ಕುರುಹು ಏನು - ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಗ್ರಹಿಕೆ

ಕುರುಹು ಎನ್ನುವುದು ಮಾಹಿತಿಯೇ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಶೋಧಕ ಓದುಗರ ಜ್ಞಾನದ ಬಾಯಾರಿಕೆಗೆ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಮೌಖಿಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಕರ್ಷಿಯ ಮೂಲದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ

9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಸಹೋದರರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಸ್ರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

10 ನೆಯ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಓಲ್ಡ್ ರಷ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಚರ್ಚ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆ ಕ್ರಮೇಣ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮಾತಿನ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ , ಅದು ಹೊಸ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.

ಉಳಿದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಿರಿಲಿಕ್ ನಕ್ಷೆಯ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಫಾಂಟ್ನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಪತ್ರ (11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು) ಸೇರಿವೆ, 14 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಅರೆ-ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಕೋರ್ಸ್.

ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರವ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತಗಳು

ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಶಾಸನ ಬರವಣಿಗೆ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರದ ಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕರ್ಪಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

16 ನೇ ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾರ ಬರವಣಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ರೂಪುಗೊಂಡ ರೀತಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯಾಯಿತು, ಕೆಲವು ಸಮಯಗಳು ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಕರ್ಷಿಯ ಮುಖ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ಕರ್ಸಿವ್ ಹಲವಾರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತರ ಪ್ರಕಾರದ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಪಾತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಕರಣೆಯೆಂದರೆ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬರವಣಿಗೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಸರಳತೆ, ಚಿತ್ರದ ಅನುಕೂಲ ಮತ್ತು ವೇಗ. ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಆಕಾರವು ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಬರವಣಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಶಾಸನವು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳು, ಲೂಪ್ಗಳು, ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ಉದ್ದಗಳು, ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಭಾಗಶಃ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಬರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಯಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸುಲಭತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರ ವಿವಿಧ ಚಿತ್ರಗಳ (ಕೈಬರಹ) ನೋಟ, ಬರವಣಿಗೆಯ ರೇಖೆಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನ.

ನಾಗರಿಕ ಕೋರ್ಸ್

18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ ರಷ್ಯನ್ನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಕರುಣೆಯ ರಚನೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೋರ್ಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮುಂದಿನ ಹಂತವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಇದು ಸಿವಿಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ಸರಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅನುಪಾತಗಳು, ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ I ನಡೆಸಿದ ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ 10 ಪತ್ರಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 4 ಹೊಸವುಗಳು (ಇ, ವೈ, ವೈ, ವೈ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ರದ್ದಾಯಿತು. ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬರವಣಿಗೆ ಇತ್ತು, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ .

ಸರಳವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪತ್ರದ ರೂಪವು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಸಾಕ್ಷರತೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಹರಡುವಿಕೆ. ನಾಗರಿಕ ಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು , ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳು, ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಅರ್ಜಿಗಳ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾಗರಿಕ ಜನಗಣತಿಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಖಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕರವಸ್ತ್ರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಫಾಂಟ್ ಇಂದು ಬಹುತೇಕ ಬದಲಾಗದೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

ಇಂದು ಶರ್ಟ್ ಏನು?

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ - ಅಕ್ರೋನಿಮ್ಸ್, ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು, ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಶರ್ಟ್, ಸೆಮ್ಯಾನ್ಟೋಗ್ರಫಿ, ನೋಟ್-ಬರವಣಿಗೆ - ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನಗಳು, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ವಿಧಾನದಿಂದ, ಕೆಲವು ಸೈನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಉದ್ದೇಶ.

ಅನುವಾದ ಸ್ಕ್ರಾಲ್

ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ಶರ್ಪಿ ಏನು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು, ಅರ್ಹವಾದ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಒಂದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾತಿನ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಸಾರದ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾರಾಂಶವು, ಅನುವಾದದ ಪಠ್ಯವು, ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಲೋಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಮೊರಿಯ ಸಹಾಯಕ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಮೌಖಿಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಮಾಹಿತಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪಠ್ಯವು ಪಠ್ಯದ ಸರಳ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಗ್ರಹಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ವಿಧಾನದ ಮೂಲಭೂತ

ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅನುವಾದ ಗಣತಿ ಆಧಾರಿತ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೊರೆ, ಕೆಲವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಶಬ್ದಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ದ್ವಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬೆಂಬಲಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಅಕ್ಷರಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಸಂಕೇತಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯೆಂದರೆ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ, ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಪ್ರತಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಸ್ವತಃ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷಾ-ಭಾಷಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಉನ್ನತ ವೇಗ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬಳಕೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ, ಶರ್ಪಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ.