರತಾಗಿ, ದೇಶದ ಎಲ್ಲ ಸಂಶೋಧಕರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

1909 ರಿಂದ 1916 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ

ತನ್ನ ಜೀವನದ Scherba ಒಂದು ಸಫಲ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ - 1909 ರಿಂದ 1916 ವರೆಗೆ. ಅವರು 2 ಪುಸ್ತಕಗಳ ವೈದ್ಯರು 6 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹಾಯ, ಮತ್ತು ನಂತರ. ಜೊತೆಗೆ, ಲೆವ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ನಡೆಸಿದ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೊಸ ಭಾಷೆ ಭೌತದ್ರವ್ಯದ ಅದರ ಕೋರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇಂಡೋ-ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೇಲೆ ತರಗತಿಗಳು ನಡೆಸಿದ.

ಡಾಕ್ಟರ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಲೆವ್ Scherba 1914 ದೇಶ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗುಂಪುಗಳ ಬರುವಂತಾಯಿತು. ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದು: ಎಸ್ಜಿ Barkhudarov, ಎಸ್ ಎ ಎರೆಮಿನ್, ಎಸ್ ಎಂ ಬೋಂಡಿ, ಯು ಎನ್ Tynyanov..

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೆವ್ ಹಲವಾರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. Szczerba, ಬೋಧನೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾಧನೆಗಳು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಲೆವ್ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ದಿನನಿತ್ಯವೂ ಬೋಧನೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಎದುರಿಸಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳು ರಾಜಿ ಎಂದಿಗೂ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1913 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಇದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಜ್ಞಾನದ ಸಂದೇಶ, ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ ಹವ್ಯಾಸಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದುರಾಕ್ರಮಣ ಇದು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ನಿಯಮಗಳ ಮರಣದಂಡನೆ ಅಲ್ಲ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು.

1920

1920 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಬೋಧನೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪದ್ಧತಿ ವಿಕಾಸ, ಹಾಗೂ ಈ ವಿಧಾನದ ಮುಂದುವರಿದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನ Szczerba ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಶುದ್ಧತೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಮೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು. ಬೋಧನೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಂಥಗಳೊಂದಿಗೆ Scherba ವಿಚಾರಣೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ತರಬೇತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಧಾರಿಸಿರಬೇಕು Szczerba ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಟ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಭಾಷೆ ಧ್ವನಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಲೆವ್ ತುಂಬಾ ಗಮನ ಮೂಲಕ. ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಪೂರ್ತಿ ತಿಳುವಳಿಕೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಪಠಿಸುವುದು, ಧ್ವನಿ ರೂಪ ಸರಿಯಾದ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು - ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು Scherba ಭಾಷೆ ಮೌಖಿಕ ರೂಪ ಸಂವಹನವನ್ನು ಎಂದು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ.

1924 ರಲ್ಲಿ ಲೆವ್ ಅದರ ವರದಿಗಾರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಆಯೋಗದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಂದು ನಿಘಂಟು ಹೆಚ್ಚು ಎ ಎ Shahmatov ರಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಆಫ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಲೆವ್ Vladimirovich ಈ ಕಾರ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರಚನೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಜಿ ಕೋರಿ ಅವರು 1920 ರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ ಒಂದು ನಿಘಂಟು ಅಪ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಕೈಪಿಡಿಗಳು

1930 ರಲ್ಲಿ ಲೆವ್ Scherba ಸಹ ರಶಿಯನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟು ನಡೆಸಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ Scherba ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸ ಆಗಿತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು ಇದು ಭೇದಾತ್ಮಕ ರಚನೆ, ಸಿದ್ಧಾಂತ ದಾಖಲಿಸಿದವರು. ಇದು ಕೇವಲ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿದೆ. ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟುಗಳು ಕೆಲಸದ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆವ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1930 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತ - ". ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ" ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ತನ್ನ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೆಲಸದ ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಷ್ಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧರಿಸಿದೆ.

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಬೋಧನೆ ಪುನಸ್ಸಂಘಟನೆ

1937 ರಲ್ಲಿ ಲೆವ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. Szczerba ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಠ್ಯ ಓದುವ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧಾನ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಬೋಧನೆ ಮರುಸಂಘಟನೆಯಾಯಿತು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, Szczerba ವಿಶೇಷ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಶಿಕ್ಷಕರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ನಡೆಸಿದ. ತನ್ನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುವ ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ, ಎಂದು "ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು." ಲೆವ್ 2 ವರ್ಷಗಳ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ವಹಣೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಅವರ ಹತೋಟಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದ.

Scherba ಸಹ ರಶಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ ಆಸಕ್ತಿ. ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲೆವ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ Barkhudarova ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದ ಬೋರ್ಡ್, ಸದಸ್ಯೆ.

ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಲೆವ್ Molotovsk ರಲ್ಲಿ, Kirov ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬೋಧನೆ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗಳನ್ನು ತಲೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು 1943 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ತೆರಳಿದರು. Szczerba 1944 ಆಗಸ್ಟ್ ರಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತೆ, 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1944 Szczerba ಲೆವ್ ನಿಧನರಾದರು.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ, ರಚನೆ, psycholinguistics ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಆಧರಿಸಿದೆ.