"ಮತ್ತು ತೋಳಗಳು ತುಂಬಿದ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಹಾಗೇ": ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಹಾಗೂ ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಮತ್ತು ಇದು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಬಳುವಳಿಯಾಗಿ ಇದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು: ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಕ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಾಕಿತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅರ್ಥವೆಂದರೆ. ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆ ತನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ಗಾದೆ ಸಹ ಪಾತ್ರಗಳು ಬದಲಾಗುವ, ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಧರ್ಭವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು "ತೋಳಗಳು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ."

ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಮನುಷ್ಯ ಅವರು ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಗೊತ್ತಿತ್ತು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜನಪದ ಕಥೆಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಹೊಳಪನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರಿಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸಮರ್ಥ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಆವೇಗ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಇದು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಚಿಹ್ನೆ. ಆಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಟ್ ಬಳಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮಾಡಿದಾಗ, ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಸ್ ದೋಷ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಸಂಭಾಷಣೆ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಶೈಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ ಅಗತ್ಯ.

ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ತೋಳಗಳು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ." ಈ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಹೇಗೆ ನಾವು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ನಿಂತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು?

ಗಾದೆ ಅಥವಾ ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ?

ಪದ "ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು" ಮತ್ತು "ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅವರು ಒಂದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ "ತೋಳಗಳು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತ" - ಒಂದು ಗಾದೆಯಿದೆ, ಯಾರೂ ವಾದಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಹೇಳುವ ಇದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈ ಎರಡೂ ಸಂಗತಿಗಳು, ಅರ್ಥ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾಸ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ ಚುಟುಕಾದ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು.

ಆಫ್ರಾಸಿಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ವರ್ಗೀಕರಣವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

ನಾಣ್ಣುಡಿ - ಕ್ರಮ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತರ್ಕ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ನಾಣ್ನುಡಿ, ನೈತಿಕತೆ, ಏನೋ ಕಲಿಕೆಯ ಏನೋ ಕಾರಣ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇವೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮೊದಲ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ. ಕೆಲವು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ನೀವು ತೆಗೆದ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಲೇಖಕ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಾದೆ: "ಇಲ್ಲ ಅನೇಕ ಸ್ಲಿಪ್ 'ಕಪ್ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ twixt" ", ಫೋರ್ಡ್ ಅರಿವಿರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತಿವಿತ", "ನಿಧಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಗೆಲುವುಗಳು - ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ."

ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಇದು ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ನಿರಂತರತೆಯ ವಿವರಿಸಲು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಏನಾಯಿತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕತೆ, ಅಥವಾ ಬೋಧನೆಗಳು. ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಜನರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಲೇಖಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು. "ಎರಡು ಬೂಟ್ - ಒಂದು ಜೊತೆ", "ಕಾಗದ, ಸಹಿಸಲಿ" "ಮೂರ್ಖರು ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ"

"ಮತ್ತು ತೋಳಗಳು ತುಂಬಿದ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ": ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ಇದು ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದೆ. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ hyperboles ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಳಕೆಗೆ. ಅವರು ಸತ್ಯ ನಿಖರತೆ ಇರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಂದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅನುಭವ, ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆ ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಲೇಖಕರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಂಡುಹಿಡಿದವರಲ್ಲೊಬ್ಬರಾದ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "ತೋಳಗಳು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತ," ಮೌಲ್ಯವಾದ ಯಾರೂ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಅಪ್ರಮಾಣಿಕ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ಆಗಿದೆ.

ಮೇಲಿನಿಂದ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಗಾದೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿದ್ದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಮಾಡಬಹುದು.

ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ

ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಒಂದು ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ "ತೋಳಗಳು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತ" ಒಂದು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆಗಿದೆ. ತೋಳ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಮಾತ್ರ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು collocations ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬೇರೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಗಳ ನಾಯಕರು. ಪಾಪಿಯು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರಿ - ಸಹ ಕುರಿ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಗಳು ನ್ಯಾಯದ ಮಾದರಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಂಬುವಂತೆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ತೋಳ ಆಗಿತ್ತು. ಒಂದಲ್ಲಾ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಎಂದಿಗೂ ಎರಡು ಬದಿ ಇವೆ, ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ.

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹತಾಶ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಒಂದು ಮಾತೆಂದರೆ. ಇದು, ಏನೋ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡು ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ ಏನೂ ವೇಳೆ ಅಲ್ಲ. ಇದರ ಬಳಕೆ ಹೇಳುವ "ತೋಳಗಳು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುರಿ, ಸುರಕ್ಷಿತ" ಸ್ವಲ್ಪ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಇತ್ತು "ಮತ್ತು ಕುರುಬ ಶಾಶ್ವತವಾದ ವೈಭವದಲ್ಲಿ." ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕುರುಬ ತೋಳ ಮತ್ತು ಕುರುಬ ನಡುವೆ ಈ ಹೋರಾಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತನ್ನು ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲು ಜನರನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅವರು ಹಕ್ಕು ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ, ಅವರು ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಕುರಿಕಾಯುವ ಪಕ್ಷಗಳ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಇಲ್ಲದೆ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ರಾಜಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಂತಿದೆ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ದಿ ಮೂಲದ

ಹೇಳಿದರು ಎಂದು, ತೋಳಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಕುರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೇಳುವ ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತೋಳಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿ ಅಥವಾ ಕುರಿಮರಿ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಂದಿದ್ದರು ತಿಳಿದಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಾಟದ ಅಥವಾ Mozdok ಚಪ್ಪಟೆ ಡಿ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಆಫ್, ಕುರಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಳಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ದೊರೆತಿದೆ. ಕುರುಬರು ಮಂದೆ ಯ ಕುರಿಗಳು ನಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಕಡಿಮೆ ಗೋಲು ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕುರಿ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಶೆಫರ್ಡ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವೆಚ್ಚ ಮಾಲೀಕರು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಶೆಫರ್ಡ್ ತರುಣ ಇತ್ತು.

ಪದ "ತೋಳ" ಮತ್ತು ಇತರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ರಲ್ಲಿ "ಕುರಿ" ಬಳಕೆ

ಪ್ರಕಾರದ ಅನೇಕ ಸೆಟ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ರಲ್ಲಿ "ತೋಳಗಳು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತ" ಮೌಲ್ಯ phraseologism ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪದ "ತೋಳ" ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು "ಕುರಿಯ ತೋಳ." ನಡೆಸಲು ಈ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಡವರು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಏನೂ ಉತ್ತಮ ಅದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

"ತೋಳ ಕುರಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಇಲ್ಲ." "ಕುರಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಅಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು." ಈ ಎರಡು phraseologism ಎರಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅನುಚಿತ, ಕುರಿ ತೋಳಗಳ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಸಂಗತಿಯ ವಿವರಿಸಲು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದಿಗೂ.