ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಢಿಗಳು

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಢಿಗಳು ಈ ಮಾನದಂಡಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಪದಗಳ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯ ಬಳಕೆಯು ತಮ್ಮ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ . ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪದದ ವಿಷಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಅದು ರಷ್ಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆಲೋಚನೆ, ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಢಿಗಳು ಅದರ ಅರ್ಥ, ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅಗಾಧವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ಅದೇ ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ತನ್ಮೂಲಕ gesticulating. ಬದಿಯಿಂದ ಈ ಸ್ವಗತವನ್ನು ನೋಡಲು, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದು "ಭಾಷಣ" ದ ಕೇಳುಗನಾಗಲು ಕೇವಲ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಬಾರ್ಟೊ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ಅವಳು ನೋಡಿದ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಗಿ ಕೇಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು - ಸಮಯ!

ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು!

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ

ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

ಶಬ್ದಕೋಶದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದಾಗ ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಖರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಹಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಭಾಷಣದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಇಂದು, ಈ "ಕಾಯಿಲೆ" ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ನರಳುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ-ಕಟ್ಟುವ ಜನರು ಪದಗಳ-ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು, ಬೀದಿಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸರಿಯಾದ ಸುಂದರ ಭಾಷೆಯ ಎರಡನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಢಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ಇದೆ , ಇದು ಪದಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಆಳವಾದ ವಯಸ್ಸಾದ" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಆಳವಾದ ಯುವಕರು" ಎಂಬ ಪದವು ಕೇವಲ ಗ್ರಿನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ರಷ್ಯಾದ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷೆಯ ಈ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಂತೆ, ಹಾಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು "ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ", "ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಂತ" ಅಥವಾ "ಮಾತನಾಡುವ ಕಾರ್ಯ" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಢಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ - ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಶಬ್ದದಂತೆಯೇ ಇರುವ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇವುಗಳು "ಅವಶೇಷಗಳು" ಮತ್ತು "ಅವಶೇಷಗಳು", "ಆರ್ಥಿಕ" ಮತ್ತು "ಆರ್ಥಿಕತೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.

ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಢಿಗಳೂ ಸಹ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಶಾಲೆಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೋಕ್ಸ್, ಅಸಡ್ಡೆಯಾಗದ ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯನ್ ಜನರನ್ನು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಊಹಿಸಿ: ಒನ್ಜಿನ್ ಕಲೋನ್ ಜೊತೆ "ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ"! ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ: ಟಟಿಯಾನಾ "ಎತ್ತರಿಸಿದ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ" ಒಂದು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅಥವಾ ಹೋಲಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು, "ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅವರ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು" !!!

ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನೀವು ಬರೆದ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಓಹ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಾಲಾಪೂರ್ವ: "ಗುದದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸು" ಮತ್ತು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ: "ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಬೇಡ ..."

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಢಿಗಳೂ ಸಹ ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಅರ್ಥ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದವು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವುಗಳನ್ನು "ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮನುಷ್ಯ" ಮತ್ತು "ಮುಕ್ತ ಖಾಲಿ", "ಪ್ರಬಲ" ಮತ್ತು "ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಭೂತ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

ಏಕ-ಮೂಲ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ - ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಟೌಟಲಜಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ . "ಒಂದು ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ," "ದಾಖಲೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ," "ಚುಚ್ಚುವ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್," "ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದು," "ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮುತ್ತುಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಭಾಷಣೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಭಾಷಣ ಕೊರತೆಯಾಗಿ ಅಂತಹ ಭಾಷಣ ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಡೊನ್ಟ್ಸೊವದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು, ಮಗುವಿನ ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುರುತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ: "ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗರ್".

ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಹತ್ತಿರದ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇಂತಹ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು! ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕಾದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಂದ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ಕಣ್ಣೀರುಗಳಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ರಷ್ಯನ್ನರ ಪುರುಷರು! ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟೋವ್, ಪ್ರಿಶ್ವಿನ್, ಲೆಸ್ಕೋವ್, ಫೆಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಮಹಾನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸರಿಯಾದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಸುಂದರವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.