ರಚನೆಭಾಷೆಗಳ

ಬೆಲಾರಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್ - ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು?

ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಹೆಸರು ಬಳಸಲು ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷ ಕಾಲ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ, ಒಂದು ರೂಪ ಬಂದ ಅತ್ಯಂತ ರಷ್ಯನ್ನರು, ಪರಿಚಿತ "ಬೆಲಾರಸ್" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ದೇಶದ ನಾಗರಿಕರ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೋಪ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥ ಬೇಕು, ಬೆಲಾರಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್ - ಹೇಗೆ ಒಂದು ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯದ ಕರೆಯಲು?

ವಿವಾದಗಳು ಮೂಲವು

ಎರಡನೇ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ಪತನದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ರಿಂದ ಕರಗದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉಳಿದಿದೆ: "ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ - ಸರಿಯಾಗಿದೆ?"

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ತನ್ಮೂಲಕ ಒಂದು ಅಥವಾ ದೇಶದ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು ಬಳಸಿಕೊಂಡ. ಆದರೆ, ಪತ್ರಿಕಾ ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರಿನ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಜಗಳಗಳು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ರಶಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ "ಬೆಲಾರಸ್" ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಿಕರು ಅತ್ಯಂತ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ?

ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಹೆಸರು ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹೊಂದಿವೆ: "ಹೇಗೆ - ಬೆಲಾರುಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್" ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ upotrebeleniyu ಗೆ "ಬೆಲಾರಸ್ ಕುಖ್ಯಾತ ರೂಪ ನೀಡುತ್ತದೆ ". ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಶಿಯಾ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಆಡುಮಾತಿನ ಅಥವಾ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಹೊಂದಿದೆ - ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರನ್ನು ಇನ್ನೂ ರಶಿಯಾ, ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ಎಂದು ಇತರ ಮೂಲಗಳು ವಿವರಿಸಲು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಅನುಮತಿ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಭಾಗವಾಗಿ ಹೀಗೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಪಠ್ಯ. ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲಾರಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್ ನಂತರ ಆದ್ದರಿಂದ?

ಯಾವುದೇ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೆಲಾರಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್ - ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಲೂ. ಕೆಲವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಸಂಶೋಧಕರು ಒಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬೆಲಾರಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್ ಒಂದು ದೇಶದ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರು, ಜರ್ಮನಿಯ ಹೆಸರು, ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರನ್ನು ಏನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿಗೆ ವೇಳೆ?

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಣಮಟ್ಟ

ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಂದು ವಿವಿಧವಾದ ಗೊಂದಲ ನಿವಾರಿಸಲು ನಮಗೆ ವಿಶ್ವದ ಗೌರವ ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಕಾರ "ದೇಶಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕೇತಗಳು," ವಿಶ್ವದ ಯಾವುದೇ ಬೆಲಾರಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬೆಲಾರಸ್ ಒಂದು ಅಂಗೀಕೃತ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಇಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾದ, ಮುಂದಿನ ನಿಗದಿತ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿ ಸಣ್ಣ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆಗೆ - ಬೆಲಾರುಸ್. ಈ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಾಂಕನ ಮತ್ತು ಯುಎನ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಾಜಿ ಎಂದು, ಹೇಳಲು ಅನಾವಶ್ಯಕವಾದ? ಬೆಲಾರಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್ - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹೇಳಲು ಹೇಗೆ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ತಗ್ಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮುದ್ರೆಯು ರಾಜ್ಯತ್ವದ

ಸಹಜವಾಗಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರುತ್ತವೆ ಇಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲುವ ಇಲ್ಲ, ಕಥೆ ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗಡಿ ಬದಲಾವಣೆ, ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತಿನ ದೇಶಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ, ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಯಿತು ಇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ - ನಂತರ ಇದು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಅಥವಾ ಬರ್ಮಾ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಸಿಲೋನ್.

ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ. ಇದು ಕೇವಲ ಸೋವಿಯತ್ ಪತನದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಿತ ಹೆಸರು - 1991 ರಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಜೊತೆಗೆ, ಕಾನೂನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಧ್ವನಿ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, "c" ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಬೆಲಾರಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್ - ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಹೇಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಯುಕ್ತವಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಒಂದು ಕಾನೂನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಈ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಹ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸವಾಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. ವಿಜ್ಞಾನಿ ಲಿಯೊನಿಡ್ Krysin ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯ, ಬೆಲಾರಸ್, ಹೇಗಾದರೂ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದ ಕರೆಯಲು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಇದೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಈ ವಾದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿವೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಇರುತ್ತವೆ.ಅದೆಂದರೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ postpristavochnaya ಸ್ವರವು "ಒಂದು" ಆದ್ದರಿಂದ ಪದ "ಬೆಲಾರಸ್" ವ್ಯಾಕರಣ ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಗಿದೆ. ಬೆಲಾರಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್ - ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಜ್ಞಾನಿ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹೆಸರು "ಬೆಲಾರಸ್" ಯಾವುದೇ ಋಣಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುವ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ ನಂಬಿಕೆ. ಬೆಲಾರಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್ - ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಇಲಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿ

ಬೆಲಾರಸ್ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯ ಸ್ಥಾನದ ಅಧಿಕೃತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕ ಸಂಶೋಧಕರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೂ ಗೆ, ಬೆಲಾರಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಪ್ರತಿ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಕಾರಣ ನೋಡಿ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಬೇರುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳೆಯ ಜರ್ಮೇನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಭೂಮಿ "Belaya ರುಸ್" ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನಂತರ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ನುಸುಳಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಕಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಬೆಲಾರಸ್ ಪದಚ್ಯುತಿಗೊಳಿಸಿದ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು Belarusians ಮರಳುವುದನ್ನು ತರದ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು Belarusians ಪೂರ್ವಜರು ತಮ್ಮನ್ನು "litsvinami" ಎಂದು.

ಆಧುನಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ವೆಚ್ಚ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಪರಂಪರೆ ಹೆಸರು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ ಎಂದು, ನಂತರ, ಸಂಶೋಧಕರು ಪ್ರಕಾರ, ಜನರು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಾಡಬೇಕು: ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತ ನಾಮಪದ ಅವರು ಬದಲಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್" ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, "ಬೆಲಾರಸ್" ನೋಡಿ.

ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಇಲ್ಲ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಯುಎನ್ ಮಾನದಂಡಗಳು, ಬದಲಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಏನು ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆ ಬಳಸಲು - ರಷ್ಯಾ ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್, ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅಗೋಚರವಾದದ್ದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 kn.unansea.com. Theme powered by WordPress.