ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಏನು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ? ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಥ ಹೊಂದಿದೆ. ಪದ ವಸ್ತುವಿನ ವಿದ್ಯಮಾನವು, ಚಿಹ್ನೆ, ಕೆಲವು ಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪಾತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ವಹಿಸುತ್ತದೆ phraseological ಘಟಕ. ಆ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

ಆದ್ದರಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಏನು? ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದ "ತಲೆ" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. "ಒಗಟು", "ತಲೆ ಮನುಷ್ಯ", "ಮುರಿಯಲು ಕಾಯಿಗಳಿಗೆ", "ಬಿಸಿ ತಲೆ": ಇದು ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೇಳೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು phraseologism ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಪದದ ಅರ್ಥ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ.

"ಒಡೆಯುವ" - ಕಠಿಣ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಯೋಚಿಸುವುದು ಏನೋ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾಗಿ. "ತನ್ನ ತಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿ" - ಕೇವಲ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವನೇ, ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ವಿವೇಕಯುತ. "Lefts" - ಅಂತಿಮ ಜಯವನ್ನು. "Hothead" - ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜೂಜು ಅಥವಾ ಸ್ಪಿಟ್ಫಯರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ ಅವರು "ಫ್ರೀಜ್", ಸ್ಥಿರ, ಬದಲಾಗದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷಣ ಎಂಬ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸೆಟ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒದಗಿಸಿದ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಎಂದು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಟ್ಯಾಗ್ ವಿವರಣೆ ಪೂರಕ.

• ಪುಷ್ಟಿಕರ ಮೌಖಿಕ ರೂಪ ( "ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ").
• ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವಂಥದ್ದಲ್ಲದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪ ( "ವಾರದ ಏಳು ಶುಕ್ರವಾರ").
• ಲಭ್ಯವಿರುವ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಪದಗಳ ಆದೇಶ ( "ಖಚಿತವಾಗಿ") ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ.
• ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ( "ಮೂಳೆಗಳು ತೊಳೆಯುವುದು").
• ಅಸಮರ್ಥತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಅಥವಾ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸೇರಿಸಲು. ( "ನಗುವುದು ಕೋಳಿಗಳು").

ಪದ "ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ"

ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನದ ಒಂದು ಶಾಖೆ ತೊಡಗಿರುವ ಸ್ಥಿರ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ - ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ. ಶಬ್ದದ ಅರ್ಥವು ತಿಳಿಯಲು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ :. "ಭಾಷಣ ಸಿದ್ಧಾಂತ ರಂದು"

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಏನು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ? ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೇಗೆ? ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಏನು? ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ ವಿಜ್ಞಾನದಂತೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದವು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ.

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೂಲದ

ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವ್ಯಕ್ತಿ, ತಮ್ಮ ಅರ್ಥ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಪದಗಳ ದುರುಪಯೋಗದ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉದ್ಬವಿಸಬಹುದಾದ ಹಾಸ್ಯಮಯ, ಮುಜುಗರ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಇತಿಹಾಸ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಮೂಲಗಳು ಜ್ಞಾನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೆಟ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮಾನವ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹಿಮ ಬಹಳಷ್ಟು - ಬ್ರೆಡ್ ಬಹಳಷ್ಟು," "ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಕಾಗೆ ಬುಷ್ ಹೆದರುತ್ತದೆ", "ಸೇಬಿನ ದೂರದ ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಇಲ್ಲ".

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪುರಾಣ, ಬೈಬಲ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಹೊಮ್ಮಿದ ಒಂದು ಗುಂಪು. ಇಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮಾಡಬಹುದು: "ಬಾಬೆಲ್", "ಅರಿಅಡ್ನೆ ನ ಥ್ರೆಡ್" "ಮದರ್ ಜಾರಿಗೆ", "ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಮೂಳೆ". ಇಂತಹ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಒಂದು ವಿಶ್ವದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ಹುಟ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಯಾವುದೇ ನಯಮಾಡು ಯಾವುದೇ ಪೆನ್" ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬೇಟೆಗಾರರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಾರೈಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಾಟ ಉತ್ಪಾದನೆ ಅರ್ಥ.

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಎರವಲು - ಸಹ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ನಿಂದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿತು "ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ."

ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಗುಂಪು ಅಕ್ಷರಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಿರುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಹೀಗಿವೆ: "ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು", "ನಾನು ಡಾಟ್", "ಮುಂದುವರಿಯಲು ನೀಡಿ."

"ಸ್ಕೇರಿ ಬೆಕ್ಕು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯ," "ನೀವು singing ನೀವು -", "ಈ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ -. ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ" ಇಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಂದುವು ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು.

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ನಾಟಕ - ಆಧುನಿಕ ಕಲಾಪ್ರಕಾರಗಳು ಮಾಡಬಹುದು.

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣ

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೂ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಸಮಗ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗದು. ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರದ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಇದು phraseological ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸ್ವರೂಪಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆ.

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಗುಂಪುಗಳ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಧಾನದಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಂದರ್ಭ. ಈ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಶಿಸ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೊಸ ಪದಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಗೊಂದಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅನಿವಾರ್ಯ.

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಎಂದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ - ಈ ಗೆ ನಾವು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ.

ಇಂದು, ಖಾತೆಗೆ phraseologism ಒಳಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ತುಲನೆ, "ಐಕ್ಯತೆ" ಮಟ್ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವರ್ಗೀಕರಣ. ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಗುಂಪುಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ: ಸೀಮ್ (ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು) phraseological ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಂಪು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು, ಆಫ್ರಾಸಿಮ್ಸ್, ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು (ಸೀಮ್) ಇದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೀಕ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದ ನಮಗೆ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. Idios ಅರ್ಥ "ವಿಚಿತ್ರ", "ಅಸಾಮಾನ್ಯ".

ಒಂದು phraseological ಘಟಕದ ಅರ್ಥ ಪದಗಳು, ಅದರ ಘಟಕಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಔಟ್ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಸೀಮ್ ಫಾರ್. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಭಾಷೆ ಬಂದಿರುವ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಬಹುದು.

ಇಂತಹ phraseologisms ಉದಾಹರಣೆಗಳು "ಬಗೆಗೆ" "ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ", "ಸಡಿಲ", "ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಶಾರ್ಪನ್."

ಈ ಬಗೆಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗೂ, ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಅರ್ಥದ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜನರು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು "ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ" ಭೇಟಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಂದು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ: ಟೆಟೆ-ಎ-ಟೆಟೆ. ರಷ್ಯಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅನುವಾದ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ - "ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೂ" ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಎದುರಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆ ಮುಖ "ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಝ್ವಿಷೆನ್ ಡೆನ್ ವೈರ್ Augen ಅರ್ಥ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ "ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ."

ಮತ್ತೆ ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಮಾಡಬಹುದು - ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ, ತಮ್ಮ ಅರ್ಥ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಮಾತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಅದೃಷ್ಯ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

phraseological ಐಕ್ಯತೆ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಭಾಷಾಲಂಕಾರಗಳು ಭಾಷಾ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ಹಂತದವರೆಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅವುಗಳ ರಚನೆಗೆ ಪದಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆಕಾರ. ಮಾತಿನ ಇಂತಹ ಅಂಕಿ phraseological ಐಕ್ಯತೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಆಟಾಟೋಪ", "ಹಲ್ಲು ಶೆಲ್ಫ್ ಮೇಲೆ", "ಶೂನ್ಯ ಒತ್ತು" ಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ "ಒಂದು ಬಾತುಕೋಳಿ ನೀರಿನಂತೆ."

phraseological ಏಕತೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಇದು ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು "ಅಡ್ಡಿಯ". ನೇರ ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯ - ರಸ್ತೆ ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಾರು, ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಂದು - ಸನ್ನಿವೇಶದ ಔಟ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

phraseological ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು

ಎಂದು ತೀರ್ಪಿತ್ತ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ, ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಇರುತ್ತದೆ "phraseological ಸಂಯೋಜನೆಗಳು." ಈ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಮಿತಿ ಮೌಲ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಅವಿಭಾಜ್ಯ phraseologism ಅರ್ಥವನ್ನು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಂಡು ಪದಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೂಡಿದೆ. "Sidekick", "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು", "ಪರಮ ಶತ್ರು", "ಒಂದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂಗು" - ಇಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಗಳು.

ಬರೆಯಿರಿ ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪದ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ - ". ಅಸೂಯೆ ಬರ್ನ್" "ಅವಮಾನ ಸುಡಲು", "ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿ", "ದ್ವೇಷ ಬರ್ನ್"

phraseological ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

ವಿಶೇಷ ಗುಂಪು ಬಾಲ್ಯದ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಪರಿಚಿತ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಆಫ್ರಾಸಿಮ್ಸ್. ಇದು ಕ್ಲೀಷೆ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ. ಇಂತಹ ನಿಘಂಟಿನ ಘಟಕಗಳು "phraseological ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ರೀತಿಯ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಈ ಗುಂಪು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಇದೇ ಸಂಗತಿಯನ್ನು, ವಸ್ತು, ಸೈನ್, ಆಕ್ಷನ್ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವ ವಿವಿಧ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಬಗೆಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಒಂದು ಅಥವಾ ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಂದರೆ "molehills, ಹೊರಗೆ ಪರ್ವತಗಳು ಮಾಡಲು" "ಘಟನೆಯ ಮಹತ್ವದ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ." ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. "ಸೂಜಿ ಸಲಾಕೆಗಳ ಮೇಕಿಂಗ್" - ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ ಹೇಳಿದಂತೆ. ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅದು ಹೀಗಿದೆ: ". ಸೊಳ್ಳೆ ಒಂಟೆ ಮಾಡಲು" ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ "molehills ಪರ್ವತದ ಮಾಡಲು" ಅಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಬೋರ್ಡ್ ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸಗಾರರು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಬೌಲಿಂಗ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದವು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾದ - ". ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ" "ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ", "ಕೆಲಸ ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ"

phraseologisms ರಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ನೀವು ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಜೊತೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇವೆ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು. ಬಳಸುವ ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ, ಅನುವರ್ತಕ ಗುಣವನ್ನು ಸರ್ವನಾಮಗಳು. ಇಂತಹ phraseologisms ಉದಾಹರಣೆಗಳು "ನಿರಾಳವಾಗಿಸುವ ಎಂದು",,, "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪುಲ್" "ruffle" ಮತ್ತು ಹಲವು "ತಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕರಡಿ".

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ ನಿರೂಪಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನೀಡಿ, ರಾಜ್ಯದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಏನು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

ಪದಗುಚ್ಛದ ತಿರುವುಗಳು ಇದು ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಡುವ, ಇದು ಅಲಂಕರಿಸಲು. ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು , ಶಬ್ದಕೋಶ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಅವಕಾಶ. ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ - ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಶಾಲ, ಆಳವಾದ ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಭಾಷೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಗಾಯಕರಾದ ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಮಾಡುವ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಮಾಡಬಹುದು.

ಇತಿಹಾಸ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಹೊಮ್ಮಲು ಗಮನ, ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಗೆಗಿರುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಯಾವ ಭಾಷೆ ಭಾಷಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ವಿಚಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೇಳದೆಯೇ ಈ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜನರು ಅದರ ಶತಮಾನಗಳ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅನುಭವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಜ್ಞಾಪನೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಜನರ ನೆನಪಾಗಿ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಥ, ಇತಿಹಾಸ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಬಳಕೆಯ ಅನುಮತಿ ರೂಪಗಳು phraseological ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಇಂದು ಅವರು ಒಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ವಸ್ತು ಕೋಶಗಳು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ phraseologisms ಬಗ್ಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ. ಮಾತಿನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಅಮೂಲ್ಯ ನೆರವು ಕೇವಲ ಇಂತಹ ನಿಘಂಟು ಇರಬಹುದು.

ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಪತ್ತು - - ಜನರು ಬಳಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಜೊತೆಗೆ, ತಜ್ಞರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಸ್ಟಾಕ್ ಗಮನಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, philologists ಕೆಲವು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಿಳಿಯಲು ಸಲಹೆ. ಏಕೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಕೂಡಿರುವ ಮನುಷ್ಯ ಉತ್ತಮ ನಂತರ.