ಮೂಗುನಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದು

ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು. ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಂಚನೆಯ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಾಗ, "ನಾನು ಮೂಗುನಿಂದ ಎಷ್ಟು ನಡವಳಿಕೆ ಪಡೆಯಬಹುದು!" ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಪದಗುಚ್ಛಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ಮೂಲ

ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗುಚ್ಛಶಾಸ್ತ್ರದ ಘಟಕಗಳಂತೆಯೇ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನತೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಊಹೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದ ಮೂಲವು ದೈನಂದಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಓದಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ - ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಮೂಗಿನಿಂದ ಉಂಗುರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಾಸನೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ.

ನಂತರ, ಸಮಯದ ಅಂಗೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ಮರೆತುಹೋಗಿತ್ತು, "ಲೀಡ್ ಬೈ ದಿ ಮೂಸ್" ಎಂಬ ಪದವು ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಪದಗುಚ್ಛಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಥ

ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪದಗುಚ್ಛಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು "ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಡ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಅದು ನಾಳೆ, ನಾಳೆ ನಂತರ ದಿನ" - ಇದು ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದು.

ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವೂ ಸಹ ಇದೆ, ಜನರು ಕೂಡ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಾಗ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತಾನೇ ಬಾರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಖಂಡಿತ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆತ ಕಾನೂನು ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ವಕೀಲರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು, ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು ಹಾಲು ಅಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಯುವಕನ ಶಕ್ತಿಯ ಪೂರ್ಣ ಆಶಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಪೋಷಕರು ಅಂತಹ ಆಶಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಂಟೆ ಮತ್ತು ದಿನದ ನಂತರ ದಿನವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ (ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ? ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ truant, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಬಾರ್ ಯಾವುದೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ, ನಾನು ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಓರ್ವ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ತ್ವರಿತ-ಓರೆಯಾದ ಓದುಗರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ - ಒಂದು ಮೂಗುಗೆ ಓಡಿಸಲು.

ಫ್ರೆಂಚ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಲಾರೋಶ್ಫೊಕೊದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆ ಇದೆ "ಪ್ರೀತಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ." ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಜ, ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದ ಪುರುಷರನ್ನು ಎದುರಿಸು, ಆದರೆ ಇದು ವಿರಳವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ, ನಾವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಬರುತ್ತಾರೆ. ತದನಂತರ ದುಃಖದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ, ಯಾರೋ ಮೊದಲಿಗೆ ಜೀವನದ ವೃತ್ತದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾದರೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹ ಮೂರ್ಖತೆಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ನಮಗೆ ಪದಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥವು ಹೆಚ್ಚು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ) ಪಾಲುದಾರ, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

ವಿವಿಧ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಸುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಅಪರೂಪದ ವಿದ್ಯಮಾನವಲ್ಲ, ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ತದನಂತರ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಂವಾದ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

"ಪ್ರಿಯ, ನನಗೆ ಹೇಳು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?" ಮನುಷ್ಯ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

- ಆತ್ಮೀಯ, ನೀವು ಕೇಳಲು ಯಾವ ಅಸಂಬದ್ಧ, ಹೌದು, ಹೌದು!

"ಜೆನ್ನಾಕ್, ಬಾವಿ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೆ?"

- ಹೌದು, ಹೌದು, ಸ್ವೀಟಿ. ನಿಜ, ಅನೇಕ ಆಭರಣಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

"ಆಹ್, ಅದು ಹೇಗೆ!" ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ! ಆಭರಣಗಳ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?! ಪತ್ನಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.

- ನಂತರ! ನೀವು 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ!

ಈ ಜೋಡಿಯು ವಂಚಿಸಿದ ಗಂಡನ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸೋಣ: ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ "ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಪ್ರಕಾರ, "ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಅವರು ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪುರುಷರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಮೂಗು (ಒಂದು ಶಬ್ದದ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ - "ವಂಚಿಸು") ಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ಹಣದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದನು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ (ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯಾರೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ) - ಹಾಗಾಗಿ, ಅಂತಹ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಲಗಾರನಿಗೆ ಕರುಣೆ ಇದೆ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ "ಸಾಲಗಾರ" "ಎರವಲುಗಾರರು" ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ: ಮಾವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ- ಔಷಧಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆಗ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಡೆಗಳಿಲ್ಲ.

"ಸಾಲಗಾರ" ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಈ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ (ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಾಕ್ಯವು ಕೊನೆಯದು) ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಭಾಷಣ ವಹಿವಾಟಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಲೇಖನದ ನಂತರ ಓದುಗನು ಈ ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.