ಸಾರಾಂಶ: "ಸೋದರಿ ಅಲೆನುಶ್ಕ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಇವನಶ್ಕ." ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ

ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಪೇಗನ್ ಕಾಲಗಳು ಕಥೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ನಿರೂಪಕರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ವೀರರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಲಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದವರೆಗೂ ಕಥೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

"ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಸಂತೋಷ!"

ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಎಎನ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಅವನಿಗೆ, ಅವನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಹಾಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ "ಸೊರೊಚಿ ಸ್ಕಸ್ಕ್ಕಿ" ಎಂಬ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಂತರ "ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್" ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನಂತರ ಬರಹಗಾರನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಲವತ್ತ ಮೂರು ರಷ್ಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ. ಇಂದು ನಾವು "ಸೋದರಿ ಅಲುನುಶ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಇವಾನಶ್ಕ" (ಸಾರಾಂಶ) ಎಂಬ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಜನರಿಗೆ ಲೇಖಕರು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಅದರ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನೈತಿಕವು ಚಿಕ್ಕ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಅಹಿತಕರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸಣ್ಣ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ("ಸೋದರಿ ಅಲುನುಶ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಇವಾನಶ್ಕ") ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ನಾವು ಅವಳ ಲೇಖಕನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗ

ಅಲೆಕ್ಸೆಯ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ (1883-1945) ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕುಲೀನ ನಾಯಕ ಕೌಂಟ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಿಕೊಲಾಯೆವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ "ನಿಕಿತಾ ಬಾಲ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಪದಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್. ಅವನ ತಾಯಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಲಿಯಂಟಿಯೆನಾ ಕೂಡ ಇದೆ. ಸಮಾರಾದಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಸಾಹಿತ್ಯವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಕವಿತೆಗಳಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರು ಗದ್ಯಕ್ಕೆ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು.

ಮೊದಲನೆಯ ಜಾಗತಿಕ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುಂಚಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಅವರು ಲೇಖನದ ಹಿಂಬದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ, ಬರಹಗಾರ ಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಎಎಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಅವರ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಗದ್ಯದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ನಮ್ಮ ರಷ್ಯನ್ ಕಲಾವಿದರು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ನಾವು ಈಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. "ಸೋದರಿ ಅಲೆನುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಇವಾನುಷ್ಕಾ" - ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, ಆದರೆ ಬೋಧಪ್ರದ.

ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ

ಅಲಿಯೊನ್ಷಾ ಮತ್ತು ಇವಾನುಷ್ಕದ ಪೋಷಕರು ನಿಧನರಾದರು. ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಬಹುತೇಕ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹುಡುಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಕಿರು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ("ಸೋದರಿ ಅಲೆನುಶ್ಕ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಇವಾನುಷ್ಕಾ") ಹೇಳಲಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಅವರು ಬಿಸಿ ಸೂರ್ಯನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇವಾನುಷ್ಕ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಹಸುವಿನ ಗೊರಸು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕುದುರೆಯ ಜಾಡು ಯಿಂದ ಜಾಡಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಅವನು ಬಯಸಿದನು. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅವರು ಕರು ಅಥವಾ ಫೌಲ್ ಆಗಬಹುದೆಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೇಕೆ ಗೊರಸು, ನೀರಿನ ಪೂರ್ಣ ಜಾಡಿನ ನೋಡಿ. ಇವಾನುಷ್ಕಾ ತನ್ನ ತಂಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಕೆ ಮಗುವಾಗಲು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅಲಿಯೊನ್ಷಾ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಸಹೋದರರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಕೇಳದೆ ಹೋದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದುರಂತವಾಗಬಹುದು: ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. Alyonushka ಕುಳಿತು ಅಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಹುಡುಗಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಅಲಿಯೊನ್ಷಾ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ("ಸೋದರಿ ಅಲುನುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಇವಾನುಷ್ಕಾ) ಇನ್ನೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮುಂದಿನ ಏನಾಯಿತು

ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವ್ಯಾಪಾರಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ, ಮತ್ತು ಅಲಿಯೊನ್ಷಾ ಕಿಟಕಿಗೆ ಮಾಟಗಾತಿ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಈಜುವಂತೆ ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಲುಣಶ್ಕ, ಏನನ್ನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದೆ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು. ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ನೈತಿಕತೆ. ಅನ್ಯಲೋಕದವರಿಗೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಟಗಾತಿ ಅಲಿಯೊನ್ಷಾವನ್ನು ನದಿಯ ಬಳಿ ಮುಳುಗಿ ಮುಳುಗಿತು. ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಕೆಂಪು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸಹ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಮಗು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವರು ದುಃಖಗೊಂಡರು, ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದರು. ಮಾಟಗಾತಿ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದನು. ಟಾಮ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಸೋದರಿ ಅಲುನುಶ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಇವಾನುಷ್ಕ" ನಾವು ಈಗ ಪುನಃ ಹೇಳುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತೇವೆ.

ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

ಮಗುವು ಮರಣದ ಮೊದಲು ಸಾಯುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಕದಿಯುವರು ಎಂದು ಅವರ ಸಹೋದರಿಗೆ ದೂರಿದರು. ಅಲಿಯೊನ್ಷಾ ಅವರು ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಭಾರೀ ಕಲ್ಲುಗಳು ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಕಾಲಿನ ಹುಲ್ಲು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಳಿನ ಭಾವುಕ ಅವಳ ಸ್ತನದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಸೇವಕನು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಮನೆಗೆ ಓಡಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿದನು. ಗುಡ್ ಜನರು ನೆಟ್ಗಳಿಂದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅಲೆನ್ಶುಕ ದಡಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದರು. ಪ್ರಮುಖ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅದ್ದಿದಳು, ಮತ್ತು ಅಯೊಲುಶ್ಕ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದಳು. ಕಿಡ್ ಮೂರು ಬಾರಿ (ರಷ್ಯಾದ ದಂತಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ) ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಸುಂದರ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಮಾಟಗಾತಿ ತನ್ನ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.

ನಾವು ತಿಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ್ದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಷಯವಾದ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಕೆಲಸ "ದಿ ಸೋದರಿ ಅಲೆನ್ಯುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಇವಾನುಷ್ಕಾ" ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.