ಏನು "ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹಿಡಿದು." ಮಾಡುತ್ತದೆ ಇದು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋದರು?

"ನೀವು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನೀವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ? "ಅಥವಾ" ನಾನು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ! ". ಪದಗುಚ್ಛ ಕ್ಯಾಚ್, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕುಖ್ಯಾತ "ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹಿಡಿದು" ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತೊಂದು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ನಿಕಟ ಜೀವನ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಎಂದು - ಅವರು ಒಂದು ಸರಳ ಅರ್ಥ.

ಮತ್ತು ಏಕೆ ಮೇಣಬತ್ತಿಯ ಇಲ್ಲಿದೆ? ಏಕೆ ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ "ನಾನು peeped ಇಲ್ಲ?" ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಏನು ಮತ್ತು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು "ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ" ಅರ್ಥ? ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತೊಂದು - ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂರು ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಇವೆ.

ಆವೃತ್ತಿ №1. ರಷ್ಯಾದ

ಈ ಆವೃತ್ತಿ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಇದು "ಮೇಣಬತ್ತಿಯ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು" ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬೇರುಗಳು, ಪುರಾತನ ರಷ್ಯಾ ಕಂಡುಬಂದ. ನಂತರ, ಮದುವೆ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೀವನ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮದುವೆಯಾದ ಜೀವನದ ನವವಿವಾಹಿತರು ಎರಡೂ ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಕಟ ವಿವರಗಳನ್ನು, "ನಿಜವಾದ" ಅತ್ಯಂತ ಇರಬೇಕು.

ವಧು ಮತ್ತು ವರನ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಕೇವಲ ಈ ನೋಡಲು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೇಣಬತ್ತಿಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬಿರುಕಿನ ಮೂಲಕ peeped. ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ - ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ, "ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ", ಈ ಕುತೂಹಲ ತಕ್ಷಣ ಹಕ್ಕುದಾರರು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದ ಹೇಳಲು ನಡೆಯುವಂತಹ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೆಡೆಗೆ.

ಆವೃತ್ತಿ №2. ಫ್ರೆಂಚ್

ಇದು "ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ" ಅರ್ಥ ಏನು ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು. ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿರುವಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ "ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!". ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ಚರ್ಚಿಸಲು-ಯಾರೊಬ್ಬರ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳು, ಬ್ರೆಡ್ ಆಹಾರ ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಳಿಸುದ್ದಿಗಳು ನಡುವೆಯೂ ಅದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೊರಡಿಸುತ್ತದೆ: ಕ್ಯು voulez-vous! ಜೆ n'y ಐ ಪಾಸ್ ಲಾ chandelle tenu, ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದ ಅಗೊಸ್ಟಿನೊ ಕರಾಚಿ ರ ಕೆತ್ತನೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಇದು "ಕುತೂಹಲಕಾರಿ" ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಒಂದು ಜೋಡಿ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ - ಮಹಿಳೆಯ ಬೆಳಕಿನ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಅವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹಿಡಿದು.

ಈ ಕೆತ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ತಿಳಿದಂತಹ ಪೈಕಿ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವರು ನೀಡಿತು ಆಕೆಯ ಬದಲು ದಿ ಮೂಲ, ದೀರ್ಘ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರನ್ನು, ದಿ ಇತರೆ - ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ. ಅರ್ಥಾತ್, Tenir ಲಾ chandelle, ಇದು "ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ" ಅಥವಾ (ಕೆತ್ತನೆ ಮಹಿಳೆ) "ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ" ಅರ್ಥವನ್ನು.

ಆವೃತ್ತಿ №3. ಶ್ರೀಮಂತ

ಇದು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಜೋಕ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, "ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ" ಅರ್ಥವನ್ನು ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿ.

ಒಂದು ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿ ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಸಿಗೆ ಬಳಿ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇವಕ, ಮತ್ತು ಯುವ ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹಿಡಿದು ಕಂಡುಬರುವುದರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿನಿಮಯ ತನ್ನ ಸೇವಕ ಆದೇಶ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ ಆರಂಭಿಸಿದರು.

ಸೇವಕ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಮಾಡಿದಾಗ, ಲಾರ್ಡ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಖ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯ ಆದರೆ ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿತ್ತು: "ನೋಡಿ ಈಗ, ನಂತರ ನೀವು ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥ,"

ಮತ್ತೊಂದು, ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಜಟಿಲಗೊಂಡಿರದ, ಆದರೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಆವೃತ್ತಿ ವಿರುದ್ಧ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಟ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಿತ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹಿಡಿದು, ಆಗ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಆದರೆ ಈ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಏನೂ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆಗಿದೆ. ಅದು ಘಟನೆಯ ಸುತ್ತ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ "ಒಂದು ಮೋಂಬತ್ತಿ" ಅರ್ಥ? ಈಗ ನೀವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ!