Gasparov ಮಿಹೈಲ್ Leonovich: ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ Gasparov ಮಿಹೈಲ್ Leonovich, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, stihoved ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕುರಿತಾಗಿ ರಶಿಯಾದ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಕಾವ್ಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೆಲಸ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಯುಗ. ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಎಂ ಎಲ್ Gasparova ಮತ್ತು ಇಂದು ಅನುವಾದಗಳು ದೇಶೀಯ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇರಿವೆ.

ಬಾಲ್ಯದ

ಬುದ್ದಿಜೀವಿಗಳು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ Gasparov ಮಿಹೈಲ್ Leonovich ಏಪ್ರಿಲ್ 13, 1935 ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ, ಎಲೆನಾ Aleksandrovna Nyurenberg, ನೀ Budilova, ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ "ನಿರೀಶ್ವರವಾದಿ" ಸಂಪಾದಕ, ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸೈಕಾಲಜಿ ಅಕಾಡೆಮಿ USSR ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಕೆಲಸ. ಅವರು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಲಿಯೋ Arsenevichem Gasparovym, ನ್ಯಾರ್ಗೊನೊ-ಕರಾಬಖ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮದುವೆಯಾದ. ಮೈಕೆಲ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಹುಡುಗನ ತಾಯಿ ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯು ನಂತರ ಮತ್ತು USSR ವಿಜ್ಞಾನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಚಕ್ರ ನಲ್ಲಿ" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪತ್ರಿಕೆ "ನಿರೀಶ್ವರವಾದಿ" ಒಂದು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಆಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಮಿಹೈಲ್ Leonovich ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹರಡಿತು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಜೀವನ ಅವನ ತಾಯಿ ಬೆಳೆದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇವರು ವಯಸ್ಕರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾದರು.

ರಚನೆ

ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಅವರು 1952 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಶಾಲೆಯ 12, ಹೋದರು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ Gasparov ಮಾನವೀಯ ಗಮನ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಫಿಲಲಾಗಿಕಲ್ ಅಧ್ಯಾಪಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶಾಖೆಯ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯವೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆಗಿತ್ತು. 1957 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪದವಿ. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಂತರ Gasparov ಮಿಹೈಲ್ Leonovich ವಿಜ್ಞಾನ ಅಧ್ಯಯನ ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪದವಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಿದೆ.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ

ರಿಸರ್ಚ್ ಆಸಕ್ತಿಗಳು Gasparov - ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಮಿಹೈಲ್ Leonovich ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹ ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಡೆತನದ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ PhD ಪ್ರಬಂಧ (1963) ಪ್ರಾಚೀನ ಫೇಬಲ್ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅವನ ಬರಹಗಳು ಹಾಗೂ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಅನೇಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. 1957 ರಿಂದ ಆತ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ USSR ನ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ನೌಕರರಾಗಿ 33 ವರ್ಷ ಕಳೆದರು.

ಪದ್ಯ ರಚನೆ - 1970 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯ ಲಿಯುಬೊವ್ Gasparova ಇತ್ತು. 1971 ರಿಂದ 1981 ರವರೆಗೆ ಅವರು, ರಷ್ಯಾದ Formalists ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು ಟರ್ಟು ಮಾಸ್ಕೋದ ಸೀಮಿಯಾಟಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್, ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್. ಡಾಕ್ಟರ್ ಪದವಿಯ ಪ್ರೌಢಪ್ರಬಂಧ Gasparov "ಆಧುನಿಕ ರಶಿಯನ್ ಪದ್ಯ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಯ" ತನ್ನ ಕಾವ್ಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ. 1990 ರಲ್ಲಿ Gasparov ಮಿಹೈಲ್ Leonovich ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವಿಜ್ಞಾನ ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಶೈಲಿಯಾಗಿತ್ತು. 1990 ರಿಂದ, ಅವರು - ಅಕಾಡೆಮಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, 1992 ರಿಂದ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯ - ವಿಜ್ಞಾನ ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ. 1992 ರಿಂದ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಮಾನವೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಹೈಯರ್ ಮಾನವೀಯ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಕೆಲಸ. 2002 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವಿಜ್ಞಾನ ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್, ತನ್ನ ಸಾವಿನವರೆಗೂ ಉಳಿಯಿತು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ Gasparov

ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ವೇಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. Gasparov ಮಿಹೈಲ್ Leonovich ಇವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಕ ವಿಮರ್ಶೆ ನೂರಾರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ. ಹಾಡರಿಮೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಳಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಲೇಖನಗಳ. ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಹಾಡರಿಮೆ ಮಧ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಅವನ ಕೃತಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು.

ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ :. "Lupa Capitolina", "ಮನರಂಜನೆ ಗ್ರೀಸ್" ಮೇಲೆ ವಾಸ್ತವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲದೆ Gasparov "ಮಂಡೆಲ್ಸಮ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ" ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ, "ಲಿಟರರಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳು", "ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್", "ಸೈನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್", "ಸಾಹಿತ್ಯ" ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, "ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸದ ಬುಲೆಟಿನ್," ಹಲವಾರು ವಿದೇಶಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮುಂತಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗಳು ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು .

ಅನುವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು

ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ Gasparov ಪ್ರಾಚೀನ ಪಠ್ಯಗಳು ಭಾಷಾಂತದ ತಂದರು. ಇದರ ಉತ್ಪಾದಕತೆ ಮತ್ತು ಕಲಾರಸಿಕತೆ ಒಂದು ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ. ಓವಿಡ್, ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್, ಈಸೋಪನ ಗ್ರೀಕ್ Gasparovsky ಅನುವಾದ ಕೇವಲ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮೀರದ ಇನ್ನೂ, ಆದರೆ ಶೈಲಿಯ ಸೊಬಗು. ರಷ್ಯಾದ ರೀಡರ್ ಭಾಷಾಂತದ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾವ್ಯ, ಸಿಸೆರೊ, ಹಾರೇಸ್, ಓದಬಹುದು ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಟಿಯಸ್.

ಬೋಧನೆ

ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ Gasparov ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫಿಲಾಸಫಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ತನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಲ್ಚರ್ ಥಿಯರಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಲಿಸಿದ. ಲಿಟರರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅವರಿಗೆ. ಗಾರ್ಕಿ, ಅವರು ಹಾಡರಿಮೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕವನ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಲಿಸಿದ. ಈ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೆಳೆದಿದೆ ಅಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ Gasparov ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಎಂದು. ನಂತರ, ಈ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕ "ಪದ್ಯ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಂಗ್ರಹ ಕೃತಿಗಳು

ಛಂದಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕವನ ಲೇಖನ Gasparov "ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು" ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿವೆ. ಮೊದಲ ಸಂಪುಟ - "ಕವಿ ರಂದು" - ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮೂಲವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕವನ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ. ಎರಡನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ - "ಪದ್ಯ ರಂದು" - ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು, ತ್ಸೆಟೆಯ್ವಾ, ಪುಶ್ಕಿನ್, ಫೆಟ್, Khlebnikov, ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ, ರಷ್ಯಾದ ನವ್ಯ, ಬ್ರಾಡಸ್ಕಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. Gasparov ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಿಕೆ - ದಂಡ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಮೂಲ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂರನೆಯ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ - "ಪದ್ಯ ರಂದು" - ಕವನ, Stylistics ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮೀಸಲಾದ ಹೊಂದಿದೆ. ಆ ನಾಲ್ಕನೇ - "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪದ್ಯ" - ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದರು.

ಗೌರವಗಳು

ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ Gasparov ಮಿಹೈಲ್ Leonovich ಪದೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1995), "ಕಿಟಕಿಯನ್ನು" ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು, ಮೈನರ್ ಮಾಲೀಕರ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿದೆ ಬೂಕರ್, ಲಾಭಾಂಶವನ್ನು ಎ ವೈಟ್. 2004 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 3 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "ಆಯ್ಕೆ ವರ್ಕ್ಸ್" ನ ಎ.ಎಸ್ Pushkina ಆವೃತ್ತಿ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ

Gasparov ಎಂ.ಎಲ್ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy ಮದುವೆಯಾದ. ಒಂದೆರಡು, ಮಗಳು, ಎಲೆನಾ, ಈಗ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಹೊಂದಿತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ APK ಅನ್ನು ಆಫ್ ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೆಲಸ, ಎರಡು Gasparov ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ

1990 ರ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಮಿಖಾಯಿಲ್ Gasparov ಕೆಲಸದ ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವ, ಆತ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುವಾದಗಳು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಯ ಎಲ್ Ariosto ನ "ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ Furioso", ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಜಿ ಹೈಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುವಾದ" ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪಂದ್ಯವಾಯಿತು.

ನವೆಂಬರ್ 7, 2005 Gasparov ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ Miusskaya ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಆನರ್ಸ್ ಹೂಳಲಾಯಿತು.

ಮೈಕೆಲ್ Leonovich ಮರಣದ ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವನ್ನೂ ಹೆಸರಾದ ಇನ್ನೂ. ಅವರ ಪತ್ನಿ, Alevtina ಎಂ, ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಗಳು. ಸ್ಯಾಮ್ Gasparov ಸ್ವತಃ ಕವಿ ಈ ಮಹಾನ್ ರಚನೆಕಾರರ ಕವನಗಳು ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.