ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಡುವೆಯೂ: ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೇಗೆ "ಹೊರತಾಗಿಯೂ" ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದವರು ಈ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಸರಳ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನಡುವೆಯೂ" ಹೇಳಲು ಅಗತ್ಯವಾದಾಗ, ನಾವು ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಥವಾ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪದಗಳು ಇದ್ದರೂ .

ಆದರೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಅಥವಾ ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಗುಂಪನ್ನು ಮೂರು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಭೂತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

ಬಳಕೆ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಮೂಲ ನಿಯಮವೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಾದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೂ (ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ). ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1. ನಾಮಪದ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಹಿಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಹಿಮವು ( ಹಿಮ- ನಾಮಪದ) ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ .
2. "ಇಂಗುವೊಯು" ರೂಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ (ಅಂದರೆ - ಗೆರುಂಡ್). ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪೊಲೀಸರು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾವು ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. "ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾವು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. (ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು-ಗೆರುಂಡ್).
3. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ... ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅವರು ತುಂಬಾ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸ್ಯಾಮ್ ಹಾರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಜಾರಿಗೆ. - ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸ್ಯಾಮ್ ಕಠಿಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಇವುಗಳ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಮಗಳು .

ಈ ಎರಡು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಕೆಲವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.

ಈ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳ ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ (ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ) ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಡುವುದು ಮುಖ್ಯ.

ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಅವಳು ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು: ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದಳು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ . ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸರಿಯಾದ ರೂಪ ಇದು.

ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಪದವು ನಾಮಪದವಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ "ದುರಾಶ" ಅಥವಾ "ಕೋಪ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿವೆ.

ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ:

1. ಕೋಕಾ ಕೋಲಾದ ಐದು ಗ್ಲಾಸ್ಗಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸ್ಯಾಮ್ ಬಾಯಾರಿದನು. ಕೋಕಾ ಕೋಲಾದ ಐದು ಕುಡಿಯುವ ಕನ್ನಡಕಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸ್ಯಾಮ್ ಬಾಯಾರಿದನು.
2. ಐದು ಕಪ್ಗಳ ಕೋಕಾ ಕೋಲಾ ನಡುವೆಯೂ ಸ್ಯಾಮ್ ಬಾಯಾರಿದ.
3. ಸ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾದ ಐದು ಗ್ಲಾಸ್ಗಳ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಬಾಯಾರಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊರತಾಗಿಯೂ - ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು.

ಹಾರ್ಡ್ ಗಾಳಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನನ್ನ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಆನಂದಿಸಿದೆ. - ಬಲವಾದ ಮಾರುತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನನ್ನ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸಿದೆ (ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ).

ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದರು. - ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದರು (ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ).

ನಾನು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ (gerund ನೊಂದಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ) ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಾನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ .

ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹೊರತಾಗಿಯೂ: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು

ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಡುವೆಯೂ ಮತ್ತು ನಡುವೆಯೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಮೊದಲಿಗೆ, ಉಪಭಾಷೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಡುವೆಯೂ ಉಪವಿಭಾಗದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1. ಶೀತ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ.

2. ಶೀತ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ. ತಂಪಾದ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ನಡುವೆಯೂ, ವ್ಯಾಕರಣ ಬರಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ (ಅದು), ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ (ಅದು) ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿಷಯದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಸಾರಾಂಶಿಸೋಣ.

1. ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒಂದು ಕಣದ ಇರುವಿಕೆಯ ನಡುವೆಯೂ - ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣ.
2. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ನಂತರ, ನಾಮಪದ, ಗೆರುಂಡ್ ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಮ (ಪಾಯಿಂಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅಂತಹ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
3. ಸಹ, ನೀವು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.