ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು: ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಏನನ್ನು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಜ್ಞಾನ ಅದು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಜೀವನದ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಲಂಕಾರಿಕ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ - ಕನಿಷ್ಠ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಲು ಮನುಷ್ಯನ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೊಂದು ಏನು?

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ನೀಡಿದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯೇ ಅರ್ಥ ಇದು ಕೆಲವು ವಿಷಯ ಪದಗಳನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಅಂದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಕರೆಯಬಹುದು ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

ರಷ್ಯಾದ ಪದಗುಚ್ಛದ ಟರ್ನ್ಸ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ತೊಡಗಿರುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿನೊಗ್ರಾದೊವ್, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿತು. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕರೆ ಮಾತ್ರ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇನ್ನೂ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಖರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಜನಪ್ರಿಯ ಆಡುಮಾತಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇವೆ. ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಬಹುದು.

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

phraseologisms ಹಲವಾರು ಮುಖ್ಯವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

1. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಒಂದು ಸಿದ್ಧ ಆಗಿದೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಘಟಕ. ಈ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತೆಗೆಯಲು ಎಂದರ್ಥ, ಹಾಗೂ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ.
2. ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ರಚನೆ ಹೊಂದಿವೆ.
3. phraseologisms ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದದ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
4. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನೆರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
5. ವಸ್ತುತಃ ಎಲ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ರೀಡರ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ರಷ್ಯಾದ

, ಸಹಜವಾಗಿ, ಭಾಷಣ ಹೊಳಪು, ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಗುಣ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಏನು ಲೇಖಕರ ವರ್ತನೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು - ಪ್ರತಿ phraseologism ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಒಂದು. ಇದು phraseologism ಬಳಸಿದಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು, ಹಾಸ್ಯಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವೆಂದು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರ ಆಗುತ್ತದೆ.

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಶೈಲಿಗಳು

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. mezhstilevaya, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಂಭಾಷಣಾ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ: ಒಟ್ಟು, ಸ್ಥಿರ ಭಾವನೆಗಳ 4 ಮೂಲಭೂತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುವ. ಪ್ರತಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಈ ಗುಂಪುಗಳ ಯಾವುದೇ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಡುಮಾತಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು - ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು. ಕೆಲವು mezhstilevaya ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮಾಡಬೇಕು ಆಡುಮಾತುಗಳನ್ನು ಅದೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣಾ ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ.

ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಶೈಲಿಯ otdruga ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಹಿತ್ತಾಳೆ ಕಾಸು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಯೋಗ್ಯತೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಮೂರ್ಖ" ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಲೆಯ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಲೇಖನಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದ್ದು ಕಾರಣ..

ಪುಸ್ತಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಪುಸ್ತಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು - ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬರವಣಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತದೆ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಗುಣ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥ:

1. ಇದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ - ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿದ ಏನೋ ಅರ್ಥ. ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
2. ದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು - ಅಲಂಕಾರದ ಕುಚ್ಚು ಎಳೆಯಿರಿ. ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಚಿನ್ನದ ಎಳೆಗಳಿಂದ ದೀರ್ಘ ಲೋಹದ ತಂತಿ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಇದು ಲೋಹದ ತಂತಿ ಇಕ್ಕುಳ ಎಳೆದ. ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕಸೂತಿ ಚಿನ್ನದ ಎಳೆಗಳಿಂದ, ಇದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರಮದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುಲ್ ದಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪ್ರಲಾಪ - ಅಂದರೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ ಕೆಲಸ.
3. ಬೆಂಕಿ ಆಡಲು - ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನಾದರೂ "ತುಟ್ಟತುದಿಯ ಎಂದು."
4. ಬಹಳ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಲು - ಒಂದು ಮೂಗು ಉಳಿಯುವ.
5. ಕಜನ್ ಅನಾಥ - ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕಳಪೆ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ ನಟಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ.
6. ಮೇಕೆಯೊಂದು ಸಮೀಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ರಜಾದಿನಗಳು jesters ಮತ್ತು ವಿದೂಷಕರು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ.
7. ಹೊರಗೆಡಹುವುದು - ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಬದ್ಧ ಏನೋ ಒಡ್ಡಲು.

ಪುಸ್ತಕದ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ತುಂಬಾ.

Mezhstilevaya ಪದಗುಚ್ಛದ ತಿರುಗುತ್ತದೆ

Mezhstilevaya ಪದಗುಚ್ಛದ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಟಸ್ಥ ಕಾರಣ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾತನಾಡುವ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಒಂದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಅವರು ತಟಸ್ಥವಾಗಿವೆ. mezhstilevaya ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಏಕೆಂದರೆ ತಟಸ್ಥ ಸಂಭಾಷಣಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ ಬುಕ್. mezhstilevaya ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾನವನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಸುವ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥ:

1. ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್ - ಇದು ಏನು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅರ್ಥ.
2. ಈ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು, ಏನು ಕಾರಣ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ - ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು.

Mezhstilevaya ಸೆಟ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಾರಂಭಕಾಲದ ಅನೇಕ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪದಗುಚ್ಛದ ಆಡುಮಾತಿನ ತಿರುವುಗಳು

ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ - ಒಂದು ಆಡುಮಾತಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ತಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಪದಗುಚ್ಛದ ಆಡುಮಾತಿನ ತಿರುವುಗಳು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ದೆಮ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅನಂತ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ನೀಡುವ ಹೆಚ್ಚು. ಮಾತನಾಡುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗಳು) ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಮೌಲ್ಯ (ಅಂದರೆ ಪರ್ಯಾಯ ಪದಗಳಾಗಿವೆ) ಹೊಂದಿವೆ. ಮತ್ತು ಇತರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅದೇ ಪದದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಅವು.

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಆಡುಮಾತಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

1. ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ಮೌಲ್ಯ: ಒಂದು ಎಲ್ಲಾ; ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಯುವ; ಸಣ್ಣ ದೊಡ್ಡ.
2. ಬೇಗನೆ, ಕ್ಷಣಾರ್ದದಲ್ಲಿ; ನಾನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ; ನಾನು ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ಮಿನುಗು ಸಮಯ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
3. ಕೆಲಸ ಹಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹಾರ್ಡ್; ಬೆವರು ಗೆ; ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಹಾರ್ಡ್.
4. ಸಾಮೀಪ್ಯ ಮೌಲ್ಯ: ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ; ಕೈಯಲ್ಲಿ; ಕೈ.
5. ವೇಗದ ರನ್: ಒಂದು ಕಡಿದಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ; ಪಡೆಗಳು ಎಂದು; ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ; ಆ ಮೂತ್ರ; ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು; ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು; ಮಾತ್ರ ಹೀಲ್ಸ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್.
6. ಉಲ್ಲೇಖದ ಮೌಲ್ಯ: ಒಂದು ಎಲ್ಲಾ; ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆ ಮೇಲೆ; ಒಂದು ಒಂದು; ಕುವೆಂಪು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

Antonymous ಆಡುಮಾತಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

1. ಬರೆಯುವ (ಹೆಚ್ಚು) - ಆಣೆ ಎನಫ್ (ಸಣ್ಣ).
2. ಯಾವುದೇ ಗಾಢಾಂಧಕಾರದ (ಕಪ್ಪು, ಹಾರ್ಡ್ ನೋಡಲು) - ಸಹ ಸೂಜಿ ಪ್ಯಾಕ್ (ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ) ಆದರೂ.
3. ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ತಲೆ (ಸಮಂಜಸವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ) - ನಿಮ್ಮ ತಲೆ (ಯೋಚಿಸುವುದು ಕೆಟ್ಟ) ಲೂಸ್.
4. ಒಂದು ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ನಾಯಿ (vradzhduyuschie ಜನರು) - ಕೇವಲ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಯಾಮಿ ಅವಳಿ; ಒಂದು ಆತ್ಮ (ನಿಕಟ ಬಹಳ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ).
5. ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು (ಮುಂದಿನ) - ದೂರ (ದೂರ).
6. ಮೋಡಗಳು (ಚಿಂತನಶೀಲ ಕನಸು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿನೆಟ್ಟಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಹೆಡ್ ಇನ್ - ಎರಡೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ (ಗಮನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ) ಇನ್.
7. ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ (razgovarit, ಕರಗಿಸಿ ಗಾಸಿಪ್) - ನುಂಗಿ ಭಾಷೆ (ಮೂಕ).
8. ಉಮಾ ಚೇಂಬರ್ (ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಜನರು) - ತನ್ನ ತಲೆಯ ರಾಜ ಇಲ್ಲದೆ, ಬೇರೆಯವರ ಮನಸ್ಸು (ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ) ವಾಸಿಸಲು.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮಾತುಕತೆಯ ಶೈಲಿಯ, ವಿವರಣೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

1. ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಾವ - ಯಾರು ದಿಢೀರನೇ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮನುಷ್ಯ.
2. ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಮೀನುಗಳು ಸೋಲಿಸಿ - ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಗತ್ಯ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕ್ರಮಗಳು ಮಾಡುವ.
3. Twiddle - ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ.
4. ಕೈಕವಚ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲು - ಯಾರಾದರೂ ಸವಾಲನ್ನು ವಾದವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
5. ತನ್ನ ಕುರಿ - ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
6. ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವ, ಯಾರಾದರೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು - ಮೂಗು ನೇತೃತ್ವದ.
7. ಪ್ರಳಯ - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮ ಒಂದು ವಿಪತ್ತು.
8. ಕೆಟ್ಟ slyshashy ಜನರು - ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಎಂದು ಡೆಫ್.
9. molehills ಔಟ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮೇಕಿಂಗ್ - ತೀರಾ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಅಸಮಂಜಸ ಬಹಳ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಏನೋ ತರಲು.
10. ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಕೆಲಸ - ಬಹಳ ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ, ಬಯಸುವ ಮಾನವ.
11. ಒಂದು ಹುರ್ಡಿ ಗುರ್ಡಿ-ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು - ಒಂದೇ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು.
12. ಗೋಲ್ಡನ್ ಯುವ - ಶ್ರೀಮಂತ ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳು, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಣ ಖರ್ಚು.
13. Spillikins - ಅನಗತ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹಾರವು ನೀಡಿಲ್ಲ.
14. ಇಲ್ಯಾ Muromets - ಒಂದು ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ದೊಡ್ಡ ಜಮಾವಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ.
15. ಮಾಮ್ ಆಗಿತ್ತು - ಕಗ್ಗಂಟು.
16. ಮರೆವು ಮುಳುಗಿ - ಮರೆತು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾಯವಾದರು.
17. ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು - ಸಮಾನ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಮಾನವ ಜೊತೆ ಚರ್ಚೆ ಅಥವಾ ಸಮಾಲೋಚನಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು.
18. ಮಂಕಿ ಕೆಲಸ - ಯಾರೂ ಬಯಸಿದೆ, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕೆಲಸ.
19. ಥಂಡರ್ -, ಯಾರಾದರೂ ಬೆದರಿಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೊಣೆಯಾಗಿದ್ದು.
20. ಆಗಲಿ ಕೋಕ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ - ಬಡ ಮತ್ತು ಅವರು ಬಡ ಜನರು.

ಪದಗುಚ್ಛದ ಆಡುಮಾತಿನ ತಿರುವುಗಳು

ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಆಡುಮಾತಿನ ಸುಲಭದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ turnovers. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಡುಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾಷಣ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮಾತುಕತೆಯ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಅಜ್ಞಾನ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿವೆ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಋಣಾತ್ಮಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಗಳು ಹೊಂದಿದೆ ಇವೆ. ಅವರು, ಬೆದರಿಕೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಬೆಳಕಿನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಏನೋ ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

1. ಗಂಜಿ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸಿ.
2. ಕಣ್ಣೀರಿನ ದಿ ಮೇಕೆ.
3. ಚೀರುತ್ತಾ ಹಾರಿದಂತೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಉತ್ತಮ.
4. ಸಣ್ಣ ಮರಿಗಳು.
5. ಸ್ವರ್ಗದ ಡಾಲ್ಟ್ ರಾಜ.
6. ಅಡಿಕೆ ದುರ್ಬಲ.
7. ಕಚೇರಿ ಒತ್ತಿ.

ಪದಗುಚ್ಛದ ಸಂಭಾಷಣಾ ದೈನಂದಿನ ತಿರುವುಗಳು

ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮೌಲ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

1. ಅವರ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಭರ್ತಿ - ನೆತ್ತಿಗೇರಿದೆ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಪಡೆಯಲು, ಹೆಚ್ಚು ಆದಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
2. ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಚುಚ್ಚು ಅಪ್ - ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಚ್ಚರಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.
3. ಸಾರ್ಡೀನ್ಗಳು ಲೈಕ್ - ನಿಕಟವಾಗಿ, ಅನೇಕ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹದ ಬಗ್ಗೆ, ಗುಂಪು)
4. ಒಬ್ಬರ ಹೊಟ್ಟೆ ಸ್ಟೇ - ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೈಟ್.
5. ತೊಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥೆ - ಒಂದು ಹಂದಿ ಹಾಕಿ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು

ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣಾ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

1. Augean ಲಾಯದ - ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕೊಳಕು ಕೊಠಡಿ ಅಥವಾ ಲೋಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆ.
2. ಮರ್ಮಸ್ಥಾನ - ದುರ್ಬಲ, ದುರ್ಬಲ ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ಥಾನ.
3. ವೈಟ್ ಕಾಗೆ - ಇತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅಥವಾ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮನುಷ್ಯ.
4. ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ - ಈವೆಂಟ್, ಸ್ಮರಣೀಯ ಕ್ರೌರ್ಯ.
5. ಮರುಭೂಮಿ ಅಳುವುದು ಒಂದು ಶಬ್ಧ - ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಮನಿಸದೆ ಉಳಿಯಲು ಆ ಮನವಿ.
6. , ಗುಲಾಮನಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಜನರು ಎದುರಿಸಲು - ಕಪ್ಪು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕೀಪ್.
7. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು - ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ವಾಸಿಸಲು.
8. ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣಿನ (ಸಿಹಿ) - ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ, ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಯಸಿದ ಆದರೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಏನೋ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
9. ಮುರಿದು ಹೋಗಿ - ಏನೋ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಹಾನ್ ಧೈರ್ಯ ವರ್ತಿಸುವುದು.
10. ಒಂದು ತಪ್ಪು ಬ್ಲಾಕ್ - ಬಹುತೇಕ ದುಸ್ತರ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ.