ಇತಿಹಾಸ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪದದ ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆ: ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಂದರೇನು

ಉಕ್ರೇನ್ ಘಟನೆಗಳು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಕೇವಲ ದೇಶದಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜೀವನದ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೈದಾನ ಆಸಕ್ತಿ. ಈ ಟೋಕನ್ ಇತಿಹಾಸ, ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಕೆಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪದದ ಮೂಲ

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ರಚನೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲ, ಮತ್ತು ಎರವಲು ಐಟಂಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪದರದ ರೀತಿಯ ಪದಗಳಿವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಿ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕಲ್ಲಂಗಡಿ", "ಎತ್ತಿನ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ", "ಪೆನ್ಸಿಲ್", "ಏಪ್ರಿಕಾಟ್" ಪದಗಳನ್ನು ಬಾಲ್ಯಾವಸ್ಥೆಯಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಎರವಲು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ರಷ್ಯಾದ ಕಿವಿಯ ಬಹಳ ಪರಿಚಿತ ಆಗಿದೆ.

ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪರಿಣಿತರು-ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಹಾಯವನ್ನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವಿಷಯಕ ನಿಘಂಟು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ Maksom Fasmerom ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮೂಲತಃ ಪದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತೆ ತುರ್ಕಿ ಭಾಷೆಗಳು ಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳು, ಅಂದರೆ, ಕಝಕ್, ಟಾಟರ್, ಟರ್ಕ್ಮೆನ್, ಟರ್ಕಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಗಮನಿಸಿದರು.

ಟೋಕನ್ "ಮೈದಾನ" ಪ್ರಾಯಶಃ ಮಂಗೋಲ್ ಟಾಟರ್ ಯೋಕ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಟರ್ಕ್ಸ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದನ್ನು ನಗರದ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಮುಂದಾಗುವ ಕೇವಲ ಹೊಸಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟು, ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ತಮಗೆ ಆಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯ. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ರಷ್ಯನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬರುವ, ತಮ್ಮ ಸರಕನ್ನು ಇದು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿತು ಇತರ ಭಾಷಣ ಕೇಳಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಏರಿಸಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಆಡುಭಾಷೆ ಪದ "zherdeli" ಸೂಚಿಸುವ ಚಹಾ.

ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗು ನಲ್ಲಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾದ ಮತ್ತು ಮನೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುವುದು. ಪದ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ", ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮೂಲ ಕಾರಣ ಇತಿಹಾಸ ರಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಗೆ.

XIX ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯ ಬಿಕಮಿಂಗ್, ಒಂದು ಹೊಸ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ obzhivshis, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದ ವಿರಳವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೇಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟೋಕನ್ ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಪದ ದಹಲ್ ಪ್ರಕಾರ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜನಪದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಟೋಕನ್ಗಳ ತಿನ್ನುವ ಒಂದು ಡಜನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಿಸಿದರು!

ವಿವರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ದಹಲ್ ಹೇಳಿದ ಮೈದಾನ್ (ಪದ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉಪಭಾಷೆ). ಎರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಎತ್ತರದ, ಅರಣ್ಯ ಸಸ್ಯ, ಟಾರ್, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಡಿಸಲಿನ ನಗರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲ ಸ್ಥಾನ ಎಂಬ ಇದು ಆಟವಾಡುವ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡೈಸ್, ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಹಳ್ಳಿಗರು ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಪುರಾತನ ಸೈಥಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕಾರ - ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಎಂಪೈರ್ "ಮೈದಾನ" ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ "ದಿಬ್ಬದ" ಒಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಯಿತು.

ಹೀಗಾಗಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಏನು "ಮೈದಾನ" ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಲಭ ಅಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಪದದ ಮೂಲ ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದೆ ಕೆಲವು, ಆದರೆ, XX ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಯಿತು ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಪಡೆದಿದೆ.

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪದಗಳ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ

ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪದ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಬಹುತೇಕ ತನ್ನ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಟೋಕನ್ ರಷ್ಯಾದ ಚಕ್ರಾಧಿಪತ್ಯ ಹೆಚ್ಚೂಕಮ್ಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ವೇಳೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಈಗ ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

ಕುಬನ್ ರಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಬಜಾರ್ ಅಥವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇನ್ನೂ ಎಂಬ ತೀರದಲ್ಲಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಪದ ಇದ್ದರು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ, ಸ್ಥಳೀಯರು ನೆಲೆಸಿದ್ದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. "ಫ್ಲಾಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶ" - - ಪದ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ವಾಣಿಜ್ಯಕೇಂದ್ರವಾಗುವವರೆಗೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ?

ಏನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಮೈದಾನ" ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರದೇಶ ಅರ್ಥ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿವೆ: "Ploshcha", "ಪ್ಲಾತ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ", "dvir", "ಮೈದಾನ". ದಿ ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ ಈ ಟೋಕನ್ಗಳ ಇವೆ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಳೆದ ಟೋಕನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಾಮ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಣದ ಚದರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥಾತ್, ಉಕ್ರೇನ್ ಭಾಷೆ ಮೈದಾನ್ - ಈ ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ವಹಿವಾಟು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ನಡೆಸಿದರಲ್ಲದೇ ಸಭೆಗಳು, ಮತ್ತು ಇದು ಪದ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸಮಂಜಸ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ..

ಉಳಿದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ರೇಖಾಗಣಿತ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಚಪ್ಪಟೆ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರಿಸಲು ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಟೋಕನ್ಗಳ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ. "ಬಿತ್ತನೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ" - Ukr. "Ploscha zasіvna" ರುಸ್. "ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪ್ರದೇಶ" - Ukr. "Ploscha ಸ್ಕ್ವೇರ್".

ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ದಿ ಸ್ಥಳ-ನಾಮ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚೌಕ"

ರಷ್ಯಾದ ಕೀವ್ ಮುಖ್ಯ ಚದರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚೌಕ ಎಂದು. ಆದರೆ ರಿಂದ ದಿ ಕೇಂದ್ರದ ದಿ ನಗರವಾಯಿತು ತಿಳಿದಿರುವ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ದಿ ಕುಸಿತದ ದಿ ಯು.ಎಸ್.ಎಸ್.ಆರ್ ಮತ್ತು ದಿ ರಚನೆಯ ಉಕ್ರೇನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯ.

1991 ಮೊದಲು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೀವ್ ಮುಖ್ಯ ಚದರ ಮೇಕೆ ಜೌಗು, ಸೋವೆಟ್ಸ್ಕಾಯ ಸ್ಕ್ವೇರ್, Kalinin, Khreschatytska ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆದಾಗ್ಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಕಿಯೆವ್ನ ಸೆಂಟರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಇದೇ ಪದನಾಮವನ್ನು ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಪದ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಆದಿವಾಸಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರದೇಶ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು.

ಇದು ಏನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಲ್ಲಿ "ಮೈದಾನ" ಮಾಡುತ್ತದೆ

Taras ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಆಫ್ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಕ್ಷಿಪ್ರಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು, ಇತಿಹಾಸ ಪದದ ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ತಂದರು. ಈಗಿನಿಂದ, ಏನು ಮೈದಾನ (ಪದ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಅರ್ಥ) ಡಿಕ್ಷನರಿ ಮನವಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. ಭಾಷಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2014 ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಉಕ್ರೇನ್ ಏನು "ಮೈದಾನ" ಅರ್ಥ. ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯರು ಪದ ಕ್ರಾಂತಿ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಭಯತೆ ಬಂಡಾಯ ಚೇತನ ಪರ್ಯಾಯ ಪದವಾಗಿದೆ. (ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು) ರಷ್ಯಾದ ಬಹುತೇಕ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಟೋಕನ್ ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ ಕ್ರೌರ್ಯ, ಮೂರ್ಖತನದ, ಉಗ್ರಗಾಮಿತ್ವವನ್ನು, ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಕರೆಯುವುದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

ಆಯ್ಕೆ ಇದು ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು - ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು. ಆದರೆ ನಮಗೆ ಪದ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಹೊಸ ನಿಘಂಟುಗಳು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವಕಾಶ.