ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ: ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ

ತಮ್ಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಭಾಷೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂತಹ ಸಂಬಂಧದ ಕಲಿತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜನರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಕಾರಣ ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಎರವಲು ಕಾರಣ.

ಇಂದು, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ - ಸಂವಹನದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಧನವಾಗಿ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಇತರ ಸಮಾಜಗಳ ಏಕೆಂದರೆ, ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜನರ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಡ್ಡಿ ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಚಾರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಗೀತ ಸಮ್ಮೋಹನ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಮೆದು ಪರಿಚಯದಿಂದ. ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಡೀ ಪದರದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಮೀರಿಲ್ಲ ಒಟ್ಟು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ 10%.

ಇತಿಹಾಸ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ

ದಿ ಇತಿಹಾಸದ ಸಾಲ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಆರಂಭಿಸಿದರು ಅದರ ಕ್ಷಣಗಣನೆ ನಿಂದ ದಿ ಅಂತ್ಯದ ದಿ XVI ಶತಮಾನದ, ಮತ್ತು ರವರೆಗೆ ಈಗ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ಟಾಪ್. ಆಂಗ್ಲೋ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ 5 ಮೂಲ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಿ. ಅವರು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಎರಡೂ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಇತಿಹಾಸ ಕಿಂಗ್ ಹಡಗು ಲಂಗರುಹಾಕಿದನು ರಚನೆಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ VI ಉತ್ತರ Dvina, ಆಗಸ್ಟ್ 24, 1505 ಮುಖಭಾಗದ, ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂವಹನ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಂಕಿತವನ್ನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು, ಮಾಪಕಗಳು, ಹಣ ಘಟಕಗಳು, ವಿಳಾಸ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು (ಪೌಂಡ್, ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಮಿಸ್ಟರ್, ಸರ್) ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಫೇಸ್ II ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದ. ಪೀಟರ್ ನಾನು, ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಂತೆ ಬೇರೂರಿದೆ ಸಂಬಂಧದ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಕಡಲತೀರದ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶೀ ಮೂಲದ 3,000 ಪದಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ 300. ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೋಯಿತು ಎರವಲು ಪದಗಳು ಜತೆಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕ, ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ, ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು (ದೋಣಿ, ಅಬ್ರಹಾಂ), ಮನೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ (ಪುಡಿಂಗ್, ಪಂಚ್, ನೇಯ್ದ ಉಣ್ಣೆ ಬಟ್ಟೆಯ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದ. ಅನೇಕ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಹಿಂದೆ ರಷ್ಯಾದ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಹಂತ III ಕಾರಣ XVIII ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಹೆಚ್ಚಳ ವಿಶ್ವದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆಂಗ್ಲೋ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಬಂಧಗಳ ತೀವ್ರಗೊಂಡ ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ (ಇಲಾಖೆ, ಲಿಫ್ಟ್, ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಜಾಕೆಟ್, ಟ್ರಾಲಿ) ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಬ್ದಗಳು (ಫುಟ್ ಬಾಲ್, ಹಾಕಿ, ರೈಲು), ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತದೆ. ಹಂತದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ XIX ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹಂತ IV ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ರಷ್ಯಾದ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ, ಧರ್ಮ, ಕಲೆ, ಕ್ರೀಡೆ, ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ಮತ್ತು: ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ನುಸುಳಿ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

ಹಂತ ವಿ ಸಾಲ (XX ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - ಇಂದು). ವ್ಯಾಪಾರ (ನೋಟ್ಬುಕ್, ಬ್ಯಾಡ್ಜ್, ಟೈಮರ್, ಸಂಘಟಕ), ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ (concealer, ಮೇಕಪ್, ತರಬೇತಿ ಕೆನೆ), ತಿನಿಸುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್, chisburger): ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪದಗಳ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳು ಸೆಳೆದಿವೆ.

ಇಂದು, ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಎರವಲು ಶಬ್ದಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನ ಮೀರಿ ಹೋಗಿ. ನಿಯಮಗಳು ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಸಾಮಾನ್ಯನ ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ Anglicism - ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹ ಅಗತ್ಯ, ಮತ್ತು.

ರಷ್ಯಾದ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಕಾರಣಗಳು

XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನುಗ್ಗುವ ಕಾರಣಗಳು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಯಾವುದೇ Anglicism ರಲ್ಲಿ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಪ್ರಕಾರ ಗೆ ಪಿ ರ್ಯಾಟ್, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಫಾರ್ ದಿ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ:

1. ಹೊಸ ವಿದ್ಯಮಾನ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ಹೆಸರಿಸಲು ಅಗತ್ಯ.

2. ವಿವಿಧ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಅಗತ್ಯ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ.

3. ಟೆಂಡೆನ್ಸಿ ಪದನಾಮವನ್ನು ಘನ ವಸ್ತು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲದ ಒಂದುಗೂಡಿವೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು.

4. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಗೋಳಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯ.

5. ಪ್ರಸ್ತುತತೆ, ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ, ವಿದೇಶಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಆಫ್ ಎರವಲು ಕಾರಣಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ರಷ್ಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಂದು ಸತ್ಯ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ರಿಂದ ಪರದೇಶದ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಯಿತು.

ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು

ಭಾಷೆ, ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರಣ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ - ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಂತೆ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಎರವಲು. ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಎಮ್ Aristova ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ 3 ಫೇಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ:

1. ನುಗ್ಗುವ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಎರವಲು ಪದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ.
2. ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮೂಲಕ ದಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಜಾನಪದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ, ಅಂದರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ದಿ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ ಪದ ಭರ್ತಿ ನಿಕಟ-ಧ್ವನಿಯ ಅಥವಾ ಹೋಲುತ್ತಿದೆ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ದಿ ಕಲ್ಪನೆ.
3. ರೂಟಿಂಗ್. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ Anglicism ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿರುತ್ತದೆ, ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಜಾತೀಯ ಪದಗಳು ಇಲ್ಲ.

ರಷ್ಯಾದ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಸಮೀಕರಣ

ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಇಡೀ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಆ ಸಮೀಕರಣ ಆಗಿದೆ, ಸಮೀಕರಣ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪರಿಮಾಣ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಸಲುವಾಗಿ ಅಗತ್ಯ ಸಾಲ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ.

ಸಮೀಕರಣ ಮಟ್ಟವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ರಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆರೆತು ಭಾಗಶಃ ಬೆರೆತು ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆರೆತು - ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು, nezaimstvovannye ಪದಗಳು (ಕ್ರೀಡೆ, ಹಾಸ್ಯ, ಚಿತ್ರ, ಪತ್ತೇದಾರಿ).

ಭಾಗಶಃ ಸಮೀಕರಿಸಲಾಯಿತು - ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಉಳಿದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಅಲ್ಲ ತಮ್ಮ ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಆಗಿದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಕಲಿತರು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ (DJ, ನಗು, ತ್ವರಿತ ಆಹಾರ, ಫ್ರೀಸ್ಟೈಲ್).

ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದ - ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು. ಈ ಗುಂಪು ಆಕರ ದೇಶದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ (ಡಾಲರ್, ಹೆಂಗಸರು, ಜಾಝ್) ಬಿಂಬಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ಸಾಲಗಳು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ತೊಡಕುಗಳು

ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಪರಿಚಯ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು. ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಇದು ಒಂದು ಗೀಳು ನೀಡಿದ ಕಾರಣ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರೆ, ಬದಲಾಗಿ, ಒಂದು ಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು, ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣ ಪೂರಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿವೆ.

ಸಾಲಗಳು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇವೆ:

1. ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿ.
2. ಅಧ್ಯಯನ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ರಚನೆಯ.
3. ತಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಕಾರಣಗಳು ಗುರುತಿಸುವುದು.
4. ತತ್ವಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಾಲಗಳ.
5. ನಿರ್ಬಂಧದ ಮೇಲೆ ದಿ ಬಳಕೆಯ ಸಾಲ.

ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಏಕೆ ಅವರು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ, ಯಾವುವು ಎಂದು ಪಡೆಯುವ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದರ.

ಸಮರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ

ಉದ್ದ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ವಿರೋಧಿಗಳ ಹೋರಾಟ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿವೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪೂರಕ. ಇನ್ನೊಂದೆಡೆಗೆ - ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಬೆದರಿಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು Anglicism ಹಂಚಿಕೆ 2 ಗುಂಪುಗಳು: ಸಮಂಜಸವಾದ ಮತ್ತು ಅಸಮಂಜಸ.

ಸಮರ್ಥನೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದು ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ, ಅಂತರವನ್ನು ಭರಿಸಲು. ಫೋನ್, ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್: ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಸಾಲಗಳು ಹಿಂದೆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರುಗಳು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಎಂದು, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ನುಗ್ಗುವ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಯಿತು ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿ, ಆದರೆ ಜನರು ಬಳಕೆಯ ವಿದೇಶಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಚಿಂತೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಜೀಪ್, ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಕಾಪಿಯರ್ ಸೇರಿವೆ.

ಸಮಾಜದ ಮನೋವೃತ್ತಿ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಲ

ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪರಿಭಾಷೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಇಂತಹ ಸಾಲ ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ.

ಜಾಗತಿಕ ದರ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಹರಡಿತು ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಖರ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಾಗಣೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ತಜ್ಞರ ಸಂಕುಚಿತ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಳ, ಅನುಭವವಿಲ್ಲದವರ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥ ಅರ್ಥವಾಗದಿರಬಹುದು.

ದಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಾಲ ಚಿಂತೆಗಳ ಒಳಗೊಂಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಭೇದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಎಂದು, ಈಗಾಗಲೇ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳ ಮಟ್ಟ

ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಮಾಜವು ಭಾಷಣ ಎರವಲು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಇದು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದೆ. ಕೆಳಗಿನ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಮಾಡಬಹುದು ಡ್ರಾ ಇದು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಧ್ಯಯನ, ನಡೆಸಿದ:

1. ಸಮೀಕ್ಷೆ ಯುವ ಜನರ ಅತ್ಯಂತ ಇಂದು ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎರವಲು ಮತ್ತು ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
2. ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲಗಳ ಬಳಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಲ.
3. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಯುವ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎರವಲು ಪದಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
4. ಮಾತ್ರ ಸಹವರ್ತನೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಅರ್ಥ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು Anglicism

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಇದರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸಲು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಗೋಳದ	ಉದಾಹರಣೆಗಳು Anglicism
ರಾಜಕೀಯ	ಆಡಳಿತ, ಮೇಯರ್, ಉಪ
ಆರ್ಥಿಕ	ಬ್ರೋಕರ್, ಹೂಡಿಕೆ ಡೀಲರ್
ಕಲೆ	ಥಿಯೇಟರ್, ಹಾಡು, ಒಪೆರಾ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ	ಮೆಟಲ್, ಮೆಗ್ನೀಷಿಯಂ, ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ
ಕ್ರೀಡೆ	ಕ್ರೀಡೆ, ವಾಲಿಬಾಲ್, ಫಿಟ್ನೆಸ್
ಧಾರ್ಮಿಕ	ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ, ದೇವತೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್	ಫೋನ್, ಪರದೆಯ, ವೆಬ್ಸೈಟ್, ಕಡತ
ಸಂಗೀತ	ಟ್ರ್ಯಾಕ್, ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ರಿಮೇಕ್
ಕುಟುಂಬದ	ಬಸ್, ಚಾಂಪಿಯನ್, ಕೋಟ್, ಸ್ವೆಟರ್, ಸಿಪ್ಪೆಸುಲಿಯುವ
ಕಡಲ ಕಾರಣಗಳು	ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್, ಸಾಮಾನು
ಮಾಧ್ಯಮ	ವಿಷಯ ಪ್ರಾಯೋಜಕ, ಟಾಕ್ ಶೋ, ಪ್ರಸ್ತುತಿ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಪಟ್ಟಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಎಲ್ಲ ಸಾಲಗಳು ನಿಘಂಟು Dyakova ಎ ಐ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಬಳಕೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣ

ಮಾಧ್ಯಮ ಎರವಲು ಪದಗಳ ಹರಡಿತು ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ. ಪತ್ರಿಕಾ ಮೂಲಕ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ.

ಮಾಡಬಹುದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಧ್ಯಮದ 3 ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ:

- ಶಬ್ದಕೋಶ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ, ಅಂದರೆ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ) ರಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ;

- ಹಿಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು (ಉದಾ, ಫುಟ್ಬಾಲ್);

- ಶಬ್ದಕೋಶ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಳಿಗೆ ಗೋ, ಗ್ಲಾನ್ಸ್).

ರಷ್ಯಾದ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಪ್ರಭಾವ

ಅದೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಪ್ರಭಾವ ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯ ಸಾಲ ತರುತ್ತವೆ.ಆದರೆ ಇದು ಭಾಷೆ ಅಡಚಣೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರವೇ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

ಕಲಿಯುವಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಾಲ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ರಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ, ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು - ಸಮಸ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣ, ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುವ ಆಗಿದೆ.