ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಉತ್ತಮ ರೂಪಾಂತರ. ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ. ಮಾನ್ಯತೆ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ನೋಡಿದರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ತಪಾಸಣೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ರೀಡರ್ಸ್, ಇತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆ. ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲೇಖಕರು ಜೊತೆಜೊತೆಯಲ್ಲೇ, ಆದರೆ ವಿಪರೀತ ಸಡಿಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಫಲ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆವು ಮುಳುಗಿಲ್ಲ ಕೆಲವು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಟೇಪ್, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಓದು ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ ಇವೆ. ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಈ ಯಶಸ್ವೀ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ರೂಪಾಂತರ. ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪಟ್ಟಿ, ಆದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರ ವಿಶ್ವ ಮನ್ನಣೆ ಗಳಿಸಿರುವ ಆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಗುರುತಿಸಲು ಅಗತ್ಯ.

ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪಾಂತರ USSR ನಲ್ಲಿ

ಕೆಲವು ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಗತ್ತಿನ ಇದು ಮೇರುಕೃತಿಗಳು ಎಂದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಾದ ಮಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಪಂಚದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ದೇಶೀಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಲು. ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು. ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ - ಇದು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು ಒಂದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವೋ ರಷ್ಯಾದ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ, ಆದರೆ 1958 ರಲ್ಲಿ "ಮೂರ್ಖ" ಮೀರಿಸಿದ ಎಂಬುದನ್ನು. ಯೂರಿ ಯಾಕೊವ್ಲೆವ್, ಪ್ರತಿಭಾಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿತ್ರ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಂತೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ Myshkin, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫ್ಯೋಡರ್ Mikhailovich ಮೂಲಕ ಅಮರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಭಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಸಿನೆಮಾ ಅಳವಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.

ನಾಲ್ಕು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ Lva Nikolaevicha Tolstogo ಮೂಲಕ "ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ" ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು, ಆದರೆ ಮಹಾನ್ ಸೋವಿಯತ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೆರ್ಗೆಯ್ Bondarchuk ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ ಮಾಡಿದ. ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ರಲ್ಲಿ ಅದೇ 1965-1967 ಮಾದರಿ ವರ್ಷಗಳ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ - ಈ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಕೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹರಡುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಟರು, ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಸ್ವತಃ ವಿವರ - ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ.

ಮೊದಲ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತೀಂದ್ರಿಯ

ನಿಕೊಲಾಯ್ Vasilevich ಗೊಗ್ಲ್, ವಿಶೇಷ ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ದೇಶೀಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1961 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ವೈ" 1967 ರಲ್ಲಿ "ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ Dikanka ಬಳಿ ಸಂಜೆ" - ಮತ್ತೊಂದು ಪುರಾವೆ. ಈ ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಗೊಗ್ಲ್ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಶೈಲಿ ಹರಡುವ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪೀಳಿಗೆಗಳ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅದ್ಭುತ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. "ವೈ" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾದರಿಯ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಯಿತು ಅದರ ಯಶಸ್ಸು ವರ್ಣನಾತೀತ ಮತ್ತು ನಟಾಲ್ಯಾ ವರ್ಲೆ Pannochka ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕಾಲ.

ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ

ಇಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋವ್ - ಈ ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಹಾಕಲು "12 ಕುರ್ಚಿಗಳ" ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಗಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. USSR ನಲ್ಲಿ 70 ಐಇಎಸ್ ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಪಟ್ಟಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1971 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ಭಾಗದ ಚಿತ್ರ ಲಿಯೋನಿಡಾ Gaydaya ಬೆಂಡರ್ ಆಗಿ Archil Gomiashvili ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೆಲಸದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1976 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕ್ Zakharov Ostap ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಂಡ್ರೇ ಮಿರೋನೋವ್ ಹೋದರು ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸರಣಿಯ TV ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ: ಮಿರೋನೋವ್ ಚಿತ್ರ ಗೈಡಾಯ್ ರಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ, ಆದರೆ ಇಂದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಇದು ನಿಜವಾದ Ostap ಬೆಂಡರ್ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಟಿವಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ Zakharov ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಬೀತಾಯಿತು.

ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ - "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ವಿಥೌಟ್!

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ವಿವಿಧ ಕೃತಿಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ, ಮತ್ತು ಬಗೆಬಗೆಯ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅಮರ ಹಾಸ್ಯ ಗೈಡಾಯ್, 1973, "ಇವಾನ್ Vasilievich" ನಾಟಕದ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಬಿಡಿಬಿಡಿಯಾಗಿ ಆಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಮೂಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ರೂಪಾಂತರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಾಟಕದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೂ, ಷೋಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲದ ರೂಪಾಂತರ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರು ಅನೇಕ ದಶಕಗಳಿಂದ ಇಷ್ಟ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರ ಇಂದಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಖರ ಚಿತ್ರ ಅತೀವವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯಿತು 1988 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು-ಭಾಗದ ದೂರದರ್ಶನದ ಯೋಜನೆ "ನಾಯಿಯ ಹಾರ್ಟ್" ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಈ ಚಿತ್ರ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ವಿವಿಧ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು. ನಿರ್ದೇಶನದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ Bortko ಈ ರೂಪಾಂತರ "ಸೆಪಿಯಾ" ಪರಿಣಾಮ ಅವರು ಕಾರುತ್ತಾ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ವಾತಾವರಣ ತಿಳಿಸುವ ಮಾಡಿದ. ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ನೈಜ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದು ಯೂಜೀನ್ Evstigneev ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ Tolokonnikov - ಸರಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಾರ್ಹ ನಟರು ಆರಿಸಿದ್ದರು ಆಕೃತಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಚೆಂಡು.

ಅಮೇರಿಕಾದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆ

ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಂಭನ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಿಗೂಢ ರಶಿಯನ್ ಆತ್ಮದ ಅರ್ಥ ಎಂದಿಗೂ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ಅಲಾಸ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏನು 1965 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಒಂದು ಉಜ್ವಲ ಉದಾಹರಣೆ, ಕಾದಂಬರಿ Borisa Pasternaka "ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೊ". "ಮೆಟ್ರೋ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೇಯರ್" ಬಿಡುಗಡೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳ ಪೈಕಿ ಈ ಟೇಪ್ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ. ಅವರು ಅಮೇರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಐದು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದಿದೆ "ಆಸ್ಕರ್". ಈ ಕಥೆ ಔಟ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಾವಪೂರ್ಣ ತಿರುಗಿತು.

ಕರೆನಿನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಷನ್

ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು Lva Tolstogo, ಅದರಲ್ಲೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರು "ಅನ್ನಾ Karenina." ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಶಿಷ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರೂಪಾಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು - ರಷ್ಯನ್, ಆದರೆ ಒಂದು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಜೊತೆ - ಕೇವಲ ನೋಡಲು. ಮೊದಲ 1935 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬಂದು ಅಣ್ಣಾ ಪಾತ್ರ, ವರ್ಷದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಗ್ರೇಟಾ ಗಾರ್ಬೋ,, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಎಣೆಯಿಲ್ಲದ ಮೂಲಕ, ವೆನೀಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಹಾಲಿವುಡ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಅತಿಕ್ರಮಣ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಹೊರಬಂದು, ಮತ್ತು ಶ್ರೋತೃವರ್ಗಕ್ಕೆ, ಅದರ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಅದು ಮೆಚ್ಚುಗೆ, ಕಿರಾ Naytli ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿತ್ರ ಕರೆನಿನಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೇವಲ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹಾಗೂ 1999 ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಪುಶ್ಕಿನ್, ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಕಂಡಿದೆ. Reyf Fayns ಮತ್ತು ಲಿವ್ ಟೈಲರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿತ್ರ "Onegin" ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು coped, ಮತ್ತು ಟೈಲರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ನಟಿ ಸಹ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರ ರಷ್ಯಾದ ಗಿಲ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯ

ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರೂಪಾಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಕೀಯರಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಬರಹಗಾರ Dzheyn Ostin ಒಂದು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದರು ಪ್ರೀತಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಜುಡೀಸ್" ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಯತ್ನ - ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ Kolinom Fertom ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಎಲ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ಕಿರುಸರಣಿ ಆರು ಸರಣಿಯ. ಈ ಸುಂದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಮಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ರವಾನಿಸುವ. ಬಹಳಷ್ಟು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ - ಯೋಜನೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಚಕ.

ಬ್ರಾಂಟ್ ಸಹೋದರಿಯರು

ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ "ವುದರಿಂಗ್ ಹೈಟ್ಸ್" ಎಮಿಲಿ ಬ್ರಾಂಟೆ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಣಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು befell. ಈ ತನ್ನ ಕೇವಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು, ಆದರೆ ಅವನು ಹದಿನೈದು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1920 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಈ ಮಹಾನ್ ಉತ್ಪನ್ನ ಆಧಾರಿತ ಸರಣಿ ಹೊರಬಂದು. ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರ್ಲೆ ಒಬೆರೊನ್ ಮತ್ತು Lourensom ಆಲಿವ್ 1939 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಲಾ ಮನೆ ಆವೃತ್ತಿ 2011 ರಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಕೆಲಸದ ಡಾರ್ಕ್ ಬದಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್, ಮತ್ತು ಅದು ಪುಸ್ತಕದ ಕಥಾವಸ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮಾಡಿದರು. ಚಿತ್ರ ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆಗಿತ್ತು.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty ಬ್ರಾಂಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗಾಯಿತು, ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ಈ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸದ್ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಫ್ರಾಂಕೊ Zeffirelli ನಿರ್ದೇಶನದ ನಾಮಸೂಚಕ 1996 ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ - ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಂಬಿಕೆಯ

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ - ಮಾನವ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ, ವ್ಯಸನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅವನು ಸುಮಾರು ಅಸಹ್ಯವಾದ ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆದ. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಏಕೆ ಬಹುಶಃ ಎಂಬುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪಾಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ತಂಡ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಿತ್ರ ಕುಖ್ಯಾತ ಪ್ರತಿಭೆ Romana ಪೋಲನ್ಸ್ಕಿ "ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್", 2005 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವೀಯ ಮಾಡುವ, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಡಿಕನ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ತನ್ನ ಮೂಲ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಲೇಖಕ ನ ಅಮರ ಕೃತಿಗಳು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ - "ಗ್ರೇಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಷನ್ಸ್", ಬ್ರಿಟನ್ ಜಂಟಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 2012 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಟಕ. ನಟರು ಮತ್ತು ಅವಚನೀಯತೆ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಆಯ್ಕೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ನಿಧಾನ ಗತಿಯ ಕೆಲವು ಸರಿದೂಗಿಸಲು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರ

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಎಂದು, ಚಿತ್ರರಂಗದ ಕೇಂದ್ರ. ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ವೇಳೆ ಮತ್ತು, ಪ್ರತಿಭೆ ಅದ್ಭುತ ಬರಹಗಾರರು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಪಾಡಿಗೆ ಜನನ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. 1939 ರಲ್ಲಿ, "ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್" ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಮೊದಲ ಬಣ್ಣದ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಭಾವಾತಿರೇಕದ ಆಗಿತ್ತು "ವಿಂಡ್ ಗಾನ್," ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಕಾದಂಬರಿ ಆಧಾರಿತ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮಿಚೆಲ್, ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪಂಥದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಣಯ ಸಿನೆಮಾ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ. ಅವರು "ಆಸ್ಕರ್" ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಡೆದರು. Viven ಲಿ ಮತ್ತು Klark Geybl, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು, ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಹಾರಾ ಮತ್ತು ರೆಟ್ ಬಟ್ಲರ್, ಅವರ ಕಾಲದ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ.

ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ

ನಡುವೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳ ಚಿತ್ರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಅನೇಕ ಮಹೋನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇವೆ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕ "ಎ ಫೇರ್ವೆಲ್ ಟು ಆರ್ಮ್ಸ್" ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ ಪರ್ಯಾಯ ಅಂತಿಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಒಂದು ಚಿತ್ರ 1932 ರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರಾದ ಬ್ಯಾಕ್ Kuperom ತೊಂದರೆಯಾದಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ತಯಾರಾಯಿತು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1962 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ ಲೀ ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಔಟ್ ಪರದೆಯ ಬರಹಗಾರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಶಿಷ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಖೈರು ನಮೂದಿಸಿರುವ, ಅದಕ್ಕೆ "ಹಾರ್ಪರ್ ಲೀ". ಈ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯ ನಟ, ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಇವರು ನಾಯಕ ನಟನಾಗಿ Gregori Pek, "ಆಸ್ಕರ್" ಪಡೆದ ಅಟ್ಟಿಕಸ್ ಫಿಂಚ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು, ಜೊತೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ ಫಾರ್. ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕೆನ್ ಕೆಸೇ "ಒನ್ ಫ್ಲ್ಯೂ ಓವರ್ ದಿ ಕಕೂಸ್ ನೆಸ್ಟ್" 1975 ರ ಬಿಡುಗಡೆ ಪುಸ್ತಕ ನಂತರ ವಿಶ್ವದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಜಾಕ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಅದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ, ಪುಸ್ತಕ ಸ್ವತಃ ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಳವಡಿಕೆ - ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಲವತ್ತಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ. ನಾವು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮಾಡಬೇಕು.