"ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು": phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು, ಇತಿಹಾಸ ಅದರ ಮೂಲದ, ಬಳಕೆ

ಕರೆಯಲಾಗುವ, ಕೆಲವು ಸೆಟ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಒಪ್ಪಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ವಿವಿಧ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು" ಸೇರಿವೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರ್ಥ ಏನು ನೋಡಲು, ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು.

"ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ": ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism

ಪದಗುಚ್ಛದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ - ಕಾರಣ ಏನಾಯಿತು ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖ, ಮೌಲ್ಯದ ನಷ್ಟ. ಅದು ಅರ್ಥೈಸುವ "ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ." ಈ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನಷ್ಟ, ತೊಂದರೆ ನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖ ರವಾನಿಸುವ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ತುಂಬಾ ದುಃಖವನ್ನು ಬಂದಿದೆ ವೇಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ನಷ್ಟ ಸಾವು.

ಅಕ್ಷರಶಃ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಾರದೆಂದು. ತಮ್ಮ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯಲು, ಪದಗುಚ್ಛದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅವಶ್ಯಕ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.

ಈ phraseologism ಮೂಲವು

ನಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೊಂದಿತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಲು, ಇದು ಬೈಬಲ್ ತೆರೆಯಲು ಅಗತ್ಯ. ಇದರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವರು ಬಳಸಿದ ಯಹೂದಿಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಹ ಸಾವಿನ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ, ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ಇತರ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯದ. ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಲೆಯನ್ನು, ಅಥವಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಉದುರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯು ತಮ್ಮ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ ತೋರಿಸಿತು. ಇದು ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಈಗ ನೀವು ನುಡಿಗಟ್ಟು "ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ" ಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ತಿಳಿದಿರುವ, ಮೌಲ್ಯ phraseologism ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸ್ಥಿರವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ನಮಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಮೊದಲು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದರ ಈ ಪದಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲು: ದುಃಖದ, ದುಃಖಿತ, ಮಿಸ್, ಹತಾಶೆ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ. ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು "ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು." ಅದರ ಅರ್ಥ ಪದಗುಚ್ಛ ರಲ್ಲಿ ಅದೇ "ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ." phraseologism ಅರ್ಥ ಸಹ ತೀವ್ರ ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉಗಮವನ್ನು ಜಾನಪದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು. ಮಾತ್ರ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವ್ ಸೇರಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಎರವಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು. ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಗಾಯವಾಯಿತು.

ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಕಷ್ಟು, ಆದರೆ ಈ ಪುರಾತನ ಪದ್ಧತಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯರು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಬಟ್ಟೆ, ಕೂದಲು ಗಾಯವಾಯಿತು ಆದರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಇದು ಹತಾಶೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆ ಇದೆ "ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಎಳೆಯುವ." ಇದು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಆಗಿದೆ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಕೆ

ನಾವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಆಧುನಿಕ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು" ಕೇಳಬಹುದು. Phraseologism ಮೌಲ್ಯ, ಅವರು ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿಯಲು ಸಹ, ಕೆಲವು ಇಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬಳಸಲು ಧೈರ್ಯ. ಇದು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಎಡವಟ್ಟಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಹುದು. ಬದಲಿಗೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು.

ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ನಿರಂತರ ಆವೇಗ ಸರಣಿ ಸೇರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿವೆ ಭಾಷೆ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ ಮಾಡಲು - ಶೋಧಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆ ಬರಹಗಾರ ಯೂರಿ Nagibin ಕಥೆ ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗ "ಅಂದ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ." "ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಂತರ ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಂಧನ ರೂಬಲ್ ಭಾನುವಾರ ವಂಚಿತರಾಗುವಂತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯ ಸಂಜ್ಞೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾದದ್ದು ಹೆಚ್ಚು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು." ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಬರಹಗಾರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಹೀಗೆ ಆತನು ಎಂದು ಅವರು ಕೂಡ ಸಮರ್ಥನೆ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪುರಾತನ ಜೀವ್ಸ್, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ ವೇಳೆ ಆಗಿತ್ತು, ಸಂಜ್ಞೆ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಂತರ, ನಾವು ಮೌಲ್ಯ, ಮೂಲ ಕಥೆ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ತಗುಲಿ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.