ಓಗ್ಲೆ: ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲದ phraseologism

ನಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಒಲೆಗ್ ರಾಯ್, ಒಂದು ಪೌರುಷ ಇಲ್ಲ: "ಕೂಡ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಚೀಲಗಳು ಇಲ್ಲದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಕೇವಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಮೈಲ್ ಜೊತೆ." ವಂಡರ್ಫುಲ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಅಲ್ಲವೇ? ಆದರೆ ಇಂದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ, ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಪದಗಳನ್ನು "ಗೂಗಲ್" ಅಲ್ಲ.

ಭಾಷಣಕ್ಕೆ "ವಿಟಮಿನ್ಸ್"

ರೋಗ - ಒಂದು ಅಹಿತಕರ ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮಾತು - ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಟ್ಟ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ - ಒಂದು ಆತ್ಮರಹಿತ ಜೀವಿ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಿಶನ್ - ಒಣ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೇವಲ ವರ್ಗಾವಣೆ. ಪೂರ್ಣ, ರೋಮಾಂಚಕ ಜೀವನವನ್ನು - ಯಾವುದೇ, ಅವರು ಆಳವಾದ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಅಂದರೆ, ಪ್ರಚೋದಿಸಲು, ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಲು, ನುಸುಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗೆ ನೋವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತನ್ನ ಸಹಾಯ? "ಜೀವಸತ್ವಗಳು" ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು - - ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿವೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಲೈವ್ಲಿ, ಚುಚ್ಚುವ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಕೇವಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಸಂಬಂಧಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಕ್ತಾರರು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಇವೆ. Phraseological ಘಟಕ "ಗೂಗಲ್" - ಆ ಒಂದು "ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾತ್ರೆಗಳು." ಏಕೆ?

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ

ಪ್ರತಿ ಪದಗುಚ್ಛ phraseologisms ಎನ್ನಬಹುದಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೈನಂದಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಮಗ್ರ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ( "ಗೂಗಲ್" ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು "ಒಂದು ಸ್ಪಂಜು ನಿರ್ಮಿಸಲು" ಹೇಳಲು ಅಸಾಧ್ಯ) ಆಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಒಳಬರುವ ಘಟಕವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಂದು ಒಂದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇದು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಪದಗಳು "ಹುಚ್ಚು ರೀತಿಯ" ಮತ್ತು "ತಲೆ" ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕಡಿದಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ" ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥ.

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ - ವಿತರಿಸುವುದರಿಂದ ಆಧರಿಸಿ, ಇದು ಏಕೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಮಾಣ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಭಾಷೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನವು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸ ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ. ಈ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ವಿವಿಧ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳು ಸೃಷ್ಟಿ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಗೂಗಲ್" ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಲಹೆ.

ಮೂಲದ

ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಅಲ್ಲಿ - ಒಂದು ಹಿಂಸಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ? ಯಾರು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖರಹಿತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತು? Phraseological ಘಟಕಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಎರವಲು ವಯಸ್ಸಾದ-ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಹಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ, ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು, ಕವನಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ವೃತಾಂತಗಳ ಜನನ. ಅವರು ಜನರ ಇತಿಹಾಸ, ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಫಲಕಗಳು ಇವೆ. ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಆಫ್ರಾಸಿಮ್ಸ್, ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸಡಿಲ", "ನದಿಗಳು ಹಾಲು, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಜೇನು", "ಇಲ್ಲ ನಯಮಾಡು, ಯಾವುದೇ ಪೆನ್" "bylem ಬೆಳೆದ", "ಸ್ನಾನ ಸೆಟ್", "ಬರ್ಚ್ ಗಂಜಿ ನೀಡಲು" ಹೀಗೆ. ಡಿ

ಮೂಲ phraseologism "ಗೂಗಲ್" - ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು? ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂದು, ಎರವಲು - ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡನೇ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ Shanskogo ಎನ್ ಎಂ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಕಾರ "ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವಿಷಯಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಅನುಭವ," ಮಾತಿನ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಕಾಗದ, ಅಂದರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಡೆಸ್ yeux ಪ್ರೇಮಪತ್ರ ನಿಂದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಜಾಡು - .. «ಸಿಹಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾಡಿ".

ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ "ಗೂಗಲ್"?

ಇದು ಈ ಅಥವಾ ಪದ ಎಂದರೆ phraseologism ಮೌಲ್ಯ, ಹಾಗೆಯೇ ತಿಳುವಳಿಕೆ,, ದಯವಿಟ್ಟು ಡಿಕ್ಷನರಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಲಾಭ ಪಡೆದ ಅನೇಕ ಇವೆ. ಈ "ಬಿಗ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ", Teliya ವಿ ಎನ್ ಮತ್ತು "ಸಣ್ಣ etimologichsky ಡಿಕ್ಷನರಿ ರಶಿಯನ್ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ" Shanskogo ಎನ್ ಎಂ ಸಂಪಾದಿತ, ಮತ್ತು "ರಷ್ಯಾದ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವಿಷಯಕ ನಿಘಂಟು "Biriha ಎ ಕೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು.

ಗೆ "ಗೂಗಲ್" ಪದಗಳು ಈ ಮೂಲಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಏನು? ಕೆಳಗಿನ phraseologism ಅರ್ಥ: ಮಿಡಿ, ಮಿಡಿ, ಚೆಲ್ಲಾಟ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು. ಸ್ವಾರಸ್ಯವೆಂದರೆ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಶಾರೀರಿಕ ಘಟಕವನ್ನು

ನಾವು ವಿಷಯ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಲು "ಓಗ್ಲೆ. Phraseologism ಮೌಲ್ಯ" ವಿಶೇಷ ಗುಂಪು, ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಫಲವತ್ತಾದ ಆಕಾರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೃಹತ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಡುವೆ, phraseological ಘಟಕಗಳು ಶಾರೀರಿಕ ಘಟಕವನ್ನು ಮಂಜೂರು. ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಆಗಿದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ವಿಶ್ವದ ಅನ್ವೇಷಿಸುವ, ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು, ಎಂದು. ಇ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಮೇಜ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ ನೀಡುವ, ವಸ್ತುಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸೋಜಿಗದ ಮಾನವ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದೇಹದ ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ. ಇದು ದೇಹದ (ತಲೆ, ಕಿವಿ, ಕಣ್ಣು, ಬಾಯಿ, ಕೈ, ಕಾಲುಗಳ) ಎರಡೂ ಬಾಹ್ಯ ಭಾಗಗಳು ಹಾಗೂ ಆಂತರಿಕ ಅಂಗಗಳ (ಹೃದಯ, ಯಕೃತ್ತು, ಜಠರ) ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಒಗಟು" - ಸ್ವಲ್ಪ, ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಾದರೂ ಏನೋ, "ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಕಚ್ಚಿ" - - ಹಾರ್ಡ್ ಕಠಿಣ ಸಮಸ್ಯೆ, "gulkin ಮೂಗು" ಪರಿಹರಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳ ನಿಜವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ, - ಆಫ್, ರಹಸ್ಯ, "ಹೃದಯದ ಧ್ವನಿ" ವಿತರಿಸುವ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ಮುರಿಯಿತು "ಬಿಳಿ ಯಕೃತ್ತು" - ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಆಸಕ್ತಿಕರ ದೇಹದ ಘಟಕವನ್ನು "ಕಣ್ಣುಗಳು" ಸ್ಥಿರ ಜೋಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಆವರ್ತನ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪದ "ತಲೆ" ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ phraseological ಘಟಕಗಳು ನಂತರ ಎಂದು ಸತ್ಯ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಒಳಗಿನ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಆತ್ಮದ ಕನ್ನಡಿ,, ಆದರೆ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪಾಲಿಸುವುದಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು somatism "ಗೂಗಲ್". ಅವರಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಸರಳ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು: ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬೆಂಕಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಡಲು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾಡಲು, ಬಾಲ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತೆ, ಮುಖ್ಯ ಘಟಕವಾಗಿ ಪದ "ಕಣ್ಣು" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು

ಎರವಲು ಶಾರೀರಿಕ phraseological ಘಟಕಗಳು - ಇದು ನಿಯಮದಂತೆ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೇಗ, ಆಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಗೂಗಲ್" - ಮಿಡಿ, ಮಿಡಿ, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ", ಯಾರ ಕಣ್ಣು ಮಾಡುವ" ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ SMB, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ SMB ನಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾಡಲು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ -. «ಯಾರಾದರೂ ಕುರಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾಡಲು" ಜರ್ಮನ್, ನಾವು, ಕೆಳಗಿನ ವಹಿವಾಟು ಮಿಟ್ ಡೆನ್ Wimpern klimpern ಪತ್ತೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಇಷ್ಟ ಎಂಬುದು "ಬಾರಿಸು ಅಥವಾ ಆಡಲು ಉದ್ಧಟತನಕ್ಕಾಗಿ." ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಕೇಳಲು ಧೋರಣೆಯ ಡೆಸ್ yeux ಪ್ರೇಮಪತ್ರ - «ಸಿಹಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾಡಲು". ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಅಧ್ಯಯನ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಚಿತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ - ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದು "ಕಣ್ಣುಗಳು", ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -, ಮಿಡಿ ಮಿಡಿ.