ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ

ಸರ್ವನಾಮ - ಇದು, ಮಾತಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಇದರ ಸೈನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅಂಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ನಾಮಪದಗಳು ವರ್ತಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಅವು. ನ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ (ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಎರಡೂ) ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ. ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಿಕರು ಇರುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಕೆಲವು ಸ್ವರೂಪದ ಬಳಕೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿಷಯ ಭಾಷಣ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ವ್ಯಾಕರಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮೀರಿ, ಗಣನೀಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಪರಿಣಾಮ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು "ವಸ್ತು" ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತಹ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಭಾಗದ ದಿ ಆಖ್ಯಾತ, ಅಥವಾ ಆಕ್ಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯ: ಅದು ತನ್ನ (ಘಟಕವೊಂದರ ದಿ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಆಖ್ಯಾತ). ನಾನು ಹುಡುಗಿ (ವಿಷಯ) ಮರೆಯದಿರಿ.

ಪ್ರಕರಣದ ವಸ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಇದು ವರ್ತಿಸುವುದೇ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಒಂದು ಪುರವಣಿಯನ್ನು ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ. ಈ ನಾಮಿನೇಟೀವ್ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ನಾನು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣಕ್ಷರವು, ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಇತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅಥವಾ ನಾಮಪದಗಳು ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸುವ ವೇಳೆ, ಇದು ಅವರನ್ನು ನಂತರವಿವಾಗಿರಬೇಕು: ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

ನಾವು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಕೆಲವೊಂದು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದವರಿಗೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು "ನೀವು" ಮತ್ತು "ನೀವು" ಅಕ್ಷರಶಃ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಇರಬೇಕು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಆ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಂಬಂಧ ಪರಸ್ಪರ ಎಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು "ಚುಚ್ಚು" ಪರಸ್ಪರ ಅಲ್ಲದ ಗೌರವಿಸುವ ಎರಡೂ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ, ಅಥವಾ ಅವಿನೀತ. ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು, ಬದಲಾಗಿ, "ನೀವು" ಎಲ್ಲಾ, ಎಂದು ಹಳೆಯ ರೂಪಗಳು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಅರ್ಜಿ "ನೀನು", ಕೇವಲ ಇದರರ್ಥ "ನೀವು." ಆಗಿದೆ ಆದರೆ 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು, ಇದು ಮರೆಯಾಯಿತು ಆಡುಭಾಷೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ನೀವು ಈಗ ಈ ಎರಡೂ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಕಾರಣ.

ಇದು ಸರ್ವನಾಮ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ರಷ್ಯಾದ, ನಾವು ಗಮನ ಏನು ಎಂದರೆ "ಇದು." ಆದರೆ ಇದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಹೆಸರು ಬದಲಿಗೆ, ಮತ್ತು ಓಟದ ಪ್ರಮುಖ ಏಕೆಂದರೆ, ಅದರ ಅರ್ಥ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿರೂಪಿಸಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾತ್ರ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ಇದು "ಇದು» ಮಾಹಿತಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು: ಇದು ಬಾಯ್ - ಇದು ಒಂದು ಬಾಯ್ಸ್. ಸರ್ವನಾಮ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯ ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಷಯದ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು, ಸಮಯ ಯಾವ ನಿರೂಪಕನ ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಘೋಷಿತ ದೂರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹವಾಮಾನ.

ಇದು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ನಾಮಪದಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅನುವಾದ ನೆನಪಿಡುವ ಮುಖ್ಯ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಆಸ್ತಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಬೇಕಾದ ಆಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮ ಎಂಬುದು.

ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಎರಡೂ ಅನಿಮೇಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಇದು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತದ್ರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಂದು. ಭಾಷೆ - ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನದ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲೆ, ಆಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನುವಾದ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಮೊದಲು, ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡಬೇಕು.