ಅನುವಾದ Semenovskaya

ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆ (ಡಾಕ್ಟರ್) ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಿಂದ, ಸಮಾನಾಂತರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮದುವೆಗಳು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ರವರೆಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಸಂಸ್ಥೆ - ವಿದೇಶಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ರಂಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹ್ಯಾವ್ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆ - ಹೀಗೆ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ, ಆಮದು ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳ ರಫ್ತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪುಟ್, ಮತ್ತು.

ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇಂತಹ ದಾಖಲೆಗಳ ತುಂಬಾ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅನುವಾದ ಏಜೆನ್ಸಿಯವರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, 15 ವರ್ಷಗಳ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ, Semyonov ಗಂಭೀರ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆ ತಜ್ಞರು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು. ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಅನುವಾದಕ ನಿಖರವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಯಾವುದೇ "ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಷಯಾಂತರಗಳು" ಅವಕಾಶ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ.

ದಾಖಲೆಗಳ ಅದಕ್ಕೆ ನೋಟರಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಅನುವಾದ

ಕಾನೂನಿನನ್ನು ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟರಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅದಕ್ಕೆ ನೋಟರಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಅನುವಾದ, ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಕೀಲರ ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ನಿಖರತೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ - ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಅಧಿಕಾರಿಯ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ತನ್ನ ಸಹಿ ಮಾಡಿತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಭೇಟಿ. ಅವರು ಸೂಕ್ತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಧಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ವಾಹಕ (ಎರಡನೆಯದು ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಗೌರವ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ).

ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಅನುವಾದಗಳು Notaries ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಹಾಗೂ ಖಾಸಗಿ Notaries ಇವೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ Semyonov ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆ, ಗ್ರಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಕಾಗದದ ಭರವಸೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೋಡಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೋಟರಿ ಅನುವಾದ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮಾಡಲು, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮೂಲ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ನಂತರ ಮೂಲ (ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಅಥವಾ ಅದರ ಪ್ರತಿಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ನೋಟರಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಅನುವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಸಹಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೂಡ ಅಗತ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ ರಂದು (ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು Apostilling ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ).

ಒಂದು Apostille ಏನು?

Apostille ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಕ್ರಮ ಒಂದು ಸರಳೀಕೃತ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಅರ್ಥ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದಕ ರಷ್ಯಾದ ನೋಟರಿ ಎಂದು, ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ನೋಟರಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ ಇನ್ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಬಲ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೇಗ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಹಾಯದಿಂದ ಎಂದು "Apostille" ಎಂಬ ಕೇವಲ ಈ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ಪರಸ್ಪರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವಿಶೇಷ ಸರಳೀಕೃತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಹೇಗೆ ಅವರು ಲುಕ್ ಲೈಕ್? Apostille ಮಾಸ್ಕೋ Apostille, ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹೀಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾಂಪು Apostille, ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ Affix ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್, ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಶದೊಳಗಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮೂಲದ ದೇಶದ ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಇದು ಒಂದು ಚದರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್, ಆಗಿದೆ .. ಕಾನೂನು ಮೂಲಕ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ . Apostille ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನುವಾದ ಫಾರ್ಮಲ್ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ತೀರಾ ಶಿಸ್ತಿನ. ಆದರೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಈ ಸಮರ್ಥನೆಗಳು ಒಳಹೊಕ್ಕು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಹೋಗಲು. ಅನುವಾದ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ. ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ಪದವನ್ನು Apostille ಅನುವಾದ "ನಾರ್ಮ-ಟಿಎಮ್ 'ಬ್ಯೂರೋ (" Semenovskaya "ಮೆಟ್ರೋ) 3-5 ಕೆಲಸ ದಿನಗಳು.

ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಗಳು

ಈ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಗಳು ಆಗಿದೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದ ಯಶಸ್ವಿ ಅನುಷ್ಠಾನ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶ ತಾಂತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅನುವಾದ. ಒಂದು ಉದಾರ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಜೊತೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಕಷ್ಟ. ಬ್ಯೂರೋ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದ "ನಾರ್ಮ-ಟಿಎಮ್" ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಕಂಡಿತ್ತು.

ಅನುವಾದ ಬ್ಯೂರೋ ಮಾಸ್ಕೋ "ನಾರ್ಮ-ಟಿಎಮ್" ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳು www.norma-tm.ru ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ