"ಒಂದು ಅಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು": ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism

ಇಂದು ನಾವು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಪದಗಳು "ಸಡಿಲ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು. Phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸ ರಷ್ಯಾದ ಉಡುಪು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಇತಿಹಾಸ

ಸ್ಲೀವ್ ಏನು? (ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ) ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡ ಉಡುಪು ಈ ತುಣುಕು. ಸೂಟ್ ಈ ಅಂಶದ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಫ್ಯಾಷನ್ XII ಶತಮಾನದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ಸ್ಲೀವ್ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಕ್ರಮೇಣ, ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಉಡುಪು ಒಂದಾಯಿತು. ಡಿಸೈನ್ XV ನೇ-XVI ಶತಮಾನಗಳ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ತೋಳುಗಳುಲ್ಲ ಉಡುಪುಗಳು ಮಂಡಿಸಿದ. ಈ ಹೊಸ ಕಡಿಮೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಉಡುಗೆ ಅವಕಾಶ. ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ತೋಳಿನ ಶರ್ಟ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪುರುಷರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಮೊದಲ ಫ್ಯಾಲ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಲೈಂಗಿಕ ಒಂದು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಮೀಟರ್ ತಲುಪಿದ ಒಂದು ಸೂಟ್ ತೋಳು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಅಂಗಾಂಶಗಳ ಅದ್ಭುತ ಮಡಿಕೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ. ಹಬ್ಬದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅವರು ವಿಶೇಷ ಕಡಗಗಳು ಮೂಲಕ ಬಂಧಿತ ಆದ್ದರಿಂದ ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು. ಹುಡುಗಿ, ನೃತ್ಯ ಬ್ರೇಸ್ಲೆಟ್ ಕಳಚು ಹೊರಬಂದು. ಅವಳ ಕೈಗಳು ರೆಕ್ಕೆಯಂಥ ಆಯಿತು ಅಸಾಧಾರಣ ಹಕ್ಕಿಗಳು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಂದು ಸೂಟ್ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರ ಆಗಿತ್ತು. ನೀವು ವಾದ ಬಯಸುವ - ನೀವು ನಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದ. ಇಂತಹ ಕಾರ್ಮಿಕರ ರಂದು, ನಾವು ಅಂದರೆ, "ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು, ಅಪ್ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ" ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹದ ತಾನು ಏನೋ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

"ಅಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ": ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism

ಇದು ರಷ್ಯಾ ನಟಿಸಿದ್ದು, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ಕೆಲಸ, ಹೇಗಾದರೂ ತಾವೇ ಗೆಲುವನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಕೆ ಒಂದು ಅಸಡ್ಡೆ, ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವರ್ತನೆ ಅರ್ಥ ಬರುವ, ದೊಗಲೆ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ, ಎಂದು "ಸಡಿಲ" ಆಗಿದೆ. Phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಂದಿಗೂ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಗು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರೆಕ್ಕೆಯ ಎಂದು ಆಗಿದೆ. ಅವರ ಬರಹಗಾರರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಸಡ್ಡೆ, ಆಲಸಿ ಜನರು ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿ, ಓದಲು, ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಸಂಬಂಧ ತಿಳಿಯಲು ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ನಿರ್ಮಿಸಲು, ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಬರೆಯಲು, - ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,

ವ್ಯಾಕರಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪದ "ನಂತರ" - ಕ್ರಿಯಾಪದ "ಎಳೆಯಲು" ನಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪಂಗಡಗಳ ಹಳೆಯ ರೂಪ. ಇಂದು ನಾವು ಕೃದಂತ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, "ಸಡಿಲ" ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ವಿರಾಮ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು "ಸಡಿಲ" (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ phraseologism ಅಂದರೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ) ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಒಂದು ಅಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ," ನೀವು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ವಹಿವಾಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು: ಕರ್ತವ್ಯಲೋಪ ಏನೋ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿ, ಕರ್ತವ್ಯಲೋಪ, ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ, coolly, ಹೇಗಾದರೂ ತಾವೇ ಗೆಲುವನ್ನು, ಸ್ಟಂಪ್ ಡೆಕ್ ಮೂಲಕ, ಹಾಡ್ಜ್-ಕಲಸುಮೇಲೋಗರದಂತೆ, ಹೇಗಾದರೂ, ಮಾತ್ರ ಹೊರಬಂದಿತು; ಮೂನ್ಲೈಟ್; ಆಲಸಿ; ಪ್ರಹಾರದ ಕೆಲಸ.

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್

ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ phraseologism ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಒಂದು ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸಕ್ತಿಕರ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಒಂದು ಅಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡುವ" ಎಡಗೈಯಿಂದ ಕೆಲಸದ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಆಫ್ - «ಅವರ ಎಡಗೈ ಕೆಲಸ". ನೀವು ಬಲ ಕೈಯ ಇದ್ದರೆ, ಎಡಗೈಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ,, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಇರುತ್ತದೆ. , ಎಡಗೈ ಬಟನ್ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಕಾಗದದ ಫಿಗರ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಪದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಸಹ diabolical ಏನೋ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಎಡ" ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಕಥೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಲೆಸ್ಕೋವ್ ಎಡಚ ಕೇವಲ ಅಸಮರ್ಥ ನೌಕರ ಎಂಬ ಮುಂಚೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊರಬಿದ್ದ. ಆದರೆ ಲೇಖಕ ಹಾಕಲು ತುಲಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್. "ಹೇಗೆ ಎಡ ಪಾದದ ಮಾಡಲು.": ಮೂಲಕ, ಅಲ್ಲಿ ಸಹ ರಷ್ಯಾದ phraseologism ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪೈಕಿ ಇದು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಋಣಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಳಜಿ ಜನರು, hardworking ಬಲಗೈಯೂ ಅಲ್ಪ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಡ ಪಾದದ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹೀಗಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು.

ಇತರ ಜನ ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆ ಎಂದು - ". ಒಂದು ಅಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ" ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ - "Rabіts ಯಾಕ್ Mokrany garyts" (ಆರ್ದ್ರ ಬರೆಯುವ ಕೆಲಸ). ಸಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ (ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮಾಡಲು) "Rabіts ಯಾಕ್ ನಾಟ್ rukamі svaіmі", "zaplyushchyўshy vochy Rabіts" (ಅವನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಮಾಡಲು), ಹಾಗೂ "Sharvarku adrablyats" ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು (ಕೆಲಸ sharvarok - ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜೀತದಾಳು ಪದ್ಧತಿಯ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು Rzeczpospolita ಗ್ರಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕಿ ರಲ್ಲಿ) .

ಅರ್ಥ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು

ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಇದು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಿಖರ ಅರ್ಥದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ. ಇದು ಅದೇ ಅಲ್ಲ - ಒಂದು ಅಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ , ಸಡಿಲ ಪ್ಯಾದೆಗಳು ಆಡುವ ಅಥವಾ ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಶಾರ್ಪನ್. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಿಕಟ, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಆಲಸ್ಯ ಪೂರ್ಣ, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ - ಖಾಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮ ಅನಗತ್ಯ ವಿಷಯ, ನಾಲ್ಕನೇ - ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲಸ, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಆದರೂ, ಹೇಗಾದರೂ, ಒಂದು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬಯಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕೊಳಕುಕೊಳಕಾಗಿ ಮಾಡುವ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುಸ್ಥಿರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.