ಹೆಸರುಗಳು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ಸಹೋದರರಾದ. ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ

ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ದಿನಾಂಕಗಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಸ್ಮರಣೀಯ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲೊಂದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ಸಹೋದರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!

ಅದು ಯಾರು?

ಇತಿಹಾಸದ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹೌದು, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ಸಹೋದರರ ಹೆಸರುಗಳು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್. ಇವುಗಳು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬೋಧಕರು, ಅವರ ಇತಿಹಾಸವು ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿದೆ, ಅವರು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕ್ಯಾನೊನೈಸ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚಿನಿಂದ ಕೂಡ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಮುಖಂಡರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಸಿರಿಲ್ (ಜೀವನದ ವರ್ಷ - ಸರಿಸುಮಾರು 827-969) ಅವನ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು 50 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಜೀವನವು ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಫಿಲಾಸಫಾರ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ (820-885ರ ಜೀವನದ ವರ್ಷ) ಕೂಡ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂಲತಃ ಬೋಧಕನನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ (ತಮ್ಮ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಲೇಖನದಲ್ಲಿದೆ) ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು. ಅವರ ಜೊತೆಗೆ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಹುಡುಗರಿದ್ದರು. ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿ (ಥೆಸ್ಸಾಲೋನಿಕಿ) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರವು ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯುವಕರು

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್), ನಂತರ ಅವರು ಸೈನಿಕರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಒಲಿಂಪಸ್ನ ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಸರಿಸುಮಾರಾಗಿ 860 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಮರ್ಮರ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಪಾಲಿಕ್ರಾನ್ನ ಹೆಗ್ಮಮೆನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು.

ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಿರಿಲ್ ದೈಹಿಕ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಮುಂಚಿನ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಮೈಕೆಲ್-ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಕೇವಲ 14 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ಕಿರಿಯ ಕಿರಿಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಥಿಯೋಲೋಜಿಯನ್ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆ ಹುಡುಗನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೈಕೆಲ್ III ರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದನು, ನಂತರ ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಆಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಿರಿಯ, ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಬೋಧಕರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಯುವಕರು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಖಗೋಳ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು.

ಸೈರಿಲ್ನ "ಲೈಫ್" ಎಂದರೆ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಸುಮಾರು ಹನ್ನೆರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇವರು ಚಕ್ರಾಧಿಪತ್ಯದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಲಾಭದಾಯಕ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಹಗೀಯಾ ಸೋಫಿಯಾದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಆಗಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಅದು ಅವನ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ?

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟೈನ್ (ಸಿರಿಲ್) ನ ನಂಬಿಕೆಯು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರ ವಿರೋಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಅನೇಕವೇಳೆ ಸರಾಸೆನ್ಸ್ (ಮುಸ್ಲಿಮರು) ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಸಂವಾದಕನಾಗಿದ್ದನು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ಸಹೋದರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಎಬಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು

ಸುಮಾರು 858 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಖಜಾರ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೊರ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ, ಮಿಷನರಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಹೀಬ್ರ್ಯೂನ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಪ್ನ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಪವಿತ್ರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಅಯ್ಯೋ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಜುದಾಯಿಸಂ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ಖಜಾರ್ಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಿಷನರೀಸ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು 200 ಕ್ಸಾಜರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಗ್ರೀಕರನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಪೊಲಿಕ್ರೋನಿಯಂಗೆ ಹೋದರು, ಒಂದು ಮಠದಲ್ಲಿ ಹೆಗ್ಮಮೆನ್ ಆಗುತ್ತಾ ಸಿರಿಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು.

ಒಂದೇ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಮೊದಲ ಮಾದರಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಕೋಶಗಳ ಮೌನದಲ್ಲಿತ್ತು: ಸಿರಿಲ್ ಅದರ ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಗ್ರೀಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮೂಲಕ, ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸ್ವತಃ ಫೀನಿಷಿಯನ್ನರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದು ಏಳನೇ ಶತಮಾನ BC ಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ಸಿರಿಲ್ಗೆ ಮೊದಲು ಏನು?

ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ, ಸಿರಿಲ್ಗೆ ಮೊದಲು, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿತ". ನಿಖರ ಮಾಹಿತಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸಮಕಾಲೀನರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ, ಫಿಲಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಚರ್ಚೆಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲಿಪಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಬಿಳಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳು" ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸತ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಸಾವಿರಾರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸಿರಿಲ್ - ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಾವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರ ನಡುವೆ ಈಗ ಒಂದು ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಸ್ ಪೂರ್ತಿ ಹರಡಿರುವ ಅದರ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚರ್ಚೆಯೂ ಆಗಿದೆ.

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾತನ ರುಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಎರಡು ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿವೆ: ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಇಂದಿನ ಕೆಲವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಇದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇತರ ಪುರಾತನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿತ್ತು? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ... ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಯು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುರಾವೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟವು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ), ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಇತಿಹಾಸದ ಕಾರಣ, ಅವರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಸಿರಿಲ್ ರಷ್ಯಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸಹೋದರರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಭಿವರ್ಧಕರು ಎಂದು ಈಗಲೂ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ಥೀಸೀಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸಿರಿಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿತು?

ಸಿರಿಲ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ: ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಸಿರಿಲಿಕ್? ಸಿರಿಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ 10-11 ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ 43 ಪತ್ರಗಳು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಇದ್ದವು: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 25 ಹಳೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿವೆ. ಉಳಿದವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಾತಿನ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ: ಹಲವು ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೃತಕ ಮೂಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಪುರಾತನ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗಿವೆ

ಪೆರೆಸ್ಲಾವ್ಲ್ (ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ) ನಲ್ಲಿನ ಸಿಮಿಯೋನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಭತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಶಾಸನಗಳಿವೆ. ಅದೇ ಸರಣಿಯಿಂದ - 943 ವರ್ಷದ ದಿನಾಂಕದ ಡೊಬ್ರುಜಾ ನಗರದ ದಾಖಲೆಗಳು. ಹತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಈ ದಿಬ್ಬದಲ್ಲಿ, "ಗೋರುಷ" ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪಿಚರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರ್ಚ್-ಬರ್ಕ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನ ಪತ್ರಗಳು ಸಹ ಇವೆ. ಮೊದಲೇ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ಅಂತಹ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಸ್ಟ್ರೋಮಿರ್ ಸುವಾರ್ತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, 1056 ಮತ್ತು 1057 ರ ನಡುವೆ (ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಿಂದ) ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು?

ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಈ ಬರವಣಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೆಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಿರಿಲ್ನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಸಿರಿಲ್ ಮಾತ್ರ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಇತರರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅಡಿಪಾಯವಿಲ್ಲದೇ ಇದೆ. ವಿಷಯವೆಂದರೆ 864-865ರಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಕಲಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಒಹ್ರಿಡ್ಸ್ಕಿ ಕೂಡಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬಿಷಪ್ನ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಲಾವ್ನಾಗಿದ್ದನು.

ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಅದನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನ ಡೆವಲಪರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು, ಚರ್ಚ್ನ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಕಾಂಟ್ರಾನ್ಟೈನ್ ಫಿಲಾಸಫಾರ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ, ಸೈಂಟ್ ಸಿರಿಲ್. ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳು, ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳಂತೆಯೇ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ತುಂಬಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಲು ಮ್ಯಾಸೆಡೊನಿಯದ ಸ್ಥಳೀಯರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಇದು ನಮಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.

ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು

ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಅರ್ಥವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ರೀತಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಸಮರಿಟನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. 10 ನೇ ಮತ್ತು 11 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊರಾವಿಯಾ, ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 18 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು! ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾದ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಂತೆ, ಅದನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಝೋಗ್ರಾಫ್ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಊಹೆಗಳಿದ್ದರೆ, ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಕೇವಲ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಊಹೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸವು 10 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಂತಹ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

I. ಟೇಲರ್, IV ಯಾಗಿಚ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು: ಬೈಝಾಂಟೈನ್ ಕರ್ಸಿಕ್ ತಂತ್ರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಅದೇ ಕಿರಿಲ್ನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು! ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (AI ಸೊಬೋಲೆಸ್ಕ್ಕಿ, II ಸ್ರೆಜ್ನೆವ್ಸ್ಕಿ, EF ಕರ್ಸ್ಕಿ) ದೇಶೀಯ ಸಂಶೋಧಕರು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮೊರಾವಿಯಾ X ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಸರ್ವತ್ರ ಸಿರಿಲ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನೆಡಲಾಯಿತು. ಈ ಗುಂಪು ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕುರಿತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ವಿತರಣೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕೊನೆಯ ಹೇಳಿಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಕಾದಸ್ನ ನಿಖರವಾದ ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶೋಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಅದರ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಒನ್ಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಿರುಕುಳವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಸಮ್ನ "ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ನ ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್" ರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಹ ವಾದಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಪುರಾತನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, (ಗ್ರೀಕ್ನ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ), ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು (ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೋವಿಯತ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ (ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ನಮ್ಮ ಲೇಖನದಲ್ಲಿದೆ) ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಮಾನಾಂತರ ಬಳಕೆ

12 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ, ಎರಡೂ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆದರೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಔಟ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, "ಸ್ಪರ್ಧಿ" ಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ಇರಲಿ, ಆದರೆ ಸಿರಿಲ್ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 70 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು (ರಷ್ಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

ನಂತರದವರು ಕೃತಕವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಸೇ, ಇದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಾಕು. ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸ್ಪೆಲ್ಲಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೂ ಸಹ (ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪದಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. (ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಒಂದೇ ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ).

ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಪತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು: ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯು ತುಂಬಾ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಔಟ್ಲೈನ್ನ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೋಲಬೇಕಾಯಿತು. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಅದೇ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬಹುಶಃ ಈ ಮಾದರಿಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್? ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಸಮಕಾಲೀನರ ನೆನಪುಗಳು ಕಿರಿಲ್ ಮಾತ್ರ ಹೊಸ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಹ). ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸಹೋದರರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ಬರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ?

ಯಾರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ರಚಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಒಂದೇ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮೊದಲು ಸುವಾರ್ತೆ ಎರಾಕೋಸ್, ಅಪೋಸ್ಟೆಲ್-ಅಪ್ರಕೋಸ್, ಸಲ್ಟರ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪರೇಮಿನಿಕ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು.

"ಲೈಫ್" ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಸಿರಿಲ್ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಓಲ್ಡ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಹ ಬರಹ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಮೊದಲಿಗರನ್ನು "ನೆಲದ ಮೇಲೆ" ಯಾವುದೇ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಪಾದ್ರಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು, ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಲು. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ರೂಪಾಂತರ

ಕೆಲವು "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ" ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ಕೃತಕವಾಗಿ ವಿಕೃತ ಮತ್ತು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತೀರಾ ಹೆಚ್ಚಳವು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲ.

ಆದರೆ 10 ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ನಕಲುಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ): "ಓ ರಷ್ಯಾದ ಜೆಲ್ಮಿಯಾ ಈಗಾಗಲೇ ಆಶ್ರಯದ ಹಿಂದೆ" ಎಂಬ ಭಾಷಣ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ಅದು "ರಷ್ಯನ್ ಭೂಮಿ" ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: "ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು", "ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಕವಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಪೀಟರ್ I ಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಈಗ ನಾವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ!

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿದ್ದು, ಪರಿಸರ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸಂವಹನದ ಒಂದು ಗುಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಾಮಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಇದು ಇಂದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ದಶಲಕ್ಷ ಜನರನ್ನು ಸಂವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ತೀರ್ಮಾನಗಳು

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಸಮೀಕರಿಸಲು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೆನಪಿಡಿ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇಂದು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದ್ಯರು, ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೃತನ. ಅವರು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಯಾರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು, ತಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ - ಅದ್ಭುತ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಒಂದು ಬಹು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರದ. ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಈ ಬರಹದ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಂತು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸಂವಹನ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಆಗಿದೆ.

ಕೂಡಿಸಿ, ಇದು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಸಿರಿಲ್ ನಾನು Mefody - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ಸಹೋದರರು, ಕೇವಲ ಹೆಸರುಗಳು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಂತಕರು ಹೆಸರುಗಳು.