ಹೆಸರುಗಳು ರಾಕ್ಷಸರು ಕಾರ್ಟೂನ್ "ರಾಕ್ಷಸರು" ನಿಂದ

2016 ರಲ್ಲಿ, ಡ್ರೀಮ್ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಔಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳು -. «ರಾಕ್ಷಸರು" ಹಾಸ್ಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಕ್ಕಳು ಆದರೆ ಪೋಷಕರು ಕೇವಲ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ, ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೋಲ್ಗಳು ಹೆಸರುಗಳ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನ್ನಣೆ ಮೀರಿ) ಬದಲಾವಣೆಗೊಂಡವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಯಾರಾದರೂ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ "ರಾಕ್ಷಸನು" ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

"ಟ್ರೊಲ್" ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ

ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರು ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿಯಲು ಮೊದಲು, ಕಾರ್ಟೂನ್ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಉಚಿತ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುರೂಪಿ ದುಃಖ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ - ಬರ್ಗೆನ್. ಈ ಜೀವಿಗಳು ಒಂದು ನಿರಂತರ ಧನಾತ್ಮಕ ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ರಾಕ್ಷಸನು ತಿನ್ನಲು ಆಗಿದೆ - ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತೊಂದು "ಪ್ರಮಾಣ" ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಬರ್ಗೆನ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಜನರು ಸೇರಿವೆ. ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಮುದ್ದಾಗಿರುವ ವರ್ಣರಂಜಿತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ರಾಕ್ಷಸರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಇದು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಮರೆತು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ನೀಡಲು ಯುವ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದಿ, ಒಂದು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದಾಳಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿನ್ನಬೇಕು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಾಜನ ಮಗಳು ತನ್ನ ವಿಷಯಗಳ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಹೋಗಲು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ವಿಶ್ವದ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೇರದ ಟ್ರೊಲ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬೇರೊಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಮತ್ತು, ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಬರ್ಗೆನ್ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ತರಲು, ಸಾಹಸ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಾರ್ಟೂನ್ "ರಾಕ್ಷಸರು": ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

ಕಥೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪಾತ್ರ ರಾಕ್ಷಸನು ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ: ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಯ ನಿರಾಶಾವಾದಿ - Tzvetan.

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರಿನ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ. ಇದು ತುಂಟ ಹೆಣ್ಣಾಳುಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ತುಣುಕು ಹೆಸರು "ಮ್ಯಾಕ್" ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರೆ ಗಸಗಸೆ, ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಈ ಪಾತ್ರದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ "Machok". ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಏಕೆ ಅವರ ಆಧಾರದ ಬಣ್ಣದ ಸಸ್ಯ, ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಗುಲಾಬಿ ಕೂದಲು ರಾಕ್ಷಸನು ರಾಜಕುಮಾರಿ - ಕೆಂಪು.

ಮತಿವಿಕಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳು Tsvetan ಹೆಸರು (ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ಇದು) ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ಪ್ರೇಮ. ಮೂಲ ರಲ್ಲಿ, ಶಾಖೆ ಎಂಬ ಈ ತೆಳು ರಾಕ್ಷಸನು (ಶಾಖೆ, ಕಾಂಡ). ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದಕರು ಪಾತ್ರ ಇಂಚರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು. ಬೂದು ರಿಂದ, ಬಣ್ಣ ರಾಕ್ಷಸನು ಸುಮಾರು ರಹಿತ ಎಂಬ Tsvetan ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾಣುತ್ತದೆ. Pagіn - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಹಾಗೆ, ನಾಯಕನ ಹೆಸರು ಮೂಲ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವ ಇಲ್ಲ.

ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

ರಾಕ್ಷಸರು ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾಟಿ ಪಿಂಕ್ ಕಿಂಗ್, ಯಾರು ಗುಲಾಬಿಗಳ ತಂದೆ ನಿಯಮಗಳ ಸೆರೆ ಪಾರಾಗಿವೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಯಜಮಾನ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕಿಂಗ್ Peppі - ಮೂಲತಃ ಇದನ್ನು ರಾಜ ಪೆಪ್ಪಿ (ಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಕಿಂಗ್ ತೀವ್ರತರದ ತೀವ್ರತರದ) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ಮೊದಲ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮಧುರ ನೀಡುವ ಡಿಜೆ ಧ್ವನಿ ಎಂಬ ಮಾಡಬೇಕು. ಮೂಲ ರಲ್ಲಿ, ಡಿಜೆ ಸುಕಿ ಎಂಬ ಪಾತ್ರದ (ಈ ಜಪಾನಿನ ಸುಕಿ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು).

ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳು ರಚಿಸುತ್ತದೆ, - ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ನೇಹಿತ Mindalka (ಮ್ಯಾಂಡಿ ಮಿನುಗುವ ಧೂಳಿನ ಮೂಲ ಮ್ಯಾಂಡಿ Sparkledust) ಆಗಿದೆ.

ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು 2 ಸೊಗಸಾದ ಸೌಂದರ್ಯ Satinka Sinelka ಮತ್ತು ಅವರ ಕೂದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಗೆಳತಿಯರು ಇವೆ. ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಹೆಸರು ಸ್ಯಾಟಿನ್ (ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಟಿನ್) ಮತ್ತು ಮಖಮಲ್ನಂಥ ನೂಲು (ಮಖಮಲ್ನಂಥ ನೂಲು) ರಲ್ಲಿ.

ಕಾರ್ಟೂನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಳೆದ, ಒಂದು ಮೌಲ್ಯದ ಕುರಿತು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಹೆಸರಿನ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು Moxie Dewdrop (Moxie ಮಂಜಿನ ಹನಿಗಳ) ನರ್ತಕಿ, ಆಗಿದೆ.

, ಗೆಳತಿಯರು ರೋಸಸ್, ರಾಕ್ಷಸರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಎಂದು ನಂತರ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಜ್ರ ಹೊಂದಿದೆ. ತನ್ನ ದೇಹದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಿನುಗು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಒಂದು ಬದ್ಧ ನಗ್ನಪಂಥಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ತನ್ನ ಹೆಸರು - ಗೈ ಡೈಮಂಡ್ (ಡೈಮಂಡ್ ಬಾಯ್).

ಮತ್ತೊಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರ ಪಾಲ್ ಹೆಸರಿನ ವರ್ಮ್ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ, ಆಗಿದೆ. ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಬದಲಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ನೇಹಿ ಮೈತ್ರಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು Biggie (ದೊಡ್ಡ, ಬಿಗ್), ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಹೊಂದಿದೆ - ಶ್ರೀ Dinkles (ಶ್ರೀ Dinkls).

ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕೂಪರ್ (- ಕೂಪರ್ ಮೂಲ ಕೂಪರ್) ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಕ್ಷಸನು ಹೆಚ್ಚು ಜಿರಾಫೆಯ-ಹಿಪ್ಪಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಸ್ಕೇಟ್ಬೋರ್ಡ್-ಜೀರುಂಡೆ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ, ಪೋಪ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ. ತನ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರು ಅನುವಾದ ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು ಆಸ್ಪೆನ್ ಹೆಯಿಟ್ಜ್ (ಆಸ್ಪೆನ್ Ayts) ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ಅಸ್ಪಷ್ಟ (ಇಂಗ್ಲೀಷ್ Fuzzbert - Pushinkobert) - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಬೇರ್ ಅಡಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಇದರಿಂದ ಹಸಿರು ಕೂದಲಿನ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ರಿಂದ ಒಂದು ಘನ ವಿಸ್ಮಯ.

ಗಮನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ತಮ್ಮ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು, ಪ್ರಥಮ ಮೊದಲು ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರ ಕಂಪನಿ ಎಂದು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಹೆಸರುಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರದ ಉಳಿಯಿತು.

ಕಿರು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

ಎಲ್ಲರೂ ರಾಕ್ಷಸರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರ - ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

Tsvetunyu (ಅಜ್ಜಿ Rosiepuff - - ಅಜ್ಜಿ ರೋಸಿ ನಯಮಾಡು) ಇವರ ಹೆಸರುಗಳು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಬಿಡಿಬಿಡಿಯಾದ ಪಾತ್ರಗಳು, ನಡುವೆ, ಮುದುಕಮ್ಮ Tsvetana ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಅಲ್ಲದೆ, ಕಲಾವಿದ ಹಾರ್ಪರ್ (ಹಾರ್ಪರ್), ಮತ್ತು ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನ ಕೆಲವು ಇತರ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: ಕುಕಿ ಶುಗರ್ಲೋಫ್, ಮೇಘ ಗೈ, ಸುರಂಗ ಟ್ರೊಲ್, ವಿನ್ನಿ ಫೋನ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ Starfunkle, ಸ್ಪೈಡರ್, ಇತ್ಯಾದಿ ...

ಋಣಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರಗಳು

ಕಾರ್ಟೂನ್ "ರಾಕ್ಷಸರು", ಟ್ರೋಲ್ಗಳು ಹೆಸರುಗಳು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಈ ಜಾತಿಯ ಋಣಾತ್ಮಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಂದು - ಇದು ಯಶಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಶಾಂತಿಕಾಲದ ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಝೆನ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಅನುಯಾಯಿ ಬೀಯಿಂಗ್, ಬ್ರೂಕ್ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತೊಂದರೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ತನ್ನ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ನಂಬಿಕೆದ್ರೋಹ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದ ಆಗಿತ್ತು.

ಮೂಲ, ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಹೆಸರು - ಕ್ರೀಕ್ (ಕ್ರೀಕ್). ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಕರೆಯಲಾಯಿತು - ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಪದ "ಕೊಲ್ಲಿಯ" ನ ಕರಡು ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಬಾಜಿ. ಒಂದು ಬದಲಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು ನಾಮಪದಗಳು 'Strumok "ಮತ್ತು" Dzherelo "ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಟೂನ್ "ರಾಕ್ಷಸರು": ಹೆಸರುಗಳು ಪಾತ್ರಗಳ ಓಟದ Bergen ನಿಂದ

ಮೃದ್ವಸ್ಥಿಯು, ಸೀನಿಯರ್, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ - - ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ನಂತರ ರಾಜ) ಕಾರ್ಟಿಲೆಜ್ ಬರ್ಗೆನ್ ಮೊದಲೆಂದು ತಮ್ಮ ಕಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ, - ಗ್ರಿಸ್ಟಲ್ (ಕಾರ್ಟಿಲೆಜ್), ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ embodiments ರಲ್ಲಿ.

ಲೇಡಿ ಹೊಳೆಯುವುದೆಲ್ಲ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂಬ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸೇವಕಿ Tikhonov, ಪ್ರೇಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಟಿಲೆಜ್ ಸಂತೋಷ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅವರು, ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ, ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು (ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಫಾರ್) ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ರಿಜೆಟ್ (ಬ್ರಿಜೆಟ್) ಹೆಸರು,. ಅವರ ಅಲಿಯಾಸ್ ಲೇಡಿ ಹೊಳೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ (ಲೇಡಿ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್) ಕೆಲವು ಸಮನ್ವಯಗಳೊಡನೆಯೂ ಅಕ್ಷರಶಹ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು. ನಾಯಕಿ ಹೆಸರಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಇದು Brіdzhit ಮತ್ತು Ledі Syayvo-Blisk ಕರೆದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಇದು ದುಷ್ಟ ಅಡುಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸಂತೋಷ ಬರ್ಗೆನ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯಲು ರಾಕ್ಷಸರು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ, Kuhovarka ಎಂಬ ಮೂಲ, ಈ ಅಸಹ್ಯಕರ ಪಾತ್ರ ಚೆಫ್ (ಚೆಫ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಅದೇ ಕಾರ್ಟೂನ್ (ಹಾಗೂ ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ತಮ್ಮ ಅನುವಾದ) ಟ್ರೋಲ್ಗಳು ಹೆಸರುಗಳು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ, ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕರು ಕೆಲಸ ಬಹಳ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ವೇಳೆ ರಷ್ಯಾದ, ಕಾರ್ಟೂನ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ ಎರಡೂ ಅನುವಾದ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಎಂದು ಬದಲಾದ.