ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾತು: ಬಳಕೆ

ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಬರೆಯುವ ಪಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ತಿನ್ನುವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉದ್ಧರಣಾ ಭಾಷಣ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದು ಉಲ್ಲೇಖದ ವಿಧಾನ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತ, ಕೆಲವು ಜನರು ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಶಃ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಏಕೆಂದರೆ. ನಂತರ ಪರೋಕ್ಷ ಮಾತಿನ ವಿದ್ಯಮಾನ ನೆರವಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದ, ಇದು ಅದರಲ್ಲಿ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು ಕೆಲವೊಂದು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ವಿವರ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷಣ ಏನು

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರವಚನ - ಇದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲ ಅರ್ಥವು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ತಮ್ಮ ಪದಗಳ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರ ನಿರೂಪಣೆ ಹರಡುವ, ತಳಮಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಇದೆ. ಪರೋಕ್ಷ ಮಾತಿನ ಆಕಾರವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಉಲ್ಲೇಖ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಂಬುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅವರು ಹೇಳಿದರು" "ಅವಳು" "ಅವರು ಕೇಳಿದರು." paranasal ನಿಯಮದ ರವಾನಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಒಂದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹವಾಮಾನ ಒಳ್ಳೆಯದು", "ಅವರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು" "ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ವೈ." ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ: "ಅವರು, ಹವಾಮಾನ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು" "ಅವರು", ಅವರು ಬೀದಿ ಹೊರಬಿತ್ತು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು "ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರು."

ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು

ಈಗ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಇದರಲ್ಲಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅವಶ್ಯಕ. ನಿಯಮಗಳು ತಮ್ಮದೇ ದಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ನೋಡೋಣ. ಸ್ಪೀಕರ್ ಕೇವಲ ಮಾಹಿತಿಯು, ಅದು "ಏನು" ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಇಂದು ನಾನು ರಂಗಭೂಮಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ." ಪರೋಕ್ಷ ಮಾತಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದರು: "ಇವಾನ್ ಅವರು ನಾಟಕ ಹೋಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಅವರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗ, ನಂತರ "ಗೆ." ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸಲು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಐರಿನಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ." ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಈ ಸಾರಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು: ". ಐರಿನಾ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ತನ್ನ ಸಹಾಯ ಹೇಳಿದ್ದರು"

ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಪರೋಕ್ಷ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾದರಿ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವೇಳೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಪದ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಕೇಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಪೀಕರ್ ( "ಅಲ್ಲಿ", "ಏಕೆ", "ಏಕೆ", "ಹೇಗೆ" ಮತ್ತು ಇತರರು "ವೆನ್"), ಇದು ಯೂನಿಯನ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಣ್ಣಾ ಕೇಳಿದಾಗ "ಎಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ" ನಂತರ ತನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ". ಅಣ್ಣಾ ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ" ಅಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಪದ ಎರಡನೆಯ ಕ್ರಮದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಕಿತಾ ಕೇಳಿದಾಗ, "ನೀವು ಇಂದು ಸಿನೆಮಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ?" ಇದು ಕಣಗಳು ಹರಡುತ್ತದೆ 'ವೇಳೆ', "ನೀವು ಇಂದು ಸಿನೆಮಾ ಹೋಗಿ ವೇಳೆ ನಿಕಿತಾ ಕೇಳಿದರು."

ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು

ಇದು ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ರುಜುವಾತಾಗಿದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಾನು", "ನಾವು" ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ "ಅವನು / ಅವಳು" ಮತ್ತು "ಅವರು" ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವರ ಭಾಷಣ ಹರಡುತ್ತದೆ ಯಾಕೆಂದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಕ್ರಿಯ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ "ನೀವು" ಮತ್ತು "ನೀವು / ನೀವು", ಬದಲಾಗಿ, "ನಾವು" ಮತ್ತು "ನಾನು" ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಅವರು / ಅವಳು" ಮತ್ತು "ಅವರು" ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬದಲಿಗೆ. ಮನುಷ್ಯ ನಂತರ ಅವರ ಪದಗಳನ್ನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಈ ಜನರು ರವಾನೆಯಾಗುವುದು ಯಾರಾದರೂ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು, ನಂತರ "ನೀವು / ನೀವು" ಅಥವಾ "ನೀವು" ಬಳಸಿ.

ಅಲ್ಲದೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಸಲುವಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ: "ಗುರುವಾರ ಈ ಕೆಲಸ," ಸರ್ವನಾಮ ಸೇರಿಸಲು ಪದಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವ "ನಾವು", "ಹೆಡ್ ನಮಗೆ ಗುರುವಾರ ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು."

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷಣ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ಕುಶಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಲಹರಿಯ ಉದ್ದೇಶವು ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾವಿಸೋಣ ವಿಕ್ಟರ್ ಕೇಳಿದರು: "ನನ್ನನ್ನು ನೀಡಿ." ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, "ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರಿಗೆ ಪೆನ್ ನೀಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು."

ಕಳೆದ ಪ್ರಸ್ತುತ - ಕೂಡ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡೇರಿಯಾ ಹೇಳಿದರು: "ಇಂದು ನಾನು ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸುವುದು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ." ತನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಮರುದಿನ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, "ಡೇರಿಯಾ ಅವರು ಸೂಪ್ ಅಡುಗೆ ಹೋಗುವ ಎಂದು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದರು." ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ "ಇಂದು" ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ "ನಿನ್ನೆ" ಬದಲಿಗೆ.

ಕಾಂಪ್ರೆಹೆನ್ಷನ್ ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷಣ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು

ಇಂತಹ ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷಣ ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅಪರೂಪತೆಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಲು ತಕ್ಷಣ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ವ್ಯಾಯಾಮ ಕೆಳಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಈ ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಪರೋಕ್ಷ ಮಾತು ಈ ಸರಳ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು:

• Tiutchev ಬರೆದರು: "ನಾನು ಆರಂಭಿಕ ಮೇ ಚಂಡಮಾರುತದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."
• ಐರಿನಾ ಕೇಳಿದರು: "ನನಗೆ ಉಪ್ಪಿನ ಹೇಳಿ."
• ನೀತ್ಸೆ, ವಾದಿಸಿದರು "ನನಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಮಾಡುತ್ತದೆ."
• ದಿಮಿತ್ರಿ ಕೇಳಿದಾಗ, "ನಾನು ಈ ಬೆಕ್ಕು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?"
• Elina ಹೇಳಿದರು "ಇಂದು ನೀವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ?"
• ಕೇಟ್, ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ "ನಾನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?"
• ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ "ನಾನು ತನ್ನ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬಹುದೇ?"

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ, ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷಣ ಮುಂತಾದ ಸಂಗತಿಗಳ ಅಪಾಯಗಳು ಇವೆ, ಎಂದು ಹೇಳುವ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಅನ್ಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗಿಂತ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿವಿಧ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನ ಇದು ಸಹ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ನಿಯಮಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು ಮೂಲಕ ಕಾನೂನುಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭ. ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಬಂದಾಗ, ಇದು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೋಡಿ.