ನೋರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೆಸರು: ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು

"ಒಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇಲ್ಲಿದೆ?" - ಎಎಸ್ ಒಂದು ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಶ್ಕಿನ್. ಆದರೂ ಅವನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಬಹಳ ಸಾಧಾರಣ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ "ರಾತ್ರಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಿವುಡರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಮರೆತು, ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ. ಆದರೆ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತಪ್ಪು ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಸ್ವತಃ, ಮತ್ತು "ಹೆಸರು" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬಗ್ಗೆ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ. ಇದು ಏನು? ಈ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನಮಗೆ ಸುಂದರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳ ಹೇಳುತ್ತವೆ.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು

ಎಪಿ ಹ್ಯಾವ್ ಇನ್ನೂ ಇದು ಹುಲು ಎಂದು ಅಂತಹ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಎಂದು ಚೆಕೊವ್ ರ ಅದ್ಭುತ ಪದಗುಚ್ಛ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬ. ಸರಿ, ಆಂಟನ್ ಪವ್ಲೋವಿಚ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯಾಗಿ! ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಯಾವುದೇ ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಗು ತನ್ನ ಜನರ ಹೆಸರು ಕರೆ ಪೋಷಕರು ಅಲ್ಲ ತನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಪೂರ್ವಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇಡೀ ಜನರು, ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅವನನ್ನು ಟೈ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೀನ್ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು. ಪ್ಯಾನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ - ಏಕೆ ನಾರ್ವೆಯ ನಾಗರಿಕರ ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಮತ್ತು ಉಳಿದರ್ಧ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಬಹುಶಃ ಎಂದು. ಕಳೆದ - ಈ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಎರವಲು.

ಮೌಲ್ಯವನ್ನು

ಪ್ರತಿ ಹೆಸರು, ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯಾವ ಅಥವಾ ಯಾರ ಜೊತೆ ನೋರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೆಸರು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು? ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೆಸರು ಸ್ವತಃ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನಾರ್ವೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವರು ನಾರ್ಸ್ಮನ್, ವರ್. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಜನರು "ಅಂಗುಳಿನ" ಹೀಗೆ, "ಇವಿಲ್ ಐ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡ ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವುದರಿಂದ, "ಗೋವಿನ ಬೋನ್". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಟೋಟೆಮ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ:

• ಬಜೋರ್ನ್ - ಕರಡಿ;
• ಬರ್ನಾರ್ಡ್ - ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕರಡಿ;
• Bjørgulv - bjarga ಎರಡು ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ - ರಕ್ಷಿಸಲು, ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು úlfr - ತೋಳ;
• ಹಕ್ಕಿ - ಪ್ರತೀಕಾರ;
• Olbia - ತೋಳ;
• Svane - ಸ್ವಾನ್.

ನಾವು ಅಡ್ಡ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು:

• ವಿಂಡ್ - ಗಾಳಿ;
• ಹಿಮಪಾತ - ಹಿಮಪಾತ;
• ಸ್ಪ್ರೂಸ್ - ಫರ್, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು.

ಮತ್ತು, ಕಡೆಯದಾಗಿ ಹಲವಾರು ಗುಂಪು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾನವ ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸೂಚಿಸುವ:

• Stian - ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ವಾಂಡರರ್;
• ಹೆಲ್ಗೆ - ಪವಿತ್ರ, ಪವಿತ್ರ;
• ಹೆನ್ರಿಕ್ - ಪ್ರಬಲ, ನಾಯಕ, ಆಡಳಿತಗಾರ;
• Olve - ಯಶಸ್ವಿ, ಸಂತೋಷದ;
• Ottar - ಯೋಧ, ರಕ್ಷಕ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ, ಭಯಾನಕ;
• Bodvar - ಜಾಗರೂಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಯೋಧ;
• Boye - ಒಂದು ಸಂದೇಶವಾಹಕ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡೊಮೇನ್

ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ವರೆಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಗಮನಿಸಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಅವು ಕುಲನಾಮ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಂದು ಏಕೆ ಅನೇಕ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಪನಾಮ (ಪುರುಷ) ಅಕ್ಷರಶಃ "ಮಗ" ಅಂದರೆ ಮಗ, ಸೆನ್, ಅಂತಿಮ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೇರಿವೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು:

• ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್ - ಮಗನಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್;
• Karlsen - ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಗ;
• ಲಾರ್ಸೆನ್ - ಲಾರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಮಗ.

ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಇದು ಅಂತಿಮ ಪದ datter ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ - ಮಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ನೋರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೆಸರು ಇರಬಹುದು:

• Anderdatter - ಆಂಡ್ರೆ ಮಗಳು;
• Johandatter- ಮಗಳು ಜೋಹಾನ್;
• Jendatter - ಜೇನಾ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಮಗಳು.

ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಹೆಸರುಗಳು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅವರು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು. ಎರಡನೇ ಭಾಗ - ಒಂದು ನಿಯಮದಂತೆ, ಇಂತಹ ನಿಘಂಟಿನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ:

• Bunn - ಕೆಳಗೆ;
• ಅಭಿಪ್ರಾಯ - ಕ್ಷೇತ್ರ;
• hennes ಮನ್ - ಪತಿ;
• ರಾಕ್ - ರಾಕ್, ಕಲ್ಲಿನ;
• skog - ಅರಣ್ಯ;
• ಮಾಸ್ಟರ್ - ಮಾಸ್ಟರ್.

ಜನರು, ದೇಶ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲ ಹೆಸರುಗಳ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡೊಮೇನ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

ಅನುವಾದ

ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಂಕಿತನಾಮಗಳು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅವರ ಪರಿವರ್ತನೆ ಪ್ರತಿಲಿಪಿ ಅಥವಾ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮೂಲಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ಹೆಸರಿನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅಂದರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೇಗೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳ ತಿಳಿಸುವ? ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಏಕೆ? ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಎರಡು ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ. ಮೊದಲ - ಬೊಕ್ಮಲ್, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ "ಇದು ಪುಸ್ತಕ". ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು - ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್ ಅಥವಾ nyunoksh - ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಡಳಿತದ ನಾಲ್ಕು ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ನೋರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೊಕ್ಮಲ್, ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಕೊನೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 90 ಪ್ರತಿಶತ ಮಾತನಾಡುವ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಅದನ್ನು ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಜೋಡಿಗಳು ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಭಾಷಾಪ್ರಭೇದಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪುಟಗಳು ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ, ತಕ್ಷಣವೇ ಎರಡು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಓಲಾವ್ರ ಓಲಾಫ್, ಮತ್ತು ಓಲಾವ್ರ ಇರಬಹುದು; ಆಂಡರ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು Andesh ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ Eirik Eirik ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳು, ಮತ್ತು Eirik. ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.