ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ಸತ್ಯ - ಏನಿದು?

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಒಂದು phraseological ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ಸತ್ಯ." ಈ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಏನು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಇದು ಎಂದು ಅರ್ಥ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಮೊದಲ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಬೇಕು ಪದ "sermyaga". ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವ್ಯವಹರಿಸಿದೆ ನಂತರ, ನೀವು ಏನು ಬಿಂದು ನಮ್ಮ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಒಮ್ಮೆ ಅರ್ಥ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

sermyaga ಏನು

Sermyaga - ಒಂದು ಉಣ್ಣೆಯ baize, ಹಾಗಿಲ್ಲ ಬಣ್ಣ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ರೈತರು ಸ್ವತಃ ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಡೆನಿಮ್, ಸರಳ ಕಟ್ - ಯಾವುದೇ ಸೌಂದರ್ಯದ ಇತ್ತು. ಈ ವಸ್ತು ತಯಾರಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನೊಲವುಗಳಿಲ್ಲದ ಬಾರಿ. ಆದರೂ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮತ್ತು nevzrachen ಸರಳವಾಗಿತ್ತು ಬಡ ರೈತ ಜೀವನ, ಉಳಿದ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದ "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ" ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ, ಕಳಪೆ ಕಳಪೆ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದದ ಮಾನಸಿಕ ಬಣ್ಣ, ಒಂದು ನಿಯಮದಂತೆ, ಋಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಸರ್ಜಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪರಿಗಣಿಸದಿರಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಈ ವಿಶೇಷಣ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿ, ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಯ, ಒರಟು, ಅಸಭ್ಯ, ಚಾತುರ್ಯತೆ ಇಂದ ಇರಿ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಹರ್ಟ್ ಅಪರಾಧ ಕುರಿತು ಇಲ್ಲದೆ, "ಸತ್ಯ ಗರ್ಭಾಶಯದ ಕತ್ತರಿಸಿ" ಅಲ್ಲ.

ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪದ "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ" ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಇದು ಆಭರಣಗಳ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಫ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸರಳತೆ ಅರ್ಥ.

ಸತ್ಯ

"ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ಸತ್ಯ" ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ? ನಾವು ನಂತರ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಅರ್ಥ phraseologism. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ಯ ಏನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಲು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಇದು ನಿಜ - ಕೇವಲ ಒಂದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ತಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿರುವು ಮತ್ತು ತನ್ಮೂಲಕ ಒಂದು ಧನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಋಣಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನ, ನಾವು ಈ ಅಥವಾ ಇತರ ಘಟನೆಗಳು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ನೀಡುವ, ಪದಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.

ಸತ್ಯ ಕಹಿ ಇದ್ದರೆ - ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಅದರ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಕೆಲವು ಧನಾತ್ಮಕ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಸಂಧಾನ ಅಲ್ಲ, ಮೃದುತ್ವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ, ಮತ್ತೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಆಗಿರಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸತ್ಯ ಅಸಭ್ಯ, ಇದು embellishing ಇಲ್ಲ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ, ಇದು ಉತ್ತರಿಸಲು ಕಷ್ಟ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ನಿರ್ಣಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ಸತ್ಯ. ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು

ಇದು ಸತ್ಯ ಏನು - ಅವರು ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು. ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ಯಾವುದು ಸತ್ಯ? ಈ ಕಚ್ಚಾ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸರಳ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. sermyaga ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಾಹಿತಿ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ಸತ್ಯ ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಲ್ಲದ ಹೊಂದಿದೆ.

"ಗೋಲ್ಡನ್ ಕರುವಿನ" 1931 ರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ. "Homespun ಸತ್ಯ" ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೊದಲು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಐದು ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮೂರು ಮಾಡಿದ - ವಿಶೇಷಣ ಜೊತೆ "ಮಹಾನ್". ಕಾದಂಬರಿ ಮೊದಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಸಿದಾಗ, Ostap ಬೆಂಡರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅದರ ಅರ್ಥ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮುಂದಿನ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ.

ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ರುಸ್" ಆಗಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅವನ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪದ "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ" ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒರಟು, ರೈತ ಮತ್ತು ರಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ನೈಜತೆಗೆ ಜನರ ನೇರ ಪಾತ್ರ ಇದೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

ಕೇವಲ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ಸತ್ಯ." ಅದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಥವಾ ಇದೇ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೊಂದು, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ಸತ್ಯ - ಇದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ವಿಶೇಷಣ "ಸರಳ, ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ" ಟಿ. ಇ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅದೇ "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ" ಎಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ, ಲೇಖಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಭಾಷೆಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಟೀಕಿಸಿದರು ಅಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಮೊದಲು ದಾಖಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ ಸತ್ಯ - ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ, neuklonchivaya ಮತ್ತು ನೇರ - ಇದು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾರೋ, ಸತ್ಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒತ್ತು ಬಯಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಧ್ಯ. "Homespun ಸತ್ಯ" - ಕಾದಂಬರಿ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಕರುವಿನ" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೂಡಿದೆ ಹಾಗೂ ಒಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ. Homespun, ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಸೇರಿದಂತೆ - ಈ ಒಂದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ನಿರ್ಣಯ ಬಡತನ, ಬಡತನ, ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಅಭಾವದ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದವು ಆಗಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಂದ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಟೋನ್ ರಲ್ಲಿ "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ" - ಸರಳ ರಷ್ಯಾದ ರೈತರು, ರೈತ ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು, ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಹಿತ ಭಾರವಾದ ಜೀವನ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ homespun ಸತ್ಯ - ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಂಚಿತ ಯಾರು ಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ತಮ್ಮ ದರಿದ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹಾರ್ಡ್ ದುಡಿಯಬೇಕಿತ್ತು ಜನರ ಜೀವನದ ಒಂದು ಕಹಿ ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರ ಸತ್ಯ.