ಪದ "ಪ್ರಭಾವ": ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಇಲ್ಲ?

ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಹಲವು ಪದಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಕ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಸರಿಹೊಂದುವ ಮೌಲ್ಯದ ವಿಚಾರ, ಎಡ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಕಥೆಯ ಮೂಲ, ಹಾಗೂ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಲು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ. ಟೇಕ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ "ಪ್ರಭಾವ". ಇದು ಏನು? ನ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

ಪದದ ನಿಘಂಟು ಅರ್ಥವನ್ನು

ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ folios ಶಬ್ದಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ವೇಳೆ, ಅದೂ ನಾವು ವಿಷಯಗಳ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು, ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಯಾವ "ಈಕೆಯನ್ನು" ಅರ್ಥ? ಲೈಕ್, ಆಕರ್ಷಿಸಬೇಕು ಗೌರವ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಗಳು, ಹಾಗೂ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದದ, ನೀವು "ಅದ್ಭುತ ಜುಗುಪ್ಸೆ" ಅಥವಾ "ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು" ಪದಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಮೂಲದ

"ಮೆಚ್ಚಿದ" ... ಆ ಪದದ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ? ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನೋಟದ ಅನೇಕ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪದವನ್ನು ಪೂರ್ವಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ «ಪಿಓಎಸ್ ಇನ್ ಆ ere» ಸೋಗಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳ ಫಾರ್ ಎಂದು, ಈ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ imponere ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ಪುಟ್" ಮತ್ತು "ವಿಧಿಸಲು" ಮತ್ತು "ಸ್ಫೂರ್ತಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರ ಮೌಲ್ಯ ನಾವು ಇಂದು ತಿಳಿದಿರದ ಹತ್ತಿರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ, ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ವಶವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅದು imponieren ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಬಹುಶಃ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಭಾವ ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದರ ಹಿರಿಮೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು, ಸಹ ನೈತಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು: ಇಲ್ಲ "ಈಕೆಯನ್ನು" ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಬಳಕೆಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು

ಈ ಪದ ಅನೇಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಸಬೇಕು. ಯಾವಾಗ ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಪದ "ಪ್ರಭಾವ" ಹೇಳಲು? ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು? ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ, ನೀವು ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ-ಪದಾನ್ವಯತೆಯ ಲೋಡ್ ನೋಡಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೌಲ್ಯಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಪದ "ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿ" "ಇಷ್ಟ" ಬದಲಾವಣೆಯಾಗುವ. ನೀವು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಇಂತಹ, ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ. "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟ ಹೇಳಿದರು.", ಆಗಿದೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಕರ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ವೇಳೆ, ನಂತರ ಇದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಎಂದು ಹೊಂದಿದೆ "ಅವರು ನನಗೆ ಮನವಿ." ಮಾಡುವವರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಯಾರು - ನಾವು ಎಂದು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಹೇಳಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ, ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಇಲ್ಲ - ". ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ತದ್ವಿರುದ್ದವಾಗಿ" "ಈಕೆಯನ್ನು" ಮೌಲ್ಯ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು, ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಫ್ರೆಂಚ್-ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ತನ್ನ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲ ಆಗಿದೆ. "ಮೆಚ್ಚಿದ" - ಅದರ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು? ಇದು ಮೇಲಿನ ಶಬ್ದದ ನಾವು ಹೋಲಿಸಿ ವೇಳೆ "ಇಷ್ಟ", ಇದು ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾವು "ಪರಿಮಾಣ" ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಈಕೆಯನ್ನು" ಪದದಿಂದ ಭಾವನೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಕೇವಲ ಮತ್ತು ಮನವಿಯನ್ನು, ಆದರೆ ಆದೇಶ ಗೌರವ, ವಿಶ್ವಾಸ, ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಆಗಿದೆ. ಆ ಪದ ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯ ಆದರೆ ಆಂತರಿಕ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಷಯದ, ನೀವು ಇದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಆಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಮಾನದ ಕುರಿತು ಹೇಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ". ನಾನು ಆಳ ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ ನಾನು ಸಿದ್ಧಾಂತ" ಅಥವಾ, ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ ಅಥವಾ ಸಹ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸು, ಪಾತ್ರದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು - ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿನ್ನುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ

ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತ ಪದ "ಈಕೆಯನ್ನು" ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಶೈಲಿಯ ಸಂವಹನ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮೋಲ್ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪದವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತ್ತು jarring ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇಂತಹ pedants ವಸ್ತು - ಜನರು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆಗ ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಆಡುಮಾತಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಂಭಾಷಣೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಿಂದ ಪದ "ಪ್ರಭಾವ" ಔಟ್ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಹೊಂದಿರುವ, ಆದರೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮೌಲ್ಯ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹಳತಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಬಳಸಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮಾಹಿತಿ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 'ಇಷ್ಟ' ಎಂದು ಅದನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ "ನೈತಿಕವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲು", ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ತೋರುತ್ತದೆ.